- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1043

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - press ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pttppyhood

)jC Mindre brukligt. 1043 † Föråldradt.

piirging-thorri

press, pres, va. pressa i alla bet. särsk. drufvor;
jfr vid. nod.; trycka på (ned, ihop), krama,
trycka äfv. bild. (äfv. t. ex. i sin famn); tränga;
tränga inpå, ligga åt ei. på; hårdt
ansätta äfv. bild. : llgga Öfver (med böner etc.,
for, tor att få [särsk. veta], i fråga om,
»med» en sak); nödga, tvinga (to, till att);
truga, påtvinga (ngt on, på ngn); inprägla,
inskärpa (on, i ngns sinne, hos ngn); (äfv.
med on) pådrifva, drifva på, påskynda
göromål, en sak; påyrka, urgera (a claim),
ihärdigt fullfölja äfv. en (vunnen) fördel; gå på
med en sak som man vill ha fram (the matter,
the point etc.); förr pressa, våldsamt
värf-và (ei. taga till krigstjänst, is. matroser);
vn. pressa; utöfva tryck, trycka afv. biid.
(: kännas tryckande, betungande) (on
the mind etc.); tränga, klämma; tränga
på; tränga sig (on, [in]på; ei. fram [-[forward]);-] {+[for-
ward]);+} äfv. biid. vara framfusig; göra sig
gällande; sträfva framåt, skynda (med
forward, on, framåt); inkräkta (on, på);
s. press; tryck; bok. tryckpress;
boktrycksalster, »tryck» konkret, kollekt., is. om
periodiska tryckalster, (the :) »pressen»; is.
kläd-, linne-, (äfv. bok-)skåp; påträngande,
framträngande; (folk)trängsel (jfr ~wre);
egenskap att vara trängande (:
angelägen, brådskande), vigtighet,
angelägenhet (of a business etc.); ~ the question,
ligga öfver ei. ansätta ngn för att få ett
svar (jfr äfv. ofvan); ~ for, sträfva ifrigt för
(att få); enständigt kräfva; ~ on, ligga åt,
bedrifva en sak med ifver o. ihärdighet;
~ upon a person, tränga hårdt på ngn,
ansätta ngn hårdt; time tiden ha-

star, det är brådt; (to carry) ~ of sail
(ei. canvas), (föra) så mycket segel som
skutan kan bära (pressa med segel); to
correct (for) the läsa korrektur (på);
ready for the tryckfärdig; to write
for the skrifva ngt som skall
tryckas; in the i skåpet; i pressen i
alia bet.; under pressen (tryckning); (the
second edition is now) in n», under
pressen, under tryckning (: ...going through
the oS); to make one’s first appearance
in debutera som författare; to pass
(put) through the lägga under
pressen, låta trycka (afv. to send to jfr foij.;
to see (a book etc.) through the
ombesörja tryckningen af en bok; särsk.
korrek-turläsa om författaren; to go (el. be sent) to
lemnas till tryckning, (börja)
tryckas. ^-bar, s. pressbom, -svängel. ~
-bed, s. sängskåp. ~-Cake, s. pressad
kaka, särsk. krutkaka. ^gang, s.
kommen-dering af manskap (särsk.
örlogsmatro-ser) utsänd att pressa (matroser) till

krigstjänst. ~-jack, s. F se stick. ~
-lever, s. pressbom, -svängel. <vman, s.
pressare; pressad matros ei. soldat; boktr,
tryckare; tidningsman >|(. ~-mark, s.
märke i en bok visande dess plats i
boksamlingen. ^v-money, fce prest-money.
~-pack, va. hoppacka t. ex. balar medels
press. ^-point, s. spetsbotten (tyll).
~-pr00f, ^-revise, s. boktr, reviderark.
~-pUmp, S. tryckpump. ~-roH, S. åkerbr.
vält; pl. se följ. ^-rollers, S. pl.
tryck-vals(ar), pressvals(ar). ~-room, s. rum
där en press är uppstäld; boktr, tryckeri
( rum). ^-Stick, s. pressbängel, ’v– stone,
S. boktr. fundament. ~-W0rk, s. arbete
som verkställes ei. verkstälts med en
press, pressande; boktr, tryckning. ~
-yeast, s. pressjäst, ^ed, -t, pp. (jfr press,
va.) biand annat pressad : våldsamt värfvad;
I am for money, jag är nia ansatt för
pengar, i penningknipa; 1 am ~ for
time, jag har mycket ondt om tid
(brådt). ~er, -ur, s. ngn ei. ngt som
pressar, trycker, ansätter etc.; pressare
(äfv. ss. maskindel), tryckare (äfv. ss.
maskindel). ~er-f00t, s. pressarfot på symaskin,
’v-ing, -ing, prt.; a. tryckande,tvingande;
trängande (sig) (på); ansättande,
enträgen; angelägen, brådskande; i sms. tekn.
press(nings)-, s. pressning (äfv. satiner ing
etc.; äfv. konkret: ngt utpressadt); ansättande,

trugande, liggande öfver med böner,
öfvertalande, enträgenhet; ~ want,
känbart behof; he didn’t require much
han lät ej bedja sig länge, han var ej
svår att öfvertala, ^ing-board, s.
pressbräde; pl. pappskifvor utgörande
mellanlägg mellan tyg som glanspressas:
~ing-iron, s. pressjärn. ~ing-rollers,

s. pl. pressvalsar, särsk. satinér-(: glätt-)
press för papper. ~ing-SCrew, s. klämskruf.
(jfr vid. sms. af press), singly, -ingli, ad.
på ett hårdt ansättande sätt; angeläget,
enträget, med trug. <v,jon, presj’un, s.
tryck, påtryckning, jfr ~urage,

presj’uradj, s. utpressad drufsaft; hyra
för en vinpress. ~ure, presj’ur, -ur, s.
tryckande, klämning, pressning,
tryckning; tryck mek. i aiim., äfv. biid.
påtryckning; ngt som trycker (biid. : kännes
betungande), börda, tyngd (on the mind,
the conscience etc.); betryck, nöd;
trängande (»pressant», maktpåliggande)
beskaffenhet, angelägenhet, egenskap att
ej tåla uppskof, brådska (of business äfv. :
»pressanta», brådskande göromål);
intryck, spår, aftryck >{<; ~ for money,
penningbehof, -knipa; ~ of debts,
tryckande skulder, skuldbörda; his ansioer

Å: note, å: do, å: noi*, o: not, å: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free