- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
887

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tummy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tnmmv

— 887 —

tiirgescemce

svullnad; uppsvälldhet. 2. om stii &c [-svulst[ig-het].-] {+svulst[ig-
het].+}

tummy [U’mi] s barnspr. lilla magön fförvräagn. av
stomach

tumour [tju-Zma] s svulst, böld, tumör [Am. [-tumor].-] {+tu-
mor].+}

tumtum [tA’mtA’m] s entonigt klinkande [ljudJ från

stränginstrument.

tumular [tju/mjula] a i form av (bildande)
en kulle (hög), kullig. ~y [-ri] a 1. se föreg.
2. grav- [rv, stone].
tumult [tju/niAlt] s 1. tumult, upplopp, larm,
bråk, villervalla, oro. 2. om passioner, glädje,
sorg o. d. våldsamhet, uppror, uppsluppenhet,
förvirring, skakning. ~uary [- -juari] a° 1. om
trupper, strid o. d. oordnad, odisciplinerad,
tu-multuarisk, upprorisk forces]. 2.
larmande, bullrande, bråkig, stormig, häftig,
orolig av. biidi. 3. förvirrad, kaotisk; brådstörtad.
"wUOUS [–juas] a° se füreg., isht 2. o. 3.
tumul us [tju/mjullas] (pi. -i [-ai]) s lat. grav|hög,
-kummel.

tUn [tAn] I. s tunna, fat [vanl. cask]; rymdmått för
vin m. m. tunna [ = 2 pipes = 252 gallons —
onikr. 1145 1]. II. tr tappa vin på fat [äv. ~ up],
tunable [tju/nabl] a° väljklingande, -ljudande,

melodisk, harmonisk,
tun-bellied [tA’nbe^lid] a med mage som en

tunna, tjockmagad, trind.
Tunbridge [tA’nbridg, tA’m-] npr; ~ ware
trämosaik. ~ Wells [-we’lz] npr badort,
tune [tju:n] I. s 1. melodi; låt; change oSs
sing another ([iw] a different) ~ biidi. stamma
om (ned) tonen, ta skeden i vacker hand.

2. mus. ett instruments riktiga Stämning;
Samklang, harmoni av. biidi.; be in ~ (out of

om instrument vara stämd (ostämd); biidi. vara
i lag (olag), vara (icke vara) tillfreds med
sin omgivning [with]’, keep in ~ hålla tonen,
sjunga rent; put in ^ stämma instrument;
sing in ~ (out of sjunga rent (falskt).

3. lynne, humör, stämning; out of ~ på
misshumör. 4. belopp, summa i uttr. to the
»w of till ett belopp av [icke mindre än].
II. tr 1. stämma instrument; äv. bildl.; r^d to a
solemn mood stämd till allvar, allvarlig till
mods. 2. anpassa [to efter]; bearbeta ngn i
visst syfte; ~ up göra båt o. d. tävlingsduglig,
justera, trimma. 3. poet. uppstämma, sjunga
lovsång; låta ljuda. III. itr 1. stämma, vara i
samklang; biidi. harmoniera [with med];

in radio ställa in pà viss vftgtängd; ~ up
stämma upp, börja spela (sjunga); om orkester
Stämma instrument före musiknummer. 2. ljttdft, to-

na. ~able [-abl] se tunable. ~fu1 [-f(u)l] a°
melodisk, harmonisk, klangfull; musikalisk.
sv/ISSS [-Hs] a° i. omelodisk, sträv, skärande
ton o. d. 2. Stum, ljudlös, om instrument tyst.
»vf [-a] s pianostämmare.
tungsten [tA’gstan, -en] *’ 1. kem. volfram. 2.
àid. min. tungsten, scheelit.

SUäilü [tju/niK] s i. antik, tiuiika ^äv. = tunicle].
2. tuaik på klänning. 3. X uniforms-,
vapenj-rock; &v. poiisuaüormsiock. 4. na^urv. hinna,
mem-biiixi, hud, tunt hölje; mantel, sv ate [-eit] a
naturv. försedd med hinna (hölje &o),
hudbeklädd. [-1] S rom. kat. tunika del av
[bis-kopsjskrud, använd vid nattvardsfirande.

tuning [tju/nig] s stämjmande, -ning av
instrument, se äv. tune IL, III. ~-fork [-fo:k] s
stämgaffel. ^-hammer [-hæma], ~-key [-ki:] s
stäm|hammare, -nyckel.
Tuiiis [tju:’nis] npr. o^ia [–ia] npr Tunisien.

^iän [–ian] I. a tunisisk. II. s tunisier.
tunnage [tA’nid3] se tonnage.
tunnel [tAnl] I. si. tunnel; under jordisk gång. 2.
gruvt. stollgång. 3. anat. kanal, hörselgång. 4.
trattformigt nät [av. II. tr o. itr [an-]

lägga (borra) en tunnel [genom «i. under],
tunny [tA’ni] s zooi. tonfisk [äv. ^,-Jish].
tuny [tjur’ni] a F melodisk, smekande melodi,
tup [tAp] I. s gum se. II. tr bejspringa, -täcka,
tuppence [tAp’ans] F = tioopence.
xuquoquü [tju:kwou’kwi] (lat. ’du också’) s gensvar
med samma mynt, lika för lika.

turban [ta:bn] s turban. ~ed [-d] a
turbanklädd.

turbary [ta-/b ar i] s torvmosse,
turbiti [ta/bid] a° X. grumlig, tjock, oklar
vätska. 2. biidi. förvirrad, virrig; dunkel, ~ity
[–iti], ^ness [-nis] s grumlighet; förvirring

&c se föreg.

turbinüaie [ta/binlit] a naturv. snurrformig;
snäckfoimigt vriden, spiralvriden moiiusk; bot.
omvänt konisk. -e [-] s turbin [air
steam

turbit [ta’/bit] s ?,ooi. måsduva.
turbo? [ta’/bat] s zooi. piggvar.
turbüiünllce [ta:’bjulan|s] s oro, förvirring;
tumult, orolighet; stormens &c våldsamhet,
häf-tignet. -i [-t] a° orolig, upprörd; upprorisk,
oregerlig, bråkig; häftig; stormig äv. biidi.
Turcoll- [ta:’ko(u)] i sms. turkisk- [^-Italian],

•man se Turkoinan.
turd [ta:d] s P track, lort.
tureen [t(j)uri:’n, ta-] s soppskål, terrin.
Turenne [tjure’n, av. fr. utt.] npr.
turf [ta:f] I. (pi. [-s] o. furpes [ta:vz]) s 1.
[gräs]torva; koll. torv; [bränn]torv [van). peat].
2. the ~ travsport kapplöpningsbanan:
hast|-kapplöpningarna, -sporten, travjsporten,
-tävlingarna; the gentlemen of the ~ hästsportens
utövare [och vänner]; be on the ~ deltaga i
häflttävling[ar] äv. ss. [professionell] vadhållare. II.

tr torvtäcka, bekläda med torv. *w«n [-n] a
torvbeklädd, torv-. ^Ite [-alt] s
hästsports-en tuai as t [äv. ~[-]man]. ^-mttr [-mua],
-ineee [-mos] s torvmosse, ^-seat £-si:t] s
torv-, gräsjbänk. [-i] a 1. torvbevuxen;
gräsklädd. 2. hörande till hästsporten,
häst-sportsimäftsig, -intresserad.
turfMeenüee [taidge’snis] s 1. svullnad, upp-

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0903.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free