Engelsk ■ Svenskt
Natur och Kulturs HANDlexikon
Fritiof Freudenthal
Uno Cronwall
Rudolf Löfgren m. fl.
Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt
lag om upphovsrätt av den 30 december 1960 förbjudet utan
medgivande av förlaget, Bokförlaget Natur och Kultur, Stockholm.
Förbudet gäller varje form av mångfaldigande, genom tryckning,
duplicering, stencilering, bandinspelning etc.
© 1963 Bokförlaget Natur och Kultur
Printed in Sweden AB Kopia Stockholm 1970
Förord till den elektroniska utgåvan
Denna engelsk-svenska ordbok utkom 1963 och nytrycktes 1970 och
1977. Två av de angivna författarna är samma som till
ordboken från 1943 från samma förlag. Ett
exemplar från 1970 digitaliserades i januari 2020. Alla sidor har
scannats i färg i 400 dpi JPEG. Projekt Runeberg digitaliserar
ordböcker som denna under antagandet att de inte skyddas av
upphovsrätt i 70 år, utan enbart av katalogskydd i 15 år.
Index
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- Tillägg
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag, smutstitel, titelsida 1, titelsida 2, titelbladets baksida, baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
omslag,
smutstitel,
titelsida 1,
titelsida 2,
titelbladets baksida,
baksida
Fonetiska tecken -
v
Förkortningar -
vi,
vii
A
A -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19
A ... -
1
abscond ... -
2
accountant ... -
3
acute ... -
4
adultery ... -
5
afloat ... -
6
aid ... -
7
alimony ... -
8
alternate ... -
9
amour ... -
10
Anglomania ... -
11
anticipate ... -
12
apostolic ... -
13
aquarium ... -
14
armada ... -
15
asafoetida ... -
16
assist ... -
17
attention ... -
18
automobile ... -
19
B
B -
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38
baby-coach ... -
20
baked ... -
21
bank ... -
22
barrel-fever ... -
23
bay ... -
24
bedtick ... -
25
belles-lettres ... -
26
besought ... -
27
bigot ... -
28
bit ... -
29
Blighty ... -
30
blur ... -
31
bond ... -
32
bottomless ... -
33
branchy ... -
34
brigantine ... -
35
brusque ... -
36
bumpkin ... -
37
busy-body ... -
38
C
C -
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65
caddish ... -
39
camion ... -
40
capitalism ... -
41
cart ... -
42
catch ... -
43
central ... -
44
chaos ... -
45
cherub ... -
46
chowder ... -
47
civilian ... -
48
clique ... -
49
cockspur ... -
50
collegian ... -
51
commence ... -
52
complacence ... -
53
concordance ... -
54
congenital ... -
55
consols ... -
56
contort ... -
57
cookbook ... -
58
corolla ... -
59
could ... -
60
coyote ... -
61
crepuscular ... -
62
crow-bar ... -
63
cunning ... -
64
cyclamen ... -
65
D
D -
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83
Damocles ... -
66
dead-alive ... -
67
declension ... -
68
deign ... -
69
denarius ... -
70
descant ... -
71
device ... -
72
diction ... -
73
dingy ... -
74
discompose ... -
75
disinterested ... -
76
dissever ... -
77
divisibility ... -
78
doleful ... -
79
doubtful ... -
80
dreg ... -
81
dubiety ... -
82
duty-free ... -
83
E
E -
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94
ebullience ... -
84
Egyptologist ... -
85
else ... -
86
emporium ... -
87
Englishman ... -
88
epaulet ... -
89
erudite ... -
90
euthanasia ... -
91
exchangeability ... -
92
exordial ... -
93
exterminate ... -
94
F
F -
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108
face-ache ... -
95
fallacy ... -
96
fateful ... -
97
felonious ... -
98
fife ... -
99
fire-lighter ... -
100
flat-fish ... -
101
flop-house ... -
102
folding-bed ... -
103
foregather ... -
104
forwardly ... -
105
free-thinker ... -
106
frost ... -
107
funny-bone ... -
108
G
G -
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120
galeeny ... -
109
gas-bag ... -
110
genesis ... -
111
get-at-able ... -
112
give-and-take ... -
113
Gloucester ... -
114
gob ... -
115
gorilla ... -
116
grandsire ... -
117
grenadine ... -
118
grub-stake ... -
119
gusher ... -
120
H
H -
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131
hairbreadth ... -
121
handy-man ... -
122
hast ... -
123
hearsay ... -
124
helm ... -
125
hick ... -
126
hitch ... -
127
home-bird ... -
128
hornswoggle ... -
129
however ... -
130
hurtful ... -
131
I
I -
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144
I ... -
132
illuminated ... -
133
impermeability ... -
134
inadequacy ... -
135
inconsolable ... -
136
indigested ... -
137
infamous ... -
138
iniquitous ... -
139
insolation ... -
140
interact ... -
141
intervention ... -
142
inwards ... -
143
isthmian ... -
144
J
J -
144,
145,
146,
147
Japanese ... -
145
jingoism ... -
146
judgmatical ... -
147
K
K -
148,
149,
150
K ... -
148
kick-back ... -
149
kneel ... -
150
L
L -
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162
L ... -
151
lampoon ... -
152
last ... -
153
layman ... -
154
leeway ... -
155
let-up ... -
156
lie-abed ... -
157
limitation ... -
158
littery ... -
159
lodger ... -
160
lordly ... -
161
lug ... -
162
M
M -
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176
Machiavellian ... -
163
maistry ... -
164
man-at-arms ... -
165
march ... -
166
mass ... -
167
maybe ... -
168
megalomaniac ... -
169
messenger ... -
170
militarization ... -
171
misanthropic ... -
172
modiste ... -
173
Montenegrin ... -
174
motivity ... -
175
mummy ... -
176
N
N -
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183
N ... -
177
natural ... -
178
negotiator ... -
179
nib ... -
180
nobble ... -
181
Northstar ... -
182
nullify ... -
183
O
O -
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192
obituary ... -
184
occupational ... -
185
offish ... -
186
Olympus ... -
187
operate ... -
188
ordinal ... -
189
otiose ... -
190
outsider ... -
191
ovine ... -
192
P
P -
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221
painful ... -
193
pang ... -
194
pardoner ... -
195
parting ... -
196
pasture ... -
197
peacemaker ... -
198
pelt ... -
199
percipient ... -
200
persimmon ... -
201
phi ... -
202
pickaxe ... -
203
piller ... -
204
pitch ... -
205
plastered ... -
206
pleuritic ... -
207
poetaster ... -
208
polygamy ... -
209
portability ... -
210
pot-house ... -
211
prebendary ... -
212
première ... -
213
presuming ... -
214
principal ... -
215
procure ... -
216
promote ... -
217
protection ... -
218
pucka ... -
219
pupillary ... -
220
put ... -
221
Q
Q -
221,
222,
223
quaker ... -
222
quill ... -
223
R
R -
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240
raciness ... -
224
rambumptious ... -
225
ratten ... -
226
reasonable ... -
227
reconnaissance ... -
228
redound ... -
229
regicide ... -
230
relinquish ... -
231
repetition ... -
232
resilience ... -
233
retractation ... -
234
rhythm ... -
235
ripping ... -
236
rollick ... -
237
rough-and-tumble ... -
238
ruffle ... -
239
Russophobe ... -
240
S
S -
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290
sahib ... -
241
sample ... -
242
satiate ... -
243
scale ... -
244
schism ... -
245
scout-master ... -
246
scruff ... -
247
season ... -
248
seditious ... -
249
self-denying ... -
250
sensuous ... -
251
Servia ... -
252
set-back ... -
253
shagreen ... -
254
sheaf ... -
255
shine ... -
256
shooting-box ... -
257
show-boat ... -
258
sideboard ... -
259
silverware ... -
260
sister-in-law ... -
261
skip ... -
262
sledge ... -
263
slog ... -
264
smart-aleck ... -
265
snapdragon ... -
266
soak ... -
267
soldiering ... -
268
sophomore ... -
269
span ... -
270
speechify ... -
271
spiritualism ... -
272
spoon-bait ... -
273
spun ... -
274
stabilize ... -
275
stand-by ... -
276
statuette ... -
277
stereoscope ... -
278
stinkard ... -
279
stopcock ... -
280
strand ... -
281
strike-breaker ... -
282
stuffing ... -
283
submerged ... -
284
suddenly ... -
285
sunkisses ... -
286
suppose ... -
287
susurration ... -
288
swelldom ... -
289
sympathize ... -
290
T
T -
290,
291,
292,
293,
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302,
303,
304,
305,
306
tafferel ... -
291
tandem ... -
292
Taylorism ... -
293
tenantry ... -
294
tetrahedron ... -
295
thingamajig ... -
296
throwaway ... -
297
tilt-yard ... -
298
to-do ... -
299
top-boots ... -
300
townplanning ... -
301
transmissible ... -
302
triangle ... -
303
trough ... -
304
Turcophil ... -
305
twofold ... -
306
U
U -
306,
307,
308,
309,
310,
311
unbroken ... -
307
understrapper ... -
308
unimproved ... -
309
unsightly ... -
310
ureter ... -
311
V
V -
311,
312,
313,
314,
315,
316
valley ... -
312
vengeful ... -
313
vex ... -
314
virtuous ... -
315
volute ... -
316
W
W -
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322,
323,
324,
325,
326
walk-out ... -
317
wassail ... -
318
weariness ... -
319
welsh ... -
320
whimsical ... -
321
wide-spread ... -
322
winnow ... -
323
womenfolk ... -
324
world-old ... -
325
wrongdoer ... -
326
X
X -
326
Y
Y -
326,
327
yep ... -
327
Z
Z -
327
Tillägg
Tillägg 1. Några egennamn med uttalsbeteckning -
328,
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335,
336,
337,
338
Abel ... -
328
Bengal ... -
329
Chetham ... -
330
Du Maurier ... -
331
Goodyear ... -
332
Isocrates ... -
333
Leyden ... -
334
Mohammed ... -
335
Pilate ... -
336
Schumann ... -
337
Travers ... -
338
Tillägg 2. Förkortningar allmänt använda i engelskan -
339,
340,
341,
342,
343,
344,
345
A.A. ... -
339
cm. ... -
340
g ... -
341
L.A. ... -
342
N.S.W. ... -
343
S. ... -
344
wt ... -
345
Tillägg 3. Oregelbundna verb -
346,
347,
348
abide ... -
346
forget ... -
347
shrive ... -
348
Project Runeberg, Sun Jan 5 17:35:58 2020
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/
