- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
37

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - atesoramiento ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

atesoramiento

atramparse

atesor|amiento samlande, anhopande -ar
tr samla [pengar] på hög; [f ig.] sitta inne
med [mycket]; ha gott om
atestación attest, skriftligt intyg

1 atestado a 1 en|vis, -veten 2 full,
packad

2 atestado intyg

1 atestar [pres. atiesto^ tr 1 fylla 2 F proppa
full med, mätta

2 atestar tr be-, in|tyga

atestiguloción vittnesmål -ar tr betyga,

avlägga vittnesbörd om
atez|odo a [om hy] svart; brun -or I tr

svärta 11 rf I bli brun (svart)
atiborrar I tr packa, stoppa [med flockull]

II rf I F äta sig proppmätt
ótico I a attisk; atensk II m översta
våning på hus, vind
atiesar I tr göra styv 11 rfl styvna
atild|ado a fin, prydlig -ar I tr 1 sätta
prickar [o. dyl.] över bokstäver 2 putsa
upp, pryda 3 t adla, klandra II rfl göra
sig fin, pryda sig
atin|ado a skicklig, lyckad, riktig -ar
tr Ur 1 träffa [mål] 2 ~ con gissa, finna
[solución lösning] 2 ^ a råka [göra] 4
~ en lägga märke till
atiparse rfl F proppa sig full
atiplar tr [mus.] gå över i diskant
atirantar tr sträcka, spänna; fästa med

tvärbjälkar
atisb|odero kikhål -ar tr observera, få
syn på; bespeja, utforska -o spejande;
skymt; en ~ på lur
atiz|adero 1 smältugnslucka 2 eldgaffel
-ar tr 1 röra om [i] [eld] 2 egga upp 3 F
ge, tilldela [una paliza ett kok stryk] 4
j-a! har man sett på maken!, vad nu då!
atlántico a atlantisk; el Ar-^ Atlanten; el
Pacto Ar^ Atlantpakten, Nato
Atlóntida [sagoön] Atlantis
atlas m atlas a) kartbok b) översta
halskota

atlet I a m atlet, kraftkarl; idrottsman;

överlägsen människa -ismo allmän idrott
atlético a atletisk

at.n^o [förk. för] atentísimo
högaktningsfullt [i brev]
atmósfera atmosfär

atmosféric|o a atmosfärisk; presión -a

lufttryck
atocinado a F fet, ’fläskig’

atocKa esparto[gräs]
atolón m atoll, ringformigt korallrev
atolondr|ado a yr, tanklös -amiento
tanklöshet, brist på erfarenhet,
obetänksamhet -arse rfl bli yr [i huvudet]
atoll|adero t dypöl 2 klämma, kinkig
situation -ar I itr fastna [i en dypöl] II
rfl sitta fast, vara i knipa
atómiclo a; peso ^ atomvikt; bomba -a
atombomb; energía -a atomkraft;
núcleo r^ atomkärna
atomiz|ador I a; frasco ^ sprej flaska II
m pulverisator -ar tr 1 pulverisera 2
sprej a
átomo atom
atonal a [mus.] atonal
atonía slapphet; fecal trög mage
atónito a bestört
átono a [gram.] obetonad
atont|ado a dum, enfaldig -amiento
för-dumning -ar I tr bedöva; förbluffa II rfl
bli förbluffad
atorment|ador a plågsam, pinande -ar

tr plåga, pina
atornillar tr skruva [fast]
atorrante m [Am.] vagabond, lätting
atortol|ado a F upp över öronen förälskad

-ar ir F förvirra; skrämma
atortujar tr pressa, platta till
atosigar tr förgifta; pina, trötta
atóxico a giftfri

atrabiliario a gallsjuk; argsint, vresig
atrae I ad ero landningsplats [för mindre
fartyg] -ador m buse; bandit, rånare -ar

1 tr 1 stoppa, proppa 2 överfalla, råna
II itr i ^ lägga till 2 närma sig III rfl
F proppa sig full

atrae Ición 1 attraktion, dragningskraft

2 varieté |nummer, -stycke; kassapjäs
atrae I o överfall, rån -ón m; darse un ^ ?

ta sig ett skrovmål, äta sig proppmätt
atra|ctivo I a attraktiv, tilldragande II m
attraktion, behag, charm -er [böjn. som
iraer] oreg. tr attrahera, dra till [sig];
locka

atrafag|ado a överhopad med arbete -ar

itr anstränga sig mycketslita*
atragantarse rfl få [ngt] i halsen, kvävas;

[fig.] stå [ngn] upp i halsen
atraillar [pres. atraillo] tr koppla [hundar];

[fig.] behärska, binda
atramparse rfl gå i fällan, råka i en snara

37

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free