Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Streckenarbeiter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Streckenarbeiter
Stromlinienform
Streckenarbeiter -s - m rallare,
järnvägsarbetare Streckenwärter -s - m
banvakt streckenweise adv (ibl. a)
sträck-, bit|vis, [ibl.] här och där
Streich -[e]s -e m 1 slag, hugg; auf einen
~ på en gång, i ett tag 2 tilltag, upptåg;
e-m e-n ~ spielen spela ngn ett spratt
streicheln sv. tr smeka[nde stryka],
klappa
streichen strich, striche, gestrichen I itr
1 (ft) stryka [t. ex. med handen], über
etw. [ack.] över ngt; [om vind] svepa
2 (s) [gå och] stryka, um etw. kring ngt;
[om fåglar] sträcka 3 (s) sträcka sig [i
viss riktning] II fr 1 stryka 2 [be]stryka,
breda på 3 strigla 4 4t stryka [segel,
flagg] Streicher -s - m
stråkinstrumentalist
Streich|fläche -n / plån [på tändsticksask]
-holz -es -er† n tändsticka -käse -s - m
mjukost -quartett -[e]s -e n
stråkkvartett
Streifband -[e]s -er† n [post.] korsband
Streife -n / 1 [polis]patrull 2 [-[polis]-patrullering-] {+[polis]-
patrullering+} streifen sv (jfr äv. gestreift)
1 tr 1 nudda, snudda vid, lätt beröra
2 stryka, dra, von av; stripa, repa [löv];
flå 11 itr 1 (h), an etw. [ack.] ~ a) snudda
vid (lätt beröra, tangera) ngt b) närma
sig (gränsa) till ngt 2 (s) ströva Streifen
-s - m 1 remsa, band, rand, strimla,
strimma 2 film
Streif|licht -[e]s -er n, ~er~auf etw. [ack.]
werfen [bildh] sätta ngt i blixtbelysning
-zug -[e]s -e† m strövtåg
Streik -[e]s -s m strejk streiken sv. itr (h)
strejka Streikende(r) [adj. böjn.] mf
strejkande, strejkare Streikposten -s - m
str ej kväkt
Streit -[e]s -em 1 strid, kamp 2 tvist,
gräl, träta, kiv streitbar a stridbar
streiten stritt, stritte, gestritten I itr (h)
1 strida, kämpa; tävla 2 tvista, gräla,
träta, kiva; darüber läßt sich ~ den
saken kan diskuteras II rpr gräla, tvista,
kivas Streitfrage -n f tviste-,
strids|-fråga Streitgespräch -[e]s -e n dispyt,
ordväxling streitig a stridig
Streitkräfte pl X stridskrafter
streng a sträng, hård; svår, bister; skarp,
frän, sträv Strenge O f sträng-,
bister|-het, skärpa strenggenommen adv strängt
taget strengstens adv strängeligen
Stre|ß [st-] -sses -sse m stress
Streu -en f [lantbr.] strö streuen sv. tr
itr (ft) [be]strö; sprida [äv. om vapen]
Streuer -s - m ströare
streunen sv. itr (h) stryka (driva)
omkring, gå och dra
Streu|sand -[e]s O m strösand Eför sänd-
ning] -sel -s - n Eung.] strössel Esmå
degkulor som garnering på bakverk]
-selkuchen -s - m strösselkaka
Strich -[e]s -e m 1 [penn-, pensel-, [-stråk]-drag-] {+stråk]-
drag+} 2 [mus.] stråk[drag]; stråkföring
3 streck, linje; auf den ~ gehen F [om
gatflicka] gå på sporten; e-n auf dem ~
haben F inte kunna tåla ngn; e-n ~
unter etw. [ack.] machen [bildl.] förklara
ngt avslutat; nach ~ und Faden F efter
alla konstens regler 4 måttmärke [på
[öl-, vin]glas] 5 sträcka, trakt 6 [hårs,
fibrers, ludds] riktning; gegen den ~
mothårs; es geht mir gegen den ~ F det
bär mig emot 7 [fåglars] sträck 8 [-[miner.]-] {+[mi-
ner.]+} streck 9 [kompass]streck
strich se streichen stricheln sv. tr strecka;
skraffera Strichpunkt -[e]s -e m
semikolon
Strick -[e]s -em 1 rep, streck, lina;
snara; wenn alle ~e reißen i yttersta
nödfall; an ei’nem ~ ziehen F arbeta för
samma sak (mål) 2 F odygdspåse
stricken sv. tr sticka [med stickor]
Strick|jacke -n / [stickad] kofta -leiter
-n f repstege -muster -s - n
stickningsmönster -nadel -n / [strump]sticka
striegeln sv. tr rykta, borsta
Strieme -n / Striemen -s - m [-[blod]-strimma,-] {+[blod]-
strimma,+} rand [efter t. ex. piskrapp]
strikt [äv. st-] a strikt, sträng,
noggrann, exakt, bindande strikte adv
strikt, strängt, noggrant
Strippe -n f Fi [hängsel-, stövel] stropp
2 [paket-, sko]snöre 3 [telefon]tråd; an
der ~ hängen hänga i telefon
stritt se streiten strittig a stridig, tvistig,
omtvistad, oavgjord
Strizzi -s -s m 1 hallick, sutenör 2 rackare,
lymmel, skurk
Stroh -[e]s O n halm; dumm wie ~ dum
som ett spån -feuer -s - n [bildl. ung.]
bländverk, ’fyrverkeri’ -halm -[e]s -e m
halmstrå [äv. bildl.] -mann -[e]s -er† m
1 halmgubbe 2 [bildl.] bulvan; [kortsp.]
träkarl -sack -[e]s -e† m halmmadrass
-witwe -n f gräsänka -witwer -s - m
gräsänkling
Strolch -[e]s -e m landstrykare, luffare,
lodare; usling, skurk strolchen sv. itr
(s) driva, stryka omkring
Strom -[e]s -e† m ström [äv. elektr.],
flod; [bildl. äv.] stört|skur, -flod
strömen sv. itr (ft o. s) strömma; in (bei)
~dem Regen i hällande regn; jfr
geströmt
Strömer -s - m F landstrykare, luffare
stromern sv. itr (h o. s) F vara på
luffen, luffa
Strom|linienform O f strömlinjeform
317
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
