- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
935

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - override ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

override

)J< Mindre brukligt. 935 † Föråldradt.

overshoot

fötterna, uppenbart, trotsigt åsidosätta
rättigheter, sanningen etc.; återkalla, Upphäfva, jfr
ex.; ~ one’s commission (power), gå utom
(missbruka) sin fullmakt (befogenhet);
this law r>js all previous acts, denna lag
annullerar alla föregående stadganden,
overrigged, ovurigd’, a. sjö. öfverriggad,

förande för svår (stor, tung) rigg (resning :
tackling o. master).

overrighteous, övun’tjås, a. altför »from»,
»helig».

Overripe, ovuri’p, a. öfvermogen. -n,
va. bringa till öfvermognad; vn. blifva
öfvermogen.

overroast, ovuro’st, Va. rosta (äfv. tekn.) el.
steka för mycket, för hårdt; förbränna

kaffe.

OVerrOOf, ovuro’f, va. öfverskygga ss. ett tak.

Overrule, ovuro’l, va. hafva öfverhand
öfver; råda (vara herre) öfver, befalla
öfver, beherska; mästra; styra, leda särsk.
om försynen, jfr ex.; jur. Ogilla : afvisa
anmärkning, jäf o. d. (såsom obefogad), upphäfva
utslag; vn. herska, styra; vara (blifva)
segervinnare, segra, råda, få sin vilja (sina
planer) igenom; evil for good, leda
ett ondt till god utgång, jfr följ. ex.; God
*ud all for good, ... styrde alt till det
bästa. ~r, -ur, s. (be)herskare,
styresman, ledare. Overruling, -mg, prt.; a.
herskande, rådande, styrande etc.; »för
hvilken alt annat får stå tillbaka»; an
nu Providence, en alt styrande försyn.

Overrun, ovurun’, va. (jfr run) se † outrun;
ila öfver, genomila; öfversvämma ofta
wid. : betäcka (with, med) ei. inkräkta,
förhärjande utbreda sig öfver (a country),
ofreda, hemsöka; nedtrampa; boktr,
bryta om (the columns); boktr, göra rad ei.
kolumn för lång (öfverskjutande den förra); Vn.
svämma öfver, flöda öfver äfv. biid.; boktr,
skjuta öfver om rad etc.; (pp. ss.) a.
öfver-svämmad äfv. bild. : inkräktad, hemsökt

af förhärjande maSSOr af (t. ex. gräshoppor);
öfverlupen; öfvervuxen (with weeds, med
ogräs); se vid. ex. under constable. ~ner,-ur,
5. ngn ei. ngt som öfversvämmar etc.,
för-härjare. ^niiig, -ing, prt.; a.; s.
öfversvämmande, inkräktande; vidsträckt
förhärjning, allmän förödelse; ^ flood,
öfversvämning.

Overs, è’vurz, s. pl. F öfverpengar,
öfverskott af pengar vid uppgörelse el. kassainventering.

oversail, ovursà’1, vn. byg. skjuta fram om

murdel.

oversay †, ovursà’, se say over.

overscent, ovursent’, va. om lukt förtaga
(»kaschera») annan svagare; för starkt
parfymera.

over-scrupulosity, ovurskropul6s’iti, s.
öfverdrifven ei. ängslig samvetsgrannhet.
over-scrupulous, ovurskro’pulus, a. altför
full af (samvets)betänkligheter,
öfverdrifvit samvetsgrann. ~ness, -nes, s. se

föreg. S.

Oversea, è’vursè, a. † från andra sidan
hafvet, utländsk, främmande; ad. (äfv.
~S, -z) öfver hafvet; utrikes,
oversearch, 6vårse’rtj, va. genomsöka, -le-

ta, -gå, grundligt undersöka,
oversee, ovursè’, va. öfvervaka, hafva
uppsigt öfver, efterse, tillse; genomse, se
öfver, besigtiga, inspektera; råka att få
en blick öfver, att obemärkt få se;
öfverse, ej varsna, hoppa öfver †; öfverse med
†. ~r, -ur, s. uppsyningsman, inspektör;
särsk. fattigvårdssyssloman (: ~ of the
poor) (en ej aflönad kommunal tjänsteman som
upptager o. fördelar fattigskatten, men därjämte ock
biträder vid taxering, valmans- o. jurylistors
upprättande o. d.); föreståndare för (ei. syssloman
vid) en inrättning; fabriks-Verkmästare;
arbets-befallningsman; boktryckeri-faktor; ~ of
(a) port, hamnfogde. ~rship, -ursjip, s.
en overseer’s befattning.
Oversell, Åvursel’, va. (jfr sell) sälja för
mycket, särsk. börs. sälja mer än
tillbörligt (än tillgångar medgifva) af; sälja(s)
dyrare än.

Overset, ovursët’, va. (jfr set) vända upp
och ned på, kullkasta, -stjälpa, störta
öfver ända äfv. wid. : (om)störta (t. ex. the
constitution, författningen); vn. falla
öfverända, störta omkull, välta, köra
omkull, kantra; s. kullstörtande, vältande
etc. (jfr upsetting); öfverflöd †.
Oversew, èvårso’, s. kasta öfver sömnad, sy

med öfverkast.
översilade, èvursjà’d, va. öfverskugga,
beskugga, jfr följ.

overshadow, (Wursjad’o, va. öfverskugga;
öfverskygga; skärma, hägna, beskydda;
kasta skugga öfver äfv. biid. : förmörka,
fördystra; biid. ställa i skuggan,
fördunkla, undantränga. ~er, -ur, s. ngn
ei. ngt som öfverskuggar, ställer ngn, ngt
i skuggan etc. "Jng, -ing, prt.; s.
öfver-skyggande etc.; biid. undanträngande. ~y,
-i, a. öfverskuggande; altför skuggig,
overshoe, (Wursjo, s. yttersko; pälsfodrad

ytterkänga; (is. guttaperka)galosch.
overshoot, ovursjo’t, va. (jfr shoot) skjuta
bortom, längre än, ut öfver målet; ila
hastigt öfver; ~ the mark, äfv. bild.
skjuta öfver målet; ~ one’s self, se föreg.;
våga sig för långt i en affär; gå för långt i
påstående, uppgift etc., »taga till för mycket»;
äfv. förplumpa sig.

t>: note, o: do, o: nor, o: not, à: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0941.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free