Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dastehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dastehen
Deckel
såg honom 4 Evid emfatisk konstr. m.
utbrytning av adverbial] som; es war
das erste Mal, ~ er . . det var första
gången, [som] han . . 5 [i elliptiska
satser]: ~ ihn der Teufel holel må fan
ta honom!; ~ du auch gar nicht hörst!
att du inte kan höra på!; ach, ~ er doch
bald käme! måtte han bara komma snart!
dastehen st. itr (7i) stå [där]; Ebildl.]
framstå, te sig; sie stehen jetzt großartig
da a) de har det nu utomordentligt bra
b) de åtnjuter nu stort anseende
Daten pl 1 se Datum 2 data, Etekniska]
fakta Datenverarbeitung O /
databehandling datieren sv. tr itr (h) datera,
dagteckna; Eitr. äv.] datera sig
Datierung -en f datering
Dativ -s -e m dativ
dato adv, bis ~ till [dags] dato
Dattel -n f dadel
Datlum -ums -en n t datum 2 se Daten
Daube -n / [tunn]stav, lagg, kim
Dauer O f varaktighet; bestånd,
beständighet; [tids]längd; lange ~
långvarighet; auf ~ för obegränsad (lång) tid
framåt; auf die ~ i längden -betrieb
-[e]s O m kontinuerlig drift
-geschwin-digkeit -en f marschfart
dauerhaft a varaktig, bestående, stabil,
permanent; hållbar
Dauer|karte -n f abonnemangskort -lauf
-[e]s -e† m språngmarsch; [sport.]
lång-distanslöpning
1 dauer|n sv. tr, du -st mich det gör mig
ont om dig, jag tycker synd om dig
2 dauern sv. itr (h) vara, räcka, förbli
bestående, hålla på’; [opers.] dröja
dauernd a varaktig, stadigvarande,
bestående, permanent, [be]ständig
Dauer|regen -s - m långvarigt regn,
dagsregn -Stellung -en f fast anställning
-welle -n f, ~[n] permanent[ning];
permanentat hår
Däumchen -s - n [dim. av] Daumen
Daumen -s - m tumme; [die] ~
(Däumchen) drehen rulla tummarna; e-m den
~ halten (drucken) hålla tummen
(tummarna) för ngn; etw. über den ~ peilen
beräkna ngt på en höft Daumenlutscher
-s - m tumsugare Däumling -s -e m 1
tumme [på handske] 2 der ~ Tummeliten
Daune -n f dun
davon’ [starkt utpekande da:’-] adv av
(om, från) den[na] (det[ta], dem, dessa);
därav, därom, därifrån; [följt av inf. el.
bisats] av, om, från; nichts ~ haben inte
få ut något av det; ~ lassen uppge
(avstå från) det; er lief auf und ~ han
rusade upp och i väg -gehen st. itr (s)
gå sin väg -jagen sv. tr itr (s) jaga (köra)
bort (i väg) -kommen st. itr (s) komma
(slippa) undan -laufen st. itr (s) springa
sin väg (sin kos), sätta av; es ist zum
D~ det är så man vill springa långa
vägar
davo’r [starkt utpekande da:’-] adv
[där] framför (utanför); framför (före)
[den (denna, det[ta], dem, dessa)];
[in]för den [osv.]; dessförrinnan -stellen
sv I tr ställa framför (utanför) II rfl
ställa sig framför
dawi’der [starkt utpekande da:’-] adv
[e]mot den[na] (det[ta]), däremot
dazu’ [starkt utpekande da:’-] adv till
den[na] (det[ta], dem, dessa), därtill;
~ [noch] el. noch ~ därtill, dessutom;
~ kommen a) komma åt (över) det;
~ kommen, etw. zu tun Eäv.] hinna göra
ngt b) ~ wird’s nicht kommen så långt
kommer det inte att gå c) wie komme
ich varför skall jag göra det?; jfr
dazukommen
dazu|geben st. tr ge på köpet -gehören
sv. itr (ft) höra till (dit) -kommen st. itr
(s) komma till’; komma [till platsen];
jfr dazu [fcommen] -legen sv. tr bifoga
da’zumal adv då för (på den) tiden
dazu’|tun st. tr lägga till -verdienen sv.
tr förtjäna extra
dazwisch’en adv emellan, däremellan,
mellan dessa (dem); dessemellan
-kommen st. itr (s) komma Estörande]
emellan, Eoförmodat] tillstöta -reden sv. itr
(h) lägga sig i samtalet -rufen st. tr
[högljutt] sticka emellan [med]
DDR, die ~ [förk, för] die Deutsche
Demokratische Republik Tyska
demokratiska republiken [Östtyskland]
Deba’kel -s - n debacle
Debatte -n f debatt, diskussion; zur ~
stellen ställa under debatt debattieren
sv. tr itr (h) debattera, diskutera, [über]
etw. [ack.] [om] ngt
Debet -s -s n debet debitieren sv. tr
debitera
Debüt [deby:’] -s -s n debut debütieren
sv. itr (h) debutera
dechiffrieren [-J-] sv. tr dechiffrera
Deck -[e]s -e el. -sn 4 däck -adresse -n
f täckadress -bett -[e]s -en n [-[bolster]-täcke-] {+[bolster]-
täcke+}
Decke -n f 1 täcke [äv. snö- osv.]; sich
nach der ~ strecken rätta mun[nen] efter
matsäcken; mit e-m unter e-r ~ stecken
spela under täcke (stå [el.] vara i
maskopi) med ngn 2 [inner]tak 3 [bord]duk
4 beläggning, [täckande] lager (skikt);
[cykel-, bil]däck; [på bok] pärm, band
Deckel -s - m 1 lock [på kärl o. d.]
2 pärm 3 F mössa, hatt; e-m eins auf den
70
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
