- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
416

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kipf ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kipf
Kipf -[e]s -e m Kipfel -s - n(m) österr.,
Schweiz, gif fel
Kippe -n f i auf der ~ stehen vara på
vippen att falla, stå och vippa; bildl.
hota att spricka (gå i stöpet); mit ihm
steht es auf der ~ det står och väger
för honom; etw. auf die ~ stellen ställa
ngt osäkert (ostadigt) 2 gymn. kipp
3 tipp avstjälpningsplats 4 fimp
cigarrettstump kipp i I ig a vacklande,
ostadig, rankig, lätt att välta kippeln sv.
itr (h) vippa, vicka, vackla; mit dem
Stuhl ~ sitta och väga på stolen
kipp|en sv I tr i etw. ~ ställa ngt på
kant, luta på ngt, tippa (välta el.
stjälpa [omkull]) ngt 2 er -t gern e-n
(iein Glas) han tar sig gärna ett glas
(en tår på tand) 3 e-e Zigarette ~ fimpa
en cigarrett II itr 1 (h ibl. s) vara nära
el. på vippen (hålla på) att ta
överbalansen (förlora jämvikten, falla [-[omkull],-] {+[om-
kull],+} stjälpa, välta) 2 (s) ta
överbalansen, falla [omkull] osv. Kipper -s - m
1 tippvagn 2 ~ [und Wipper] hist.
myntförfalskare på 1600-talet
Kippfenster -s - n vridfönster med
horisontal axel, perspektivfönster
Kippgelände -s - n tipp, avstjälpningsplats
kipplig a vacklande, ostadig, rankig,
lätt att välta
Kipp|lore -n f järn v. tippvagn -pflug
-[e]s -e† m balansplog -Schalter -s - m
vippströmbrytare -Vorrichtung -en f
tippanordning -wagen -s - m tippvagn
Kirchdorf -[e]s -er† n kyrkby Kirche
-n f 1 kyrka äv. trossamfund; die ~ im
Dorf lassen ung. hålla sig inom rimliga
gränser, ta till lagom; die ~ ums Dorf
tragen ung. gå över ån efter vatten;
vor der ~ äv. på kyrkbacken 2
gudstjänst
Kirchen]älteste(r) adj. böjn. m medlem
av kyrkorådet -austritt -[e]s -e m
utträde ur kyrkan -bann -[e]s O m
ex-kommunikation bannlysning -besucher
-s - m kyrk[o]besökare; ~ pl. äv.
kyrkfolk -buch -[e]s -er† n kyrk[o]bok
-die ner -s - m kyrk| vakt are,
-vaktmästare -fahne -n f kyrklig fana -fürst -en
-en m kyrkofurste -gebet -[e]s -e n
kollekt [bön]; kyrkobön -gemeinde -n f
församling, socken -gemeinderat se
Gemeindekirchenrat -geschichte O f
kyrkohistoria -jahr -[e]s -e n kyrkoår
-kämpf, der ~ [den nazistiska] kampen
mot kyrkan -lehrer -s - m kyrkofader
-leitung -en f kyrkostyrelse -licht, er
ist kein ~ något ljus [huvud] är han
inte -lied -[e]s -er n psalm -maus,
arm wie eine ~ fattig som en kyrkråtta
-musik O f kyrkomusik -Ordnung
-en f kyrko I stadga, -ordning -patron -s
-em 1 kyrkas skyddshelgon 2
inneha
Klsmet
havare av patronatsrätt, patronus
-prä-sident -en -en m ung. biskop i
Hessen-Nassau o. Pfalz -provinz -en f
kyrkoprovins kyrkl. förvaltningsområde -rat
-[e]s -e† m 1 kyrkoråd; ibl. ung.
konsistorium 2 medlem av kyrkoråd (ibl.
konsistorium) -raub -[e]s O m stöld
i kyrka
Kirchenrecht -[e]s O n kyrkorätt;
kanonisk rätt kirchenrechtlich a
kyrkorättslig ; kanonisk
Kirchen|regiment -[e]s -e n
kyrkomyndighet ; kyrkans styrelse, kyrkostyrelse
-schiff -[e]s -e n arkit. [kyrk] skepp
-slawisch -[s] O n språkv. kyrkslaviska;
jfr Deutsch -sprenge| -s - m ung.
kontrakt underavdelning av stift -Staat,
der ~ hist. Kyrkostaten -Steuer -n
skatt till kyrkan -strafe -n f kyrkostraff
-tag -[e]s -e m ’kyrkodag*
sammankomst av kyrkligt intresserade -tonart
-en f kyrkotonart -väter -s -† m
kyrkofader -Verfassung -en f
kyrkoförfattning -Verfolgung -en, die ~
förföljelsen mot kyrkan -zucht O f kyrkotukt
Kirchgang -[e]s -e† m kyrkobesök
Kirchgänger -s - m kyrkobesökare; ~
pl. äv. kyrkfolk Kirchgemeinde -n f
församling, socken Kirchhof -[e]s -e† m
kyrkogård kirchlich a kyrklig
Kirch-platz -es -em kyrkbacke Kirchspiel
-[e]s -e n ung. socken Kirchsprengel -s
- m ung. kontrakt underavdelning av stift
Kirchturm -[e]s -e† m kyrktorn
Kirchturmpolitik O f trångsynt
politik Kirchweih -en f
kyrkoinvigningsfest; årsmarknad
Kirgise -n -n m kirgis kirgisisch a
kirgi-sisk
Kirmes -sen f se Kirchweih
kirnen sv. tr dial. 1 kärna smör 2 sprita
årter, bönor
kirre a tam, spak, foglig, medgörlig,
mör
Kirsch -es -e m körsbärsbrännvin; snaps
av körsbärsbrännvin Kirschblüte -n f
körsbärsblom[ma]; die ~ äv.
körsbärens blomning[stid] Kirsche -n f
körsbär, körsbärsträd; mit ihm ist nicht
gut ~n essen han är inte god att tas med
kirschen a av körsbärsträ [-Kirsch[en]-baum-] {+Kirsch[en]-
baum+} -[e]s -e† m körsbärsträd
Kirsch[en]geist -es O m
körsbärsbrännvin Kirsch[en]stein -[e]s -e m
körsbärskärna Kirschfleisch -es O n
fruktkött på körsbär [-Kirsch[frucht]-fliege-] {+Kirsch[frucht]-
fliege+} -n f körsbärsfluga
Kirschkernbeißer -s - m stenknäck finkfågel
Kirschkuchen -s - m ung. körsbärs
|-kaka, -tårta kirschrot a körsbärsröd
Kirschwasser -s O n ett slags
körsbärsbrännvin
Kis’met -s O n kismet [oundvikligt] öde


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0432.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free