- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
139

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Corentins hämnd

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bjöd markis de Simeuse en tallrik, som hon ämnade åt den
yngre.

»Det är med mig som med er mor, jag misstar mig
alltid, trots era olika halsdukar. Jag trodde, att jag
serverade er bror», sade hon.

»Ni serverar honom bättre än ni tror», sade den yngre
de Simeuse bleknande. »Han är greve de Cinq-Cygne.»

Den stackars gossen, som varit så glad, blev för alltid
sorgsen, men hade styrka att leende betrakta Laurence och
dölja sin dödande sorg. För ett ögonblick trädde älskaren
tillbaka för brodern.

»Vad säger ni? Grevinnan har således gjort sitt val!»
utbrast den gamla frun.

»Nej», sade Laurence, »vi ha låtit slumpen råda, och
ni har varit dess verktyg.»

Därpå omtalade hon den på morgonen ingångna
överenskommelsen. Den äldre de Simeuse, vilken såg hur hans
broders ansikte blev allt blekare, erfor för varje ögonblick
ett allt större behov att utropa: »Tag henne, jag skall
dö!» Men då man serverade efterrätten, hörde de någon bulta
på matsalens fönster åt trädgårdssidan. Den äldre
d’Hauteserre, som öppnade dörren, steg undan för kyrkoherden,
vars knäbyxor sönderrivits på spjälverket, då han klättrade
över parkmuren.

»Fly! Man kommer för att fängsla er!»

»Varför?»

»Det vet jag ännu inte, men man har häktningsorder
på er.»

Dessa ord mottogos med allmänt skratt.

»Vi äro oskyldiga!» utropade adelsmännen.

»Oskyldiga eller skyldiga», sade kyrkoherden, »så stig
genast till häst och skynda till gränsen. Där kunna ni bevisa
er oskuld. Man kan komma ifrån en dom såsom
frånvarande, men man kommer inte ifrån en kontradiktorisk
dom, som utverkats av folklidelsen och förberetts av
fördomar. Kom ihåg vad presidenten de Harlay sade: ’Om
man anklagar mig för att ha fört bort Notre Dames torn,
skall jag börja med att ta till flykten.’»

»Men fly är ju detsamma som att erkänna sig skyldig?»
sade markis de Simeuse.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free