- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
150

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

avsikter mot Gondrevilles innehavare. Vad er själv angår,
befann ni er vid parkgrindarna på utkik samtidigt med
kuppens verkställande; om man inte åtalat er, har detta
skett för att inte inblanda ett intressant element i
rättegången.»

»De anklagades sak är ohjälplig», sade herr de
Grandville.

»Den är det så mycket mera», återtog Bordin, »som
man icke kan säga sanningen. Michu, herrarna de Simeuse
och d’Hauteserre måste helt enkelt påstå, att de begåvo
sig till skogen tillsammans med er under en del av dagen
och att de kommo till Cinq-Cygne för att frukostera. Men
om vi också kunna fastställa, att ni allesammans voro där
klockan tre, medan attentatet skedde, vilka äro era
vittnen? Marthe, som är hustru till en av de anklagade,
makarna Durieu, Cathérine, allesammans personer i er
tjänst, herr och fru d’Hauteserre, far och mor till de
båda d’Hauteserre. Alla dessas vittnesmål äro utan
betydelse, lagen tillåter dem icke, om de gå emot er, och sunda
förnuftet förkastar dem, om de lända till er förmån. Om
ni olyckligtvis skulle omtala, att ni begivit er ut för att
hämta elvahundratusen francs i guld, skickas alla de
anklagade på galärerna såsom tjuvar. Allmänna åklagaren,
jurymän, domare, åhörare, hela Frankrike skulle tro, att
ni tagit detta guld på Gondreville och att ni inspärrat
senatorn för att göra er kupp. Om anklagelsen medgives
sådan den för närvarande lyder, är saken icke klar; men
kommer den rena sanningen i dagen, blir den med ens
tydlig, och jurymännen skola genom stölden förklara alla
dunkla omständigheter, ty rojalister betyda för närvarande
rövare! Såsom saken nu föreligger, synes den utvisa en
handling av hämnd, som är antaglig på grund av den
politiska ställningen. De anklagade löpa visserligen fara att
dömas till döden, men en dödsdom är icke vanhederlig i
allas ögon, varemot, om man inblandar avhändandet av
penningar, vilket aldrig synes berättigat, ni skall förlora
förmånen av det intresse, som komma de livdömda till del,
då deras brott synes ursäktligt. Om ni kunde visa ert
gömställe, planen över skogen, rören av järnbleck och
guldet för att därigenom bevisa, hur ni använt dagen,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free