Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - turn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
turn
F Talapr&k. 1556 P Lågt språk.
t. ex. en varning); kränga af sig (one’s coat;
the shackles); gifva annan riktning:
afhända, afleda tankar, uppmärksamhet, verksamhet
etc. {from, från; into, to, till); af vända,
afböja (parera), afslå ettanfaii; afvisa,köra
bort, drifva (jaga) bort från sig; låta fara,
öfvergifva; (söka) komma ifrån saken;
utsläppa ur en rörledning; F göra (få) färdig
(t. ex. a great deal of work a day),
förfärdiga, leverera, äfv. »af haspla», »rafsa ihop
ei. undan» (t. ex. ten pages of copy); runda
af; vrida om en krän o. drgnm af stänga ngt
som går i en rörledniug (t. ex. the gas : släcka
gasen); slå undan falluckan för på
schavotten (: hänga) †; (vn.) (om väg, vandrare etc.)
vika af, taga af (from, från; to the left
etc.); ~ on, (vrida på en krän och) släppa
på vatten, ånga etc., el. Öppna ledning; (On
prep.) vända sig om (kring) ngt, se ofvan;
vända sig mot (: anfalla); äfv. hänga
(bero) på; ^ out, (va.) vända, vrida etc.
ut(åt); drifva (köra, jaga) ut (på porten :
~ out of doors, out of the house)-,
utköra (t. ex. of school, ur skolan),
bortköra, ge afsked (»på grått papper»),
af-skeda (: ~ out of office; ~ out of a
situation); släppa ut (jto grass, to pasture,
på bete); jagt. släppa hundarna; uttömma,
låta komma ut (fram), släppa ut;
förfärdiga, producera, leverera (om fabrik o. d.,
t. ex. the factory o,s out 100 machines
weekly); mil. låta utrycka, ropa ut vakten;
sjö. »törnå» ut, »purra» ut; bild. utbilda,
göra ngn till ngt; (vn.) vända (vrida) (sig)
ut(åt); böja sig utåt; göra en sväng utåt
äfv. : stå ut ei. fram, utbugta; taga af åt
sidan (t. ex. om en kusk); ryckas ur sitt läge,
gå ur led; sjö. »törnå ut» (»rejs opp»),
stiga upp ur bädden ; mil. utrycka från kasern
etc. (gå i gevär); gå ut på gatan; F strejka;
bild. utfalla, aflöpa, få en god el. dålig utgång,
sluta, lyktas, gå (val, iiia); (jfrprove) visa sig,
befinnas (that, att); äfv. (med to be ...)
befinnas vara, blifva, arta (gestalta) sig; ~ the
house out of (the) window, vända upp och
ned på hela huset; ^ out the gas, släcka
gasen; "» the toes (ei. legs) out (in
walk-ing), gå ut(åt) med fötterna; ^ out one’s
pockets, vända ut och in på fickorna; ~
out bad(ly) (ei. ill), (om t. ex. en gosse) arta
sig illa, ej bli ngt ordentligt af; (om sak) gå
(utfalla, aflöpa) olyckligt, vara (blifva)
misslyckad (om företag: ’x/ out a bad
success, "» out a failure); o* out well, gå
(utfalla, aflöpa) lyckligt, lyckas, hafva
framgång; arta sig väl; <v> out larong, gå
på tok; it loill all "» out for the best yet
in the end, alt kan ännu få en lycklig
utgång (: »bli bra», »reda sig»); he may
out something yet, än kan det blifva
ngt af hnm; ~ over, (va.) vända upp och
ned på; vända (om) (se särsk. leaf, ex.);
kullkasta, -välta, -störta, stjälpa omkull
(ei. öfver ända); öfverflytta? öfveiiåta
(t. ex. en affär; to, till, på); bläddra i el.
genom en bok; hand. omsätta; bild. fundera
på (: ~ over in one’s mind); hängaf (jfr
oj off); (vn.) vända sig (på sidan); kullra
om, välta, rulla omkring; stjälpa, gå
omkull; om hästar gå Öfver (falla baklänges);
bild. »göra en svängning», ändra (sig ei.)
åsigt ei. parti, sadla om, öfvergå tm
motpartiet; (eiiipt. jfr va.) vända om bladet i en bok,
bläddra (om); he "»s over in his shop
£ 100 a week, han omsätter ...; (please)
oj over! vänd (om bladet)! verte! if you
oj over a little further, om du bläddrar
(om) litet längre (fram); ~ round se d. o.;
äfv. biid. se ~ over, bud.; (round, prepos.) vira
... rundt om (jfr ex. under finger); "» one’s
self round, vända sig om(kring); ~ round
and round, svänga, rotera, snurra
omkring; his head "»ed round, det gick
rundt omkring för hnm, han var(dt) yr
i hufvudet; ~ round (up)on, (om person)
vända sig om mot; bild. vända sig fiendtiigt
mot, uppträda mot; bryta med, bli oense
med (jfr äfv. to round upon o. ofvan ~ one’s
wrath upon); "» to, vända (sig) etc. till, jfr
ofvan ; äfv. bild. gripa Sig an; taga upp
göromål, taga ihop med, gripa sig an med;
rv< up, (va.) vända, vrida, vika (äfv. föra,
draga etc.) upp(åt); uppvika, uppfästa
ett klädesplagg; slå upp (t. ex. kragen el. ett kort;
äfv. ett ord i ett lexikon etc.), äfv. »få upp»;
skrufva upp gas, lampa; vända upp och
ned, äfv. ut och in på (t. ex. fickan); bryta
upp, gräfva upp, vända om torfven, plöja
upp jord; kasta upp, uppgräfva; förse
en röck etc. med uppslag (ei. revärer o. d.,
t. ex. with red, jfr vid. under "»ed); brodda
(hästskor : skarpsko hästen); sjö. kalla (skicka)
aiie man upp på däck; si. frikänna; (vn.)
vända (vrida) sig upp(åt); bild. vända sig
till motstånd, sätta sig upp mot förtryck; vara
vänd uppåt, stå upp, peka upp; komma
upp i allm. bet. (jfr ned. ex.); komma i dagen,
komma fram ei. till rätta (om person äfv.
»dyka upp» F), uppträda, plötsligen visa sig;
(äfv. om tillfälle o. d.:) erbjuda sig, yppa sig;
»slumpa till», utfalla, ske, hända; blifva,
jfr ~ out; ~ it up, si. gå ifrån (»kasta»)
altsamman, ge saken på båten, ge sig
(äfv. i väg, rymma); "» up one’s eyes,
himla med ögonen, himla sig; ~ up one’s
heels, ... one’s nose, se d. o. ex.; ~ up
trumps, slå (få) upp trumf äfv. biid.; what
"»s up, hvad är uppslagsfärgen (trumf)?
k: fate, k: far, å: fall, à: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: her, i: fine i: fin, i fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
