- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
1

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - A ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

A

A. 1 fförk. för] Aceptada [hand.]
accepterad 2 [förk. för] Alteza [Ers] Höghet
a prep 1 [dat. betyd.]; åt; till 2 [ack.
betyd.]; consoló sus amigos han
tröstade sina vänner 3 [rum]; bajar la
cueva gå ned i källaren; caer agua
falla i vattnet; estar r-^l sol la sombra)
sitta i solen (i skuggan); subir ^ la torre
gå upp i tornet 4 [tid]; una vez r^l mes
en gång i månaden; mes o cosa así
omkring en månad senare; ^Z poco
tiempo, ^ poco kort efteråt 5 [sätt];
hecho r^ mano gjord för hand, handgjord;

la inglesa på engelskt sätt; ir ~
caballo färdas till häst, rida; ir ^ remo
ro; ir vela segla 6 [vid inf.]; ;ea,
^ callar I seså, håll tyst!; estaliar
la guerra när kriget bröt ut, vid
krigsutbrottet; (de) saber yo om jag hade
vetat 7 que jag slår vad att; que
no haces eso! — que sil det där gör du
inte! — jo då!
abacá m 1 [slags] bananväxt 2
manilla-hampa

abacer|io speceriaffär -o specerihandlare
abad m abbot
abadejo stockfisk

abad|esa abbedissa -ia abbotsstift;
kloster; abbotsvärdighet
abajo adv nedåt, nedanför; cuesta r^
nedför backen; mås ^ nedan[stående];
venirse ramla, störta
abalanzarse rfl störta sig
abalorio liten glaspärla; no vale un ^

det är inte värt ett dugg
abander|ado fanbärare -amiento ^
inregistrering av [främmande] fartyg
-ar tr ^ inregistrera; pryda med flaggor
abandon|ado a 1 ovårdad; smutsig 2
övergiven -ar tr överge -o 1 ensamhet,
övergivenhet; övergivande 2 osnygghet,
slarvighet

abanic|arse rfl fläkta sig -o solfjäder;

eléctrico [Am.] fläkt
abaratar I tr sänka priset på 11 itr gå ned
[i pris]

abarca grov sko med rem
abarcar tr itr omfatta, rymma; sträcka
sig [desde .. a från . . till]; famna om;
[Am.] = acaparar
abarquillado a hoprullad
abarrotar tr proppa full
abarse defekt, rfl avlägsna sig; ¡ábatel

gå din väg!; ¡abaos 1 ge er i väg!
abast|ecedor m leverantör -ecer [böjn.
som crecer] or eg. tr förse; de víveres
förse med livsmedel -ecimientos mpl
förnödenheter; proviantering -o
proviant, förnödenheter; dar ~ proviantera;
mercado (plaza) de -^s saluhall
abat|imiento nedslagenhet -ir i tr slå ned;
fälla; göra nedslagen II rfl bli
nedslagen

abdic|acion [tron]avsägelse -ar tr avsäga

sig; [absol.] abdikera
abdomen m underliv, buk
abec|é m o. -edario alfabet; abcbok
abedul m björk

abej|a bi -ar m bigård -ón m 1 drönare 2
humla -orro 1 humla 2 ollonborre 3
tråkig (tröttsam) person
Abencerraje m abencerrajer [medlem av

ryktbar morisk familj i Granada]
aberr|acion avsteg, förvillelse;
abnormitet, rubbning -ar itr missta sig
abertura öppning, hål
abestiarse rfl förslöas, bli dum
abet|ol m granskog -o gran; plateado
(blanco) silvergran
abiert]amente adv öppet, fritt -o [pp. av

afrrir] a öppen; uppriktig
abigarrado a brokig; pittoresk
Abisinia Abessinien abisinio I a
abessi-nisk II m abessinier
abismjal a bottenlös; fauna r^
djuphavs-fauna -arse rfl störta sig; [fig.] försjunka,
hänge sig [en åt]; förvirras; bli nedslagen
-ótico a djup; gåtfull -o klyfta, bråddjup,
avgrund

abjur|acién avsvärjande -ar tr avsvärja;
ta avstånd från

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free