- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
162

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

och Gothard jagat en varg, som bönderna varseblivit.
Om juryns ordförande låtit undersöka spåren av deras hästar
i skogen med lika stor omsorg som spåren av de hästar,
som gått genom Gondrevilles park, skulle man haft bevis
på, att de befunnit sig på mycket långt avstånd från
slottet.

Förhöret med herrarna d’Hauteserre bekräftade
herrarna de Simeuses utsago och överensstämde med vad
de sagt under den förberedande rannsakningen.
Nödvändigheten att förklara deras promenadritt hade ingivit varje
anklagad idén att skylla den på jakten. Några bönder hade
ett par dagar förut iakttagit en varg i skogen, och detta
tog var och en till förevändning.

Allmänna åklagaren framhöll emellertid motsägelsen
mellan de första förhören, under vilka herrarna
d’Hauteserre sade, att de jagat allesammans, och det system de
antagit inför domstolen, vilket lät herrarna d’Hauteserre
och Laurence jaga, medan herrarna de Simeuse besiktigade
skogen.

Herr de Grandville anmärkte, att som förbrytelsen
icke begåtts förrän mellan klockan två och halvsex, måste
man sätta tro till de anklagade, då de förklarade det sätt,
varpå de använt sin morgon.

Åklagaren svarade, att de anklagade hade intresse av
att dölja sina förberedelser till senatorns gripande.

Försvarets skicklighet blev då tydlig för alla. Domare,
jurymän och åhörare förstodo snart, att segern skulle bli
varmt omstridd. Bordin och herr de Grandville tycktes ha
förutsett allt. Skuldlösheten är skyldig avge en klar och
antaglig räkenskap för sina handlingar. Försvarets plikt är
sålunda att sätta en trovärdig roman i stället för åklagarens
otroliga roman. För försvararen, som anser sin klient
oskyldig, blir anklagelsen en fabel. Det offentliga förhöret
av de fyra adelsmännen förklarade tillräckligt sakerna till
deras fördel. Så långt gick allting bra. Men förhöret med
Michu blev allvarsammare och försatte striden i full gång.
Envar förstod då, varför herr de Grandville hade
föredragit att försvara tjänaren i stället för hans husbönder.

Michu tillstod sina hotelser mot Marion, men bestred,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free