- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2829

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zuckerhut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-hut, m -[e]s -e† 1. sockertopp. 2. ⚓ F
granat. -hutform, f -en sockertoppsform.
z~hut-förmig, a sockertoppsformig. z~ig, a 1. se
znuhaltig. 2. sockrig, av socker, socker-. ~
werden sockra sig. -industrie, f -n
sockerindustri. -kalk, m -[e]s kem. sockerkalk. -kand,
m -[e]s 0, -kändis, m - O kandi-, bröst|socker.
-kasten, m -s - sockerlåda. -kessel, m ø
soc-kerkokare. -kiefer, se Riesenkiefer, -kind, n
-[e]s -er smeknamn F sötnos, socker|gris, -gryn,
-nos, älskling, -kirsche, f -n sötkörsbär.
ki-ste, f -n 1. sockerskrin. 2. sockerlåda.
-ki-stenhoiz, n bot. sockerkist[trä] ar Cediala odorata.
-korn, n -[e]s-erf socker|korn, -gryn. z^krank,
a lidande av sockersjuka, Fsockersjuk.
-krankheit, f sockersjuka, diabetes, -krengel,
-krin-gel, se -brezel. -kruste, f -n glasyr sockerskorpa,
-kuchen, m -s - sockerkaka, -kügelchen, n
sockergryn. -lauge, f -n ⚙ sockerlut. -löffel, m
strösked. -lösung, f -en sockerlösning,
-mäd-chen, n F liten sötnos. -mandel, f -n
sockermandel, bränd mandel, -mann, m -[e]s -erf
1. sockergubbe, gubbe av socker. 2. F söt
(rar) man, sötnos. -markt, m -[e]s -e†
sockermarknad. -maul, n -[e]s -erf, -mäulchen, n F
sockermun, sötnos. z^mäulig, a bildl. ung.
sockersöt. -mehl, n -[e]s pudersocker. -melde, f
bot. Atriplex hortense trädgårdsmolla. -melone, f
-n sockermelon, -merk, n, se -wurzel.
-mes-ser, I. m sockermätare, sackarimeter. II. n
sockerkniv. -messung,f-en sockermätning,
bestämning av sockerhalt, sackarimetri.
-mohr[en]hirse, f bot. Sorghum saccharatum
socker|-durra, -hirs. -mund, m -[e]s -e o. -erf, se -maul.
zucker|n, I. zuck[e]re -te ge-t tr sockra. Tee,
wohl ge-t te med mycket socker i. II. a av
socker, socker-. Z~, n -t O sockr|ande, -ing.
ZuCker‖palme, /bot. Arenga sacchariferaSOckerpalm.
-papier, n -[e]s -e sockerpapper, papper till
sockertoppar, -pflanzer, m -s - sockerodlare.
-Pflanzung, f-en, -plantage, f -n socker|odling,
-plantage. -plätzchen, n sockerplätt, pastilj,
karamell, -prämie, f -n band. sockprpremie tin
sockerexportör, -präparat, n -[e]s -e
sockerpreparat. -probe, f -n sockerprov. -püppchen, n,
-puppe, f -n 1. socker|docka, -gubbe. 2. se
-kind. -quetscher, m O sockerkrossare.
raffi-nerie, f -n ⚙ sockerraffinaderi, -raffinierer, m
sockerraffinadör. -riementang, m bot. Laminaria
saccharina bladtång, -rinde, f -n sockerglasyr.
Zuckerrohr, n bot. Saccharum officinarum sockerrör.
Z"*artig, a sockerrör|aktig, -liknande, -mühle,
f-n sockerkvarn, -rückstände, pl utpressade
sockerrör tui bränsle, -saft, m -[e]s -e†
sockerrörssaft. -Schößling, m -s -e sockerrörsskott.
-sirup, m -s -e sockerrörssirap.
Zucker‖rose, se Essigrose, -rübe, f bot. Beta
vulgaris saccharifera sockerbeta, -rüben|feld, n -[e]s -er
[socker]betfält. -rüben|zucker, m -s betsocker.
-ruhr, se -leranlcheit. -runkelrUbe, se -rübe.. -sa-
chen, se -waren, -saft, m -[e]s -e† sockersaft.
-satz, m -es -e†, se -sirup, -sauer, a kem.
soc-kersyrad. -sauger, se Honigsauger, -säure, f
-ra kem. sockersyra. -schale, f -n [-[strö]socker-skål.-] {+[strö]socker-
skål.+} -schicht, f -en sockerlager, -schlämm,
m -[e]s -e† ⚙ slamkalk, -schote, f -n
sockerärtskida. -schotenbaum, m, se Honigerbse.
-sieden, n -s sockersjudning. -sieder, m
soc-ker|sjudare, -kokare, -siederei, f -en
socker|-sjuderi, -kokeri, -bruk. -sirup, m -s -e
sockersirap. -sorgho, m, se -mohr[en]hirse. -stange,
/-ra socker|stång, -pinne, ’slickepinne’. -stein,
m -[e]s -e min. finkornig albit. -Steuer, f -n
sockerskatt, -stich, m -[e]s -e iuk. sockerstick,
-stoff, m -[e]s -e sockerämne. z-stoffhaltig, se
z-haltig. -streubüchse, f -n strösockerskål.
-Streuer, m, -Streulöffel, m strö[socker]sked.
z-süß, a sockersöt, söt som socker. ~ tun
göra sig till, vara söt i munnen, sjåpa sig.
-täfelchen, n sockertablett, -tang, se
-riementang. -tannenholz, se Jakarandaholz. -teig, m
-[e]s -e sockerdeg. -tinktur, f -era
sockertink-tur. -trommel, f -n sockerburk. -tüte, f -n
sockerstrut. -übergießer(in), m (/) ø kondit.
gla-ser|are, -erska, kander|are, -erska. -überguß,
se -gufi. -Überzug, m -[e]s -e† sockeröverdrag,
glasyr. -Verbindung, f -en kem. sockerförening,
-vogel, m 1. se -fresser. 2. kanariefågel.
Zuckerwaren, pl sötsaker, konfekt,
konfekty-rer, konditorivaror, F namnam, gotter,
fa-brik, f -era konditori; karamellfabrik,
-fabrikanten), m -en -en (f -nen) konditor,
sockerbagare, -bagerska, -händler(in), m (/)
konditor; försälj|are, -erska av sötsaker;
karamell|-gubbe, -gumma.
Zucker‖wasser, ra -s sockervatten, -werk, n -[e]s,
se -waren. Gefülltes ~ fyllda karameller;
eingewickeltes ~ papperskaramell[er]. -worte,j?Z
söta ord, sliskigheter, -wurzel, f bot. Sium
si-sarum socker|märke, -rot. -zange, f -n
sockertång. -zeug, n -[e]s, se -waren.
«Zierlichkeiten, pl bildl. sliskigheter, -zoll, m -[e]s -e†
sockertull. -Zwieback, m -[e]s -e[f]
sockerskorpa.
Zuck|ifuß, m -es vet. tuppspatt. -krampf, m -[e]s
-e† konvulsivisk kramp, spasmer. -mücken,
pl zool. Chironomidæ fjädermyggor. -ung, f -era
ryckning, skälvning, ilning, konvulsion. In
~era liegen ligga i konvulsiviska ryckningar.
Zückung, f -en drag|ande, ning; se zücken.
zuüdämmen, tr 1. dämma igen (för). 2. täppa
till. Z-decke, t, se Bettdecke, -deckein, tr
lägga lock[et] på. -decken, I. tr 1. täcka till el.
över; över|täcka, -hölja; överskyla. 2. F E-n
~ a) prygla (kringklappa, lappa om, smörja
upp) ngn; bildl. ge ngn på huden; b) supa
ngn full, dricka ngn under bordet. II. refl.
Sich ~ bre[da] (täcka) över sig. -deichen, se
-dämmen I. -dem [’denn], adv dessutom,
därjämte, för övrigt, därtill, -denken, tr 1. se hin-
zudenlcerb. 2. E-m etw. ~ tillä,mna (tilltäxika)
ngn ngt, t. ex. der ihr zugedachte Mann, e-m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2837.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free