- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
125

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Corentins hämnd

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Laurence och betraktade honom med ett uttryck av
svartsjuka.

»Nej, jag älskar er båda två mer än ni älska mig»,
svarade markisen.

»Ni uppoffrar er sålunda?» frågade Laurence den äldre
de Simeuse och gav honom en blick av tillfälligt företräde.

Markisen förblev tyst.

»Nåväl, jag skulle då endast tänka på er, och det
skulle bli odrägligt för min man», återtog Laurence, som
denna tystnad avlockade en åtbörd av otålighet.

»Hur skulle jag kunna leva utan dig?» utbrast den
yngre och betraktade sin broder.

»Men ni kan ju ändå inte gifta er med oss båda två»,
sade markisen. »Och», tillade han med den häftiga tonen
hos en man, som träffats i sitt hjärta, »det är tid att fatta
ett beslut.»

Han drev sin häst framåt, för att de båda d’Hauteserre
icke skulle höra något. Hans brors och Laurences häst
följde efter. Då de fått ett lagom mellanrum mellan sig
själva och de tre andra, ville Laurence tala, men tårarna
blevo att börja med hennes enda språk.

»Jag skall gå i kloster», sade hon slutligen.

»Och ni skulle låta ätten Cinq-Cygne utslockna?» sade
den yngre de Simeuse. »Och i stället för att göra en
olycklig, som finner sig i sitt öde, skulle ni göra två
olyckliga! Nej, den av oss, som endast skall bli er bror,
måste foga sig. Då vi numer veta, att vi inte äro så
fattiga som vi trott oss vara, ha vi förklarat oss för
varandra», sade han och betraktade markisen. »Om jag
föredrages, tillfaller hela vår förmögenhet min bror. Om jag
är olycklig, ger han mig den liksom även de Simeuses
titlar, ty han blir då en Cinq-Cygne! I alla händelser skall
den, som inte blir den lycklige, ha utsikten till att bilda
familj. Om han känner sig förtäras av sorg, skall han gå
in i armén och låta döda sig för att inte fördystra ert
äktenskap.»

»Vi äro verkliga medeltidsriddare, vi äro värdiga våra
fäder», utropade den äldre, »tala, Laurence!»

»Vi vilja inte förbli så här», sade den yngre.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free