- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
148

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

advokat, för att använda en avskaffad benämning, som
kejsaren emellertid återupplivat, utnämndes i själva verket
efter processen till generalprokuratorns i Paris substitut
och blev en av våra mest berömda domare. Herr de
Grandville övertog detta försvar, som ett tillfälle till att uppträda
med glans. Vid denna tid voro advokaterna ersatta med
officiösa försvarare. Försvarsrätten var sålunda icke
inskränkt, alla medborgare kunde försvara oskuldens sak;
men de anklagade togo likväl helst gamla advokater till
sina försvarare. Den gamla markisen, som förfärades över
de härjningar sorgen gjort hos Laurence, var
beundransvärd för god smak och takt. Han påminde henne icke om
de råd, han förgäves givit; han presenterade Bordin såsom
ett orakel, vars mening måste bokstavligen följas, och den
unge de Grandville såsom en försvarare, till vilken han
satte hela sitt förtroende.

Laurence räckte den gamle markisen handen och
tryckte hans hand med en livlighet, som gladde honom.

»Ni hade rätt», sade hon.

»Vill ni nu följa mina råd?» frågade han.

Den unga grevinnan gjorde liksom herr och fru
d’Hauteserre ett tecken till bifall.

»Nåväl, flytta då till mitt hus, det ligger mitt i staden
helt nära domstolen; ni och era advokater, ni skall
befinna er bättre där än här, där ni har det trångt och
befinner er alldeles för långt ifrån slagfältet. Ni måste
ju gå genom hela staden alla dagar.»

Laurence biföll, gubben förde henne liksom även fru
d’Hauteserre till sitt hus, som blev försvararnas och
invånarnas på Cinq-Cygne bostad så länge rättegången
varade. Sedan efter middagen dörrarna blivit stängda,
lät Bordin Laurence noga berätta alla omständigheter, i
det han bad henne icke utesluta någon enda småsak,
ehuru några saker redan förut meddelats Bordin och den
nye försvarsadvokaten av markisen under deras resa från
Paris till Troyes. Bordin hörde på med fötterna mot elden
utan att giva sig minsta sken av vikt. Den unge
advokaten kunde icke avhålla sig från att dela sig mellan sin
beundran för fröken de Cinq-Cygne och den
uppmärksamhet, han måste ägna åt sakförhållandena i målet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free