- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
161

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

intresse. Måhända tänkte envar, att naturen borde särskilt
skydda en av sina egendomligaste sällsyntheter, och hela
församlingen frestades att gottgöra ödets stränghet mot
dem; deras ädla, enkla hållning utan minsta spår till
blygsel, men också utan skryt, rörde många kvinnor.
De fyra adelsmännen och Gothard visade sig i den dräkt,
de buro samma dag de häktades; men Michu, vars kläder
tjänade till bevismaterial, hade tagit på sig sina bästa
kläder, en blå livrock, en brun sammetsväst à la
Robespierre och vit halsduk. Den stackars mannen fick plikta
för sin fula uppsyn. Då han med sina gulskimrande, klara
och djupa ögon såg sig omkring på församlingen, som
icke kunde behärska sin rörelse, svarade man honom med
ett mummel av fasa. Åhörarna ville se Guds finger i hans
uppträdande på de anklagades bänk, där hans svärfar
placerat så många offer. Denne verkligt store man
betraktade sina husbönder, i det han undertryckte ett
ironiskt leende. Han tycktes säga dem: »Jag skadar er!»
De fem anklagade utbytte varma hälsningar med sina
försvarare. Gothard låtsade fortfarande vara fånig.

Efter de jäv, försvararna framställde med
skarpsinnighet, sedan de i denna punkt erhållit upplysningar av markis
de Chargeboeuf, som modigt tagit plats bredvid Bordin
och herr de Grandville, då juryn bildats och anklagelsen
upplästs, skildes de anklagade från varandra för att
förhöras var och en för sig. Alla gåvo anmärkningsvärt
lika svar. Sedan de på morgonen gjort en promenad till
häst i skogen, hade de återkommit klockan ett för att
frukostera på Cinq-Cygne; efter måltiden hade de från
klockan tre till halvsex åter begivit sig till skogen. Detta
var det gemensamma innehållet i alla svar, som avgåvos
av de anklagade, endast med de förändringar, vilka
härflöto av deras särskilda ställning. Då domstolens
ordförande bad herrarna de Simeuse säga de skäl, som
förmått dem rida ut så tidigt, svarade de, att de efter sin
återkomst till Frankrike tänkte återköpa Gondreville och
att de i tanke att underhandla med Malin, som ankommit
föregående dag, ridit ut i sällskap med sin kusin och Michu
för att efter en besiktning av skogen kunna grunda sina
bud. Under tiden hade herrarna d’Hauteserre, deras kusin

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free