- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1523

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - town's-man ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

town’s-man

)j< Mindre brukligt. 152$ † Föråldradt.

traök-horse

som en annan; Am. se select-man. ^-taik,
s. allmänt rykte i sta’n, »skvaller i sta’n»;
föremål för pratet i staden (äfv. i
icke-klan-drande bet.), äfv. »en visa i liela sta’n».
~-wall, s. stadsmur. ~-weed, s. bot.
bin-gel (Mercurialis perennis). ~ish, -isj,
a. stadsalctig, (små)stads-. ~leSS, -lës,
a. utan stad. ^ship, -sjip, s.
stadsområde; Am. landtkommun, underafdelning
af ett county.
tOWSer, se touser.

tOWy, t<H, a. af blånor, lik blånor,
toxicological, toksikolodj’ikal, a. af föij.
toxicology, toksikol’odji, s. giftlära.
tOXOphillte, toksof’ilit, s. älskare ei. idkare
af bågskjutning; ~ hat, se archery hat;
oj society, bågskjutningssällskap (klubb),
toy, toj, 1. s. skoti. ett slags (nedhängande)

hufva ei. bindmössa (äfv. ~-miltCh).
toy, toj, 2. s. leksak (i eg. bet. äfv. child’s oj,
infant ~); bagatell, lapprisak; vildt
infall, dårskap, nyck †; (barn)saga †; a.
i sms. leksaks- (ofta : i miniatyr, t. ex.
locomotive, temple etc.); vn. leka; skalkas,
skämta (with, med); se ex. under German.
<v-b00k, s. barnbok med taflor,
bilderbok. Of-dog, s. se oj-terrier. ~man, ~
-Seller, s. leksakshandlare, ^-shop, s.
leksaksbutik, ^-soldiers, s. pl.
leksaks-(t. ex. tenn)soldater. ^-terrier, s. en
småväxt varietet af sliithårig råtthund, ^er,
-ur, s. skämtare, skalk, upptågsmakare.
fvisfl, -isj, a. fjäskig, »fjantig», jfr trifling;
barnslig, lekfull, tokrolig; liten, små-

näpen bund etc. (jfr ofvan sms.). ^ishneSS,
-isjnës, s. barnslighet, jfr föreg. a.
tOZe †, toz, va. rycka, jfr touse, äfv. teaze.
tOZy, t6’zi, a. mjuk, fin, len som kardad ull.
trabea, lat., trà’bëå, s. rom. antik, tvärrandad
toga. ~ted, -åtëd, a. byg. försedd med
entablement, ^tion, -a’sjun, s. jfr
entablature.

trace, träs, l. s. draglina (-rem, -kedja)
fölen vagn; selstläng; se ex. under kick. oj

-bearer, ~-robin, s. sadeim. stränglyfta. <vr
•Hook, s. dragkrok, strängkrok; thong,
kastrem.

trace, tràs, 2. s. spår (of a man, of a deer,
of a sledge etc.); märke, tecken; rits,
förteckning på arbetsstycke; geom. skärning af
grundplan och projektionsplan; ingeniör,
grundplan; kem. spår; min. streck; va.
spåra, följa i spåren äfv. bild.; komma på
spåren, få spår på, uppspana; röja; gå,
vandra (öfver) †; uppdraga konturerna
af, (is. genom kalkering) Upprita, göra utkast
till, utsticka, utstaka (äfv. ~ out); vn.
härleda (kunna spåra) sin härkomst (to, till,
från); o, (up) a thing to its (original ei. I

primary) cause (ei. origin), spåra ngt
tillbaka till dess första ursprung; this can
be o>d to a ... person, detta visar sig
härröra från ngn (eh hafva ... till
upphofsman); ~ out, jfr ofvan; äfv. Utforska,
utspana, ^able, -abl, a. som kan (upp-)
spåras, följas (t. ex. to its cause). ~r, -ur,
s. en som spårar etc.; förtecknare;
kalkerare; ritspets; gevärsfabr. puns. ~ry, -ftri,
s. byg. rosverk, masverk (i gotiken).

trachea, lat., trake’a (äfv. tra’kea), s. (pl.

-cheæ, -kè’è) anat. luftrör (ärv. hos insekter
etc.), särsk. luftstrupe. -al, a. luftrörs-.

tracheo-, trà’këo, i sms. luftrörs-, ^cele,

-sel, s. med. se goiter. ^tomy, -t’6mi, s.
kir. luftrörssnitt.

trachitis, traki’tis, s. med.
luftrörsinflamma-tion.

tracing, trå’sing, prt. (af trace); s. spårande;
spår, bana; stig; kalkering äfv. konkret,
afstickande af konturer (t. ex. af ett
mönster) genom påiäggning; utstickande,
utstakande; konturteckning; utkast, plan;
vanished past all oj, spårlöst
försvunnen. ^-cloth, ’V-Iinen, s. kalkérlärft. ~
-cord, ~-rOpe, s. snöre till utstickning;
timmermanssnöre. ~-line, s. se föreg.; sjö.

hvarje tåg som löper öfver ett block o. tjänar till
upphissning, upp-(ned)halare; se fancy-line.

~-paper, s. kalkérpapper.
trachyte, tra’kit, s. min. trakyt.

track, tråk, 1. P se tract.

track, tråk, 2. s. spår (ss. utvisande hvarest ngn
el. ngt framgått; efter djur; på en landsväg m. ra.),

fjät, fotspår, hjulspår; jämv. spår, bana,
linie; (tillryggalagd) bana, väg; sträcka;
(gång)stig, mindre Väg (särsk. en sådan som
blott betecknas af hjulspår); Stråt äfv. bild.; ett
fartygs seglade kurslinie; kölvatten(sfåra);
äfv. spårvidd (: width of ~); va. spåra,
följa ngns spår; efterlemna fotspår i ei.
på (t. ex. a floor); sjö. »träcka», förhala båt
el. mindre fartyg, jfr tOW; a broad oj of Waste
land, en bred sträcka öde mark; to make
o,s, si. gifva sig i väg, »kila»; clear the
oj! Am. F gå ur vägen! the train ran off
the tåget urspårade (jfr motsv. under
rail)-, to be on a person’s vara ngn på
spåren; to double on one’s oj(s), gå
tillbaka samma väg man kommit; out of
the common oj, utom den vanliga
stråten, jfr ex. under beaten; Oj down, Oj out,
uppspåra äfv. bild. en person, äfv. afslöja,
röja. <x/-bOat, m. fl. sms., jfr sms. under tOW, 2.
Oj’ chart, s. sjö. sjökort hvarpå kurser
äro uppritade. ^-Clearer, s. jämv.
spårrensare (en särskild maskin, el. dets. som COW
-catcher; Skerbr. en inrättning på skördemaskin).
~-horse, s. träckhäst som p&. en t räck väg

i: note, do, 6: nor, ti not, à: tube, tub, å^bull, th: thing, dh: this, w: will, z: ha.s.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1529.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free