- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
110

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Feldblume ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Feldblume

Fersengeld

tält|säng -blume -n f ängsblomma
-dienst -es O m front-, linje|tjänst
-frucht -e† / jordbruksväxt -herr -n
-en m fältherre -hüter -s - m [ung.]
åkervakt -jöger -s - m X fält-, [-militär|-polis[man]-] {+militär|-
polis[man]+} -küche -n / X fältkök,
kok-vagn -lerche -n f vanlig lärka, sånglärka
-linie -n / [fys.] kraft-, fält|linje -maus
-e† / åkersork -post O / fältpost -Stecher
-s - m [fält]kikare -webel -s - m Eung.]
[över]furir, sergeant
Felge -n f 1 © fälg, fälj, hjulkrans

2 [gymn.] hjulomsväng
Feil -[e]s -e n [djur]skinn [äv. på trumma],
fäll, päls, [hårbeklädd djur]hud; er sieht
aus, als ob ihm die ~e weggeschwommen
(fortgeschwommen) sind [ung.] han ser
ut som om han sålt smöret och tappat
pengarna; e-m das ~ gerben (versohlen)
ge ngn på huden (pälsen); ein dickes
~ haben vara tjockhudad
Fels -en -en m 1 se Felsen 2 [bibh]
hälleberg Felsbild -[e]s -er n hällristning
Felsblock -[e]s -e† m klippblock Felsen
-s - m klippa [äv. bildl.], berg felsenfest
a berg-, klipp|fast
Fels|hang -[e]s -e† m klipp-, [-berg[s]slutt-ning-] {+berg[s]slutt-
ning+} -leiste -n f klipphylla
feminin a feminin, kvinnlig Eäv. neds.]

Feminin|um -ums -a n femininum
Fenchel -s O m fänkål
Fender -s - m «fr fender, frihult
Fenster -s - n fönster -auslage -n /
skyltning [i fönster] -bank -e† / Ebyggn.]
fönsterbänk, fibl.3 solbänk -brett -[e]s
-er n Ebyggn.] fönster|bänk, [ibl.] -bräde
-briefumschlag -[e]s -e† m fönsterkuvert
-flügel -s - m fönster[halva] -laden -s -†
m fönsterlucka
fensterln sv. itr (h) Esty.] F nattetid
besöka sin älskade (käresta) Efönstervägen]
Fenster|putzer -s - m fönsterputsare
-rahmen -s - m fönsterkarm -scheibe
-n f fönsterruta

Ferien pl ferier, lov [isht skol-]; die
großen ~ sommarlovet; ~ machen ta
sig ledigt -dorf -[e]s -er† n semesterby
-reise -n / ferie-, Eihh] semester|resa
Ferkel -s - n gris[kulting], små-,
späd|-gris; Ebildl.] F [smuts]gris Ferkelei -en f F
griseri, snusk Ebåda äv. bildh], osnygghet
fern I a fjärran, avlägsen; der Ferne
Osten Fjärran östern; in ~en Tagen
långt fram (tillbaka) i tiden; er ist mir
~ [bildl.] han är så främmande för mig;
das sei mir zu . . det vare mig fjärran
att . . ; das sei ~ von mir! visst inte!,
inte alls!; ~ [von] der Heimat, se under
II; von ~[e] på avstånd, på [långt]
håll; von ~[e] her långt [bort]ifrån,

långväga ifrån; jfr ferner II prep [m.
dat.], ~ der Ileimat fjärran från
hembygden

fernab’ adv långt borta, avlägset
Fernamt -[e]s -er† n [telef, ung.] riksstation
ferne se fern Ferne -n f avstånd,
avlägsenhet; fjärran (främmande) land
(trakt); [bild]bakgrund; aus der ~ från
fjärran [land (länder)], långt bortifrån;
in weiter ~ i ett avlägset fjärran ferner
a adv 1 mera fjärran [osv.], jfr fern I
2 vidare, ytterligare; dessutom; i
fortsättningen fernerhin adv längre fram,
framdeles, för (i) framtiden
ferngelenkt a fjärrstyrd Ferngespräch
-[e]s -e n telefonsamtal; rikssamtal
Fernglas -es -er† n kikare fernher adv
fjärran (långväga) ifrån fernhin adv
långt bort

Fern|hörer -s - m [telef.] hörlur -laster
-s - m långtradare -licht -[e]s O n [på
bil] helljus
fernliegen st. itr (h), etw. liegt mir fern
ngt ligger mig fjärran
Fernmeldetechnik O f teleteknik fernmündlich a per
telefon, telefon- Fernos’t, in ~ i Fjärran
östern

Fern|rohr -[e]s -e n kikare, tub; teleskop
-ruf -[e]s -em 1 telefonpåringning 2 [-tele-fon[nummer]-] {+tele-
fon[nummer]+} [i firmaadress o. d.]
fernschreiben st. tr itr (h) skriva på
teleprinter; telexa Fernschreiber -s - m
fjärrskrivmaskin, teleprinter; [-telex[ap-parat]-] {+telex[ap-
parat]+}

Fernsehempfänger -s - m
televisionsmottagare Fernsehen -s O n television,
TV fernsehen st. itr (h) titta på TV
Fernseher -s - m 1 TV-apparat 2
TV-tittare

Fernseh|gerät -[e]s -e n
televisionsapparat -schirm -[e]s -e m TV-ruta -truhe
-n / kombinationsmöbel innehållande
TV, radio, bandspelare o. d.
Fernsicht -en f vidsträckt utsikt
Fernsprech|amt -[e]s -er† n
telefonstation -buch -[e]s -er† n telefonkatalog
-er -s - m telefon[apparat] -teilnehmer
-s - m telefonabonnent -zelle -n /
telefonhytt

fern|stehen st. itr (h), er steht mir fern
han är så främmande för mig -steuern
sv. tr fj ärr I styra, -manövrera
Fern |Straße -n / [internationell]
huvudtrafikled -unterricht -[e]s O m
korrespondensundervisning -weh -[e]s O n
längtan till främmande länder
Ferse -n f häl; e-m auf der ~ folgen följa
ngn hack i häl (i hälarna)
Fersen|bein -[e]s -e n [anat.] hälben
-geld, — geben F ta till benen

110

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free