- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
99

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fairing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lairing

99

fare

—spoken hövlig, belevad; -ivay mar farled,
(i golf) det klippta stycket av banan;
(i tennis) planens mitt; fairly [/a’-aZi] (is.)
behörigen, fullständigt, tämligen,
fairing [fæ-arin] marknadsgåva.
1’airy [fæ-ri] fe, älva, si „harpa"; felik, trolsk,
uppdiktad, si homosexuell; -land älvornas
land, förtrollat land; ~ light mil si signalljus
(Very light); ~ ring älvdans; ~-tale saga,
osann historia,
faith [feie] tro, tillit, givet löfte, trohet; the
~ den sanna tron; pin one’s ~ to ell. 011
tro blint; give (break) one’s ~ giva (bryta)
sitt löfte ell. ord; Punic ~ förräderi; my ~!
in på min ära! sannerligen! 011 the ~

of i tillit till; ~-cure, <~-healing
lielbregda-görelse genom tro; faithful trogen, trofast;
the Faithful de troende (is. om
muhammedanerna); Father of the Faithful kalif; faithfully
[feiefuli, -(a)Zi] trofast, samvetsgrant; Yours
med utmärkt högaktning,
högaktningsfullt.

fake [feik] si förfalskning, bedragare; förfalska,
låtsa, bättra på; ~ an alibi skaffa sig ett
falskt alibi; ~ scratch si falska penningar;
fakement si förfalskning, trick; faker
iör-falskare, ficktjuv,
fakir [fa-kid] fakir, amr bedragare (faker).
falcon [/å-(l)kan] zoo falk; falconer falkenerare;

falconry falkjakt.
falderal [lfälda*räl] grannlåt, skräp,
faldstool [f å-ldstwl] biskopsstol i kyrka, pulpet

för litanians läsning.
Falernian [fdHd-nidn] falernervin.
fall [/d-Z] fall (i Here betydelser), amr höst,
(is. pl) vattenfall; nappatag, ett slags slöja,
avverkning, löplina i block; (oregelb. vb.)
falla, födas, bliva, inträffa, mojna, gä
under, amr si bliva dömd; the F— Adams
fall; try a ~ pröva sina krafter; ~ guy
amr si syndabock; lambs ~ lamm födas;
his face feil han blev lång i synen; the
wind fell vinden mojnade; ~ a victim to
bliva ett offer för; ~ away falla ifrån,
desertera, göra uppror, falla av, tyna bort;
~ back draga sig tillbaka, falla tillbaka
(upon på); ~ behind bli efter; ~ down amr
göra fiasko; ~ due mere förfalla till
betalning; ~ flat (is. fig) falla platt till marken;
~ foul of kollidera med; ~ in ställa sig
på sin plats (i ledet); mil uppställning; falla
samman, giva efter, mere förfalla, utlöpa
(om tid); ~ in love (with) bliva förälskad (i);
~ in with tillfälligtvis träffa, sluta sig till,
vara ense med, sammanfalla med; ~ into
försjunka i, råka i, hemfalla till; ~ into
line mil rycka upp i linje (~ in); ~ into a rage
bliva rasande; ~ off falla av (också mar),
draga sig tillbaka, avfalla, gå tillbaka; ~
on överfalla, hugga in (på maten); ~ out
utfalla, ske, gå ur ledet, råka i gräl; ~ short
icke nå fram, misslyckas; ~ short of icke
nå upp till; ~ through falla igenom, kuggas,
misslyckas; ~ to börja (se också ~ on);
~ to pieces falla sönder; fall-down si
matrester; fall-off tillbakagång, försämring;
1’all-ing-sickness med fallandesjuka, epilepsi,
fallacious [/a’Zei/as] vilseledande, bedräglig;
fallacy [fälasi] vilseledning, felslut, solism,
villfarelse, illusion, bedrägiighet.
fal-al [’/a’ZaZ] grannlåt, bjäfs,
fallible [f alibi] felbar, bedräglig,
fallow 1) [fälou] trädesåker, träda; lägga i
träde.

fallow 2) [fälou] gulbrun, rödgul; ~-deer zoo
dovhjort.

false [/d-Zs] falsk, oriktig, oäkta, felaktig,

lögnaktig, provisorisk; ~ imprisonment jur

olaga häktning; play a person ~ bedraga

ngn, spela ngn ett spratt; falsehood
[/d(.)Zs-Ziudj falskhet, lögn; talsetto L/å’Z’seZou] mus
falsett; affekterad; falsification [-[få(’)lsifVkei-/(a)n];-] {+[få(’)lsifVkei-
/(a)n];+} förfalskning; falsify [få(-)lsifai]
förfalska, förvränga, svika.
Falstaff [få(’)lsta-f] (person hos Shakesp.).
falter [få(-)ltaJ vackla, stamma, famla, vara

osäker,
fam [fäm] si hand.

lame [feim] ryktbarhet, rykte; famed berömd,
familiar [fa’miljd] förtrolig vän, tjänande ande,
pl si löss; känd, förtrolig, vanlig, otvungen;
I am familiar with the town el. the town is
familiar to me Jag känner väl til staden; ~
spirit tjänande ande; familiarity [familVäriti]
förtrolighet, förtrogenhet; familiarize [-[/a’miZ-jaraiz]-] {+[/a’miZ-
jaraiz]+} göra förtrogen (med),
family [fämili] familj, släkt, hushåll; the
bus fam familjens bil; happy ~ djur av olika
ras i en bur, pl ett kortspel (med särskilda
kort „löjliga familjer"); official ~ amr
ministerkabinett; in the ~ way i grossess;
in a ~ way utan ceremonier, i all enkelhet;
~ man husfader, hemkär man; ~ tree
stamträd.

famine [/amin] hungersnöd, svält, brist; ~
prices dyrtidspriser; famish [fämif] uthungra,
bliva uthungrad, svälta; famishing fam
utsvulten.

famous [feimds] berömd, fam väldigt god,
ypperlig.

fan 1) [/än] solfjäder, ventilator; fläkta,
underblåsa, amr si visitera; ~ the flame fig
blåsa upp elden; ~ with a slipper amr si
klå; -light halvrunt fönster (över en dörr);
~-tail zoo solfjäderformad stjärt, ett slags
duva, mar sydväst,
fan 2) [fän] si fanatisk anhängare; film
(football) ~ film- (fotbolls-)entusiast.
fanatic [/a’näZi/c] fanatiker; fanatisk; fanatical
fanatisk; fanaticism [fd[nätisizm] fanatism,
fancy [fänsi] fantasi, inbillning, nyck, böjelse,
smak; fantasi-, fantastisk, fin, lyx-, pikant,
mode-; inbilla sig, förmoda; take a ~ to
fatta tycke för; ~ (that) tänk! ~ oneself
ha höga tankar om sig; ~ dress
karnevalsdräkt; ~ dress ball maskeradbal, karneval;
’—goods mere galanterivaror; —free ej
förälskad; ~ man fästman, alfons; <~
religion modereligion; fanciful nyckfull,
fandangle [fän[däagl] fantastisk prydnad,
dumheter.

fandango [/dn’dd/igou] fandango, amr dans, bal.
1’ang [fda] huggtand, gifttand, tandrot.
Fanny [fäni] Fanny, amr si bakdel; ~ Adams
ung flicka, mördad 1812; si konserverat
kött; (he gave me) sweet F. A. absolut intet,
fan-tau [fän-tän] kinesiskt spel (med mynt),
fantasia [/dnZa’zia] mus fantasi; fantast [fäntast]

fantast; fantastic [fan^tästik] fantastisk,
fantasy [/änZasi] se fancy.
fantods [fäntådz] illamående.

far [fa-d] (farther ell. further, farthest ell.
furthest) fjärran, avlägsen; långt borta,
vida, långt; ~ and away i hög grad, långt;
by ~ i hög grad, allra; go ~ gà längt; räcka
länge; liow ~ i vad man; ~-away fjärran;
<■—between sällan; ~-famcd vida känd;
~-fetched långsökt; ~-gone långt gången,
avancerad; ~-«il fjärran; <—seeing
förutseende; <~-siglited fjärrsynt, långsynt,
förutseende.

farad [fårad] farad (elektrokemisk kraftenhet),
farce [/a*as] fars, gyckelspel; farcical [fa-asik(9)l]

farsartad,
fard [/a«ad] (rött) smink, läppstift,
fardel [fa-adl] bunt, bylte.

fure [/a_"-a] skjutspengar, passagerare, kosthåll,

mat; ske, färdas, fara väl ell. illa, leva (äta och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free