Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- A
- A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A
A - - n ⁅bokstav⁆ a; wer ~ sagt, muß [auch]
B sagen har man sagt a, får man [också]
säga b; von ~ bis Z ⁅bildl.⁆ från början
till slut Ä - - n ⁅bokstav⁆ ä
à prep till, à
A.A. ⁅förk. för⁆ Auswärtiges Amt
Aal -[e]s -e m ål aalen sv. rfl F ligga och
gona (moja) sig aalglatt a hal som en ål
a. a. O. ⁅förk. för⁆ am angeführten Ort
anf. st., på anfört (citerat) ställe
Aar -[e]s -e m ⁅poet.⁆ örn
Aas -es -e (⁅i bet.⁆ 2 o. 3 Äser) n 1 as,
kadaver; åtel 2 F fä[hund], knöl 3 F,
kein ~ war da det var inte en käft där
aasen sv. itr (h) F, mit etw. ~ slösa
(ödsla) med ngt
ab I adv 1 bort, ut; ⁅ibl.⁆ i väg; av; ~
dafür! gå du bara [du har gjort ditt]!; weit
~ von långt bort[a] från; ⁅jfr sms. med
ab⁆ 2 från, ⁅i tidtabell äv.⁆ avgår; von ..
~ från och med ..; von da ~ alltifrån
den stunden; von hier ~ [ända] härifrån
3 auf und ~ av och an, fram och
tillbaka, upp och ned; ~ und zu (an) då
och då, ibland, stundtals II prep ⁅m. dat.,
ibl. ack.⁆, H ~ erstem (ersten) April från
och med första april; ~ Lager fritt (från)
⁅säljarens⁆ lager
abändern sv. tr 1 göra ändring[ar] på
(i), jämka (ändra) på, förändra 2 rätta
till, justera Abänderung -en f 1
[för]ändring, jämkning, modifikation 2 justering
abarbeiten sv I tr, e-e Schuld ~ arbeta
av en skuld II rfl arbeta och stå i;
arbeta ut sig; jfr abgearbeitet Abart -en f
avart; varietet abartig a avvikande från
det normala, ⁅ibl.⁆ abnorm, anormal
abästen sv. tr kvista [av] abätzen sv. tr
etsa (fräta) bort
Abb. ⁅förk. för⁆ Abbildung ill., illustration,
fig., figur
Abbau -[e]s O m 1 nedtagande,
demontering; ⁅kem.⁆ nedbrytning 2 reducering,
slopande, avveckling; avskedande; ~ der
Angestellten personalindragning 3 ⁅gruv.⁆
a) brytning b) ort abbauen sv. tr 1 ta
ned, demontera; ⁅kem.⁆ nedbryta 2
reducera, gradvis slopa, avveckla;
avskeda, permittera 3 ⁅gruv.⁆ bryta
abbeißen st I tr bita a´v II itr (h) bita
(ta) en bit abbekommen st. tr 1 F
[kunna (lyckas)] få av [sig] (bort, loss)
2 få [på sin lott]; [et]was (eins) ~ F a) få
sig en smäll (törn) b) få ovett (en släng
av sleven); nichts ~ inte få något med;
[etwas] von etw. ~ få [något] med av ngt
abberufen st. tr återkalla, hemkalla;
hädankalla abbestellen sv. tr avbeställa,
ge återbud om; e-n ~ ge ngn återbud
abbezahlen sv. tr avbetala
abbiegen st I tr 1 böja ut (ifrån) 2 etw.
~ försöka avstyra ngt II itr (s) vika
(böja) a´v; [nach] links ~ ta av (svänga)
åt vänster Abbild -[e]s -er n avbild
abbilden sv. tr avbilda Abbildung -en f
avbildning; bild, figur, illustration
Abbitte -n f avbön; ~ tun (leisten) göra
avbön abblasen st. tr 1 blåsa av (bort);
⚙ blåsa ut 2 F avblåsa, inställa
abblättern sv. itr (s) flagna, flaga av [sig]
abblenden sv. tr itr (h) blända av;
abgeblendet fahren ⁅äv.⁆ köra med
halvljuset på Abblendlicht -[e]s O n halvljus
⁅på motorfordon⁆ abblitzen sv. itr (s) F
bli avspisad (avsnoppad); få korgen
abbrausen sv I tr duscha över; sich ~
duscha [av sig] II itr (s) F susa (fräsa) i
väg abbrechen st I tr 1 bryta a´v;
⁅bildl.⁆ avbryta; brich dir keine
Verzierung (nur keinen) ab! var lagom mallig!
2 riva [ned]; ta ned ⁅tält⁆ II itr 1 (s)
brytas (gå) av 2 (h) avbrytas, stanna;
avbryta sig abbringen oreg. tr, e-n von
etw. ~ få ngn ifrån ngt, få ngn att låta
bli (avstå från) ngt Abbruch -[e]s -e† m
1 rivning 2 avbrytande, avbrott 3
avbräck, skada; e-r Sache ⁅dat.⁆ ~ tun
göra avbräck i ngt, inverka menligt på
ngt abbrummen sv. tr F sitta av ⁅straff⁆
abbuchen sv. tr H avskriva, avföra [ur
böckerna] abbürsten sv. tr borsta [av
(bort)] abbüßen sv. tr sitta av ⁅straff⁆
Abc [a:be:tse:´] - - n abc ⁅äv. bildl.⁆,
alfabet; nach dem ~ i bokstavsordning
Abc-Schütze -n -n m nybörjare i skolan
abdampfen sv I itr (s) ⁅bildl.⁆ ånga (ge sig)
i väg II tr låta avdunsta abdanken sv.
itr (h) abdikera; avgå; jfr abgedankt
Abdankung -en f abdikation; avgång
abdecken sv. tr 1 täcka (hölja) av; ta av
täcket på; [den Tisch] ~ duka av (ut)
2 täcka, bekläda; ⚙ täcka för (över)
Abdecker -s - m ⁅slakt.⁆
destruktions|förman, -biträde abdichten sv. tr täta
abdrängen sv. tr tränga bort abdrehen
sv I tr 1 vrida av 2 skruva av, stänga
[av] ⁅kran, gas⁆; släcka ⁅ljus⁆ II itr (h)
⁅⚓ o. flyg.⁆ [ändra kurs och] avlägsna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0017.html
