Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - weg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
weg
abkommen tappa bort sig, gå vilse;
bildl. komma på avvägar (villovägar);
e-m nicht über den ~ trauen inte tro (lita
på) ngn mer än jämnt; jfr zuwege
Weg [kort e] adv bort, undan; borta;
i sms. av. i väg, sin väg; ~ da! ur vägen!;
Hände bort med händerna!; Kopf
akta huvudet!; ~ mit dir! ge dig i
väg!; ~ sein vara borta (försvunnen),
ha gått förlorad; ganz ~ sein a) vara
utom sig, ej veta till sig b) vara dödligt
kär; hintereinander ~ i oavbruten följd;
in einem ~ oavbrutet, utan uppehåll, i
1 ett kör; über etw. ack. ~ sein ha
kommit över ngt -arbeiten sv. tr arbeta
bort -ätzen sv. tr fräta bort -begeben
st. rfl bege sig bort, gå (resa) sin väg
-bekommen st. tr 1 få bort (undan)
2 f begripa, fatta; komma underfund
med 3 f ådra [ga] sig; eins ~ a) få [sig]
en örfil (ett slag) b) få en åkomma [på
halsen]
Wegbereiter -s - m vägröjare, pionjär
weg]blasen st. tr blåsa bort -bleiben
st. itr (s) utebli, vara (stanna) borta;
uteslutas, utgå -blicken sv. itr (h) se
(titta) bort -brennen oreg I tr bränna
bort II itr (s) brinna upp -bringen
oreg. tr skaffa bort (undan) -drängen
sv. tr tränga bort (undan) -dürfen oreg.
itr (h) få [lov att] gå [bort, sin väg]
Wegebau -[e]s -ten m väg|byggnad,
-byggande, -anläggning Weg[e]geld
-[e]s -er n väg|pengar, -avgift
wegeilen sv. itr (s) skynda bort (undan);
über etw. ack. ~ skynda [fram] över
ngt, hastigt gå (fara) över ngt
Wegelagerer -s - m stråtrövare
wege-lager|n -te, gewegelagert itr (h) bedriva
stråtröveri, ligga i försåt (bakhåll)
wegen prep m. gen. (F o. sty. m. dat.)
på grund av, för .. skull, till följd av,
med anledning av, med hänsyn till;
von ~ F beträffande, apropå; von F
trodde du, va?; von Amts ~ å ämbetets
vägnar
Weg|enge -n f smalt ställe [på väg]
Wegerich -s -e m bot. groblad
weg|essen st. tr, e-m etw. ~ äta upp
ngt för ngn -fahren st I itr (s) fara
(resa) bort (sin väg); über etw. ack. ~
fara [fram] över ngt II tr köra (skjutsa)
bort (undan) -fallen st. itr (s) bortfalla,
utgå -fangen st. tr snappa bort -fegen
sv. tr sopa bort (undan) -fischen sv.
tr F, e-m etw. ~ snappa bort ngt från
ngn -fliegen st. itr (s) flyga bort (sin
väg) -fließen st. itr (s) flyta (rinna)
bort (undan) -fressen st. tr 1 äta upp
om djur o. F om människor 2 fräta bort
-führen sv. tr föra bort
Weggab[e]lung -en f vägskäl
Weggang -[e]s O m bort|gående, -gång
Wegscheide
weggeben st. tr ge (skänka) bort; von
Hause ~ bort-, ut|ackordera weggehen
st. itr (s) 1 gå bort (sin väg); e-n ~
heißen be ngn ge sig i väg; geh mir weg
damit! sällan!, aldrig i livet!, nej, för
katten!, det är ingenting för mig!,
[tack,] jag undanber mig!; über etw. ack.
~ a) gå [fram] över ngt b) förbigå ngt
2 gå åt
Weg I g eld se Weg[e]geld -genösse -n -n
m färd-, res|kamrat
weg I gießen st. tr slå (hälla) bort (ut)
-haben oreg. tr F 1 få (ha) bort, bli av
med 2 redan ha fått, få [sig]; im
Umsehen hatte er e-e Ohrfeige weg innan han
visste ordet av fick han en örfil 3
begripa, förstå; das hat er endlich weg han
har äntligen fattat det 4 er hat einen
weg han är på snusen (i hatten) -hängen
sv. tr hänga undan (åt sidan) -heben st
I tr lyfta bort (undan) 11 rfl vika undan
(hädan); F ge (packa) sig av (i väg)
-helfen st. itr (h), e-m ~ hjälpa ngn att
komma i väg (undan); e-m über etw. ack.
~ hjälpa ngn [att komma] över ngt äv.
bildl. -holen sv. tr hämta från; sich dat.
e-n Schnupfen ~ få [sig] en förkylning
på halsen -hüpfen sv. itr (s) hoppa bort
(undan); über etw. ack. ~ hoppa ö’ver
ngt -jagen sv. tr jaga (köra) bort
-kommen st. itr (s) 1 komma bort (i
väg) 2 komma bort, förkomma 3
komma (slippa) undan; gut bei etw. ~
a) slippa lindrigt undan ngt b) bli väl
tillgodosedd i (vid) ngt; schlecht ~
a) råka illa ut b) bli illa tillgodosedd
4 über etw. ack. ~ [kunna] komma över
ngt (smälta ngt) -können oreg. itr (h)
kunna komma ifrån; kunna komma
undan (i väg); kunna resa -kratzen sv.
tr skrapa bort -kriechen st. itr (s)
krypa bort (undan) -kriegen sv. tr F
1 få bort (undan) 2 ådra [ga] sig, få
[sig]; e-n Schnupfen ~ få [sig] en
förkylning på halsen -lassen st. tr se fortlassen
-laufen st. itr (s) springa bort (sin väg);
rymma -legen sv. tr lägga bort (ifrån
sig, undan) -locken sv. tr locka bort
-machen sv. tr ta bort, avlägsna
-müssen oreg. itr (h) se fortmüssen
-nehmen st. tr ta bort (ifrån); lägga
beslag på; das Gas ~ lätta på
gaspedalen; viel Platz ~ ta upp stor plats
-packen sv I tr packa undan II rfl ge
(packa) sig av (i väg) -putzen sv. tr
1 putsa bort; alles war wie weggeputzt F
allt var som bortblåst 2 F äta upp
-raffen sv. tr rycka bort
Wegrand -[e]s -er† m vägkant
weg|räumen osv. se forträumen osv.
-rücken sv. tr flytta undan, rycka bort
-schaffen sv. tr skaffa bort (undan)
Wegscheide -n f vägskäl
813,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
