- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
152

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vanmäktigt mot jurymännens fördomar. Ni har hela trakten
emot er. De åtta jurymän, som biföllo anklagelseyrkandet,
voro ägare av nationalgods. I den jury, som skall avkunna
domen, skola sitta personer, vilka, liksom i den förra juryn,
äro köpare, säljare av nationalgods eller tjänstemän. Med
ett ord sagt, vi skola ha en jury Malin. För den skull
fordras ett fullständigt försvarssystem, som ni inte får
övergiva, och ni måste gå under i er oskuld. Ni skall bli
dömd. Vi skola gå till kassationsdomstolen och söka
uppehålla målet så länge som möjligt därstädes. Om jag under
mellantiden kan samla några bevis till er fördel, skall ni
kunna anhålla om nåd. Där har ni sakens anatomi och min
mening. Om vi segra — ty allt är möjligt i rättvisan —
skall detta vara ett underverk; men er försvarsadvokat
är bland alla, som jag känner, den mest skickade att
åstadkomma detta under, och jag skall hjälpa honom.»

»Senatorn måste vara i besittning av nyckeln till denna
gåta», sade herr de Grandville, »man vet nämligen alltid
vem som vill åt en och varför. Jag såg honom lämna Paris
i slutet på vintern och ensam komma till Gondreville utan
något sällskap, där stänga in sig med sin notarie och, så
att säga, överlämna sig åt fem personer, som föra bort
honom.»

»Ja visst», sade Bordin, »hans beteende är, minst sagt,
lika ovanligt som vår belägenhet är egendomlig; men
hur skola vi kunna bära oss åt att inför hela den mot oss
upphetsade trakten bli anklagare från att ha varit
anklagade? Vi skulle behöva välvilja, regeringens hjälp
och tusen gånger flera bevis än i en vanlig belägenhet.
Jag ser den på förhand överlagda, mest raffinerade plan
hos våra okända motståndare, vilka känt Michus ställning
och herrarna de Simeuses förhållande till Malin. Inte tala!
Inte stjäla! Vilken slughet! Jag ser helt andra personer
än förbrytare i dessa masker. Men säg detta åt den jury,
som skall döma oss!»

Denna skarpsynthet i privata förhållanden, som göra
somliga advokater och domare så stora, förvånade och
förvirrade Laurence; hon kände sitt hjärta sammanpressas
av denna fruktansvärda logik.

»Av hundra brottmål», sade Bordin, »finnas icke tio,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free