Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Runde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Runde
rütteln
Runde -n f krets, ring, rund; runda, rond
[äv. sport.], varv; omgång; [ibl.] lag;
die ~ machen gå [laget] runt Rundeli =
Rondell runden sv I tr 1 göra rund,
[av]runda [äv. bildl.] 2 fara (köra, åka,
röra sig) runt, varva II rfl bli rund,
[av]runda sig
Rund|fahrt -en f rundresa; rundtur -feile
-n / © rundfil -frage -n / rundfråga,
enquete
Rundfunk -s O m [rund]radio
-emp-fänger -s - m radiomottagare -hörer -s
-m radiolyssnare -sender -s - m
radio|-station, -sändare
Rundgang -[e]s -e† m 1 rund|vandring,
-tur, rond 2 [arkit.] rundgång
Rund-gesang -[e]s -e† m Eslags] allsång
run’d-herau’s adv rent ut run’dherum’ adv
runtom[kring], runt omkring rundlich
a lite (ganska, nästan) rund, [-[av]run-dad;-] {+[av]run-
dad;+} rundlagd
Rund|reise -n f rundresa, Eibl.] turné
-schreiben -s - n rundskrivelse, cirkulär
rundum[her] adv runtom[kring], runt
omkring Rundung -en / [av]rundning
Eäv. bildl.] rundweg adv bestämt,
absolut
Rune -n f runa [skrivtecken] Runenstein
-[e]s -e m runsten
Runge -n f stötta (stolpe) [på vagn]
Runkelrübe -n f foderbeta
runter (’runter) adv F, se herunter,
hinunter [m. sms.]
Runzel -n / rynka, skrynkla runzeln sv.
tr rynka, skrynkla
Rüpel -s - m lymmel
rupfen sv. tr 1 rycka (slita) av (bort,
ut, upp); plocka [höns o. d.]; ein
Hühnchen mit e-m zu ~ haben ha en
gås oplockad med ngn 2 F, e-n ~ skinna
ngn
ruppig a, ~ [und struppig] ovårdad,
ohyfsad, sjaskig
Ru precht -s O m Eegenn.], se Knecht 3
Rüsche -n f rysch
Ruß [-u:-] -es O m sot
Russe -n -n m 1 ryss 2 F kackerlacka
Rüssel -s - m snabel, [på insekt äv.]
snyte, sug|mun, -rör; tryne rüsselförmig
a snabelformig Rüsseltier -[e]s -e n
snabeldjur, elefantdjur
rußen sv I tr sota [ned] II itr (h) sota
[ifrån sig], avsätta sot, [ibl.] ryka
rußig a sotig
Russin -nen f ryska [kvinna] russisch a
rysk Russisch -[s] O n ryska [språk];
jfr Deutsch Rußland -s O n Ryssland
Rüste, zur ~ gehen gå till ända, lida mot
sitt slut
rüsten sv f itr (h) rfl, [sic/i] zu etw. ~
rusta sig (förbereda sig) för ngt II itr
(h) X rusta
Rü’ster -n f alm
rüstig a spänstig, vid god vigör Rüstung
-en f 1 rustande, förberedelse 2 rustning
Ekrigsdräkt] Rüstzeug -[e]s O n Eung.]
grundläggande kunskap[er], Eibl.]
grunder
Rute -nf 1 spö; ris; mit eiserner ~ regieren
regera med järnhand 2 slagruta 3
[gammalt längdmått] 3—5 meter, Eung.]
stång 4 Ejakt.] svans [på räv, hund,
varg m. m.] 5 penis, hanlem
Rutengänger -s - m slagruteman
Rutine O f rutin rutiniert a rutinerad
Rutsch -es -e m 1 [jord-, sten]ras 2 F liten
tur, tripp; guten lycklig resa!
Rutschbahn -en f rutschbana rutschen sv. itr
(s) 1 glida, halka, slinta, slira, rutscha
2 F åka, kvista [iväg]
rütteln sv (jfr gerüttelt) tr itr (h) 1 skaka,
rista, ruska; sålla [säd] 2 F, an etw.
[dat.] ~ [bildl.] rubba (ändra) på ngt
3 [om fågel] stå och fladdra [i luften]
276
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
