- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
36

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - atacable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

atacable

aterrorizar

afac|able a angripbar, diskutabel -ado a
F obeslutsam, ängslig, skygg -ar tr
anfalla, ge sig pà; [kem.] an|fräta, -gripa
atado I a besvärad, blyg II m [Am.]
[cigarrett]paket

atafagar tr 1 kväva, bedöva 2 F besvära,
tråka ut
ataharre m svansrem [på häst]
ataj|ar I tr avskära, genskjuta, spärra,
hämma, hejda, dämma upp II Ur gå en
genväg -o 1 genväg 2 [stor] mängd,
samling, hop

atalaje m 1 X dragdjur, anspann [vid
artilleriet] 2 F [brud]utstyrsel;
mundering

ata I ay I a 1 / vakttorn; utsiktstopp 2

m vakt -ar itr speja
atamán m hetmán, kosackchef
atamiento F bundenhet
atanor m rör[ledning]
atan |er defekt, itr; ~ a angå, beträffa;

por lo que a mi me -e för min del
ataque m anfall, attack [äv. av sjukdom]
atar I tr binda, snöra, knyta; hämma,
hindra; ~ cabos [försöka] få
sammanhang i saken, ’lägga ihop’ II rf I bli
brydd

atarontar tr bedöva; förvirra
atardecer I [böjn. som crecer] oreg. opers

kvällas 11 m kväll[ning], skymning
atare|ado a sysselsatt -arse rfl ha mycket
att göra, ha händerna överfulla med
arbete; knoga, syssla ivrigt
atarraya [fisk]nät

atarugar I tr 1 fästa med bult, täppa till 2
göra perplex, få att tiga II rfl 1 bli
förvirrad 2 proppa sig full
atasajar tr skära [kött]
atase I adero dypöl, svårframkomligt
ställe; [fig.] hinder -amiento stopp, hinder
-ar I tr ^ kalfatra, stoppa [läcka] II
rfl sitta fast [en el mismo sitio på samma
ställe] -o stopp, tilltäppning
ataúd m likkista

ataurique m moriskt stuckornament [på
vägg]

ataviar [pres. atavio] tr pryda, skruda,
kostymera
atávico a atavistisk

atavío klädsel, ut|smyckning, -pyntning
atavismo atavism
atediar tr tråka ut

ateísimo ateism -ta mf a ateist[isk],
guds|-förnekare, -förnekande -tico a ateistisk
atelaje m 1 spann [hästar] 2 seldon
atemorizar I tr skrämma, förskräcka II
rfl bli rädd [de för]

atemper|ante a lugnande -ar i tr mildra

II r/Z foga sig
atenacear tr 1 klämma med tänger 2
pina, martera
Atenas / Aten
atenazar tr knipa, gripa om
atención uppmärksamhet, hänsyn,
artighet; jr^I pass på!, se upp!; X giv akt!
atend|er [pres. atiendo] I tr 1 fästa
avseende vid, beakta, bry sig om,
reflektera på; ta sig an, betjäna 2 sköta,
ombesörja 3 vänta på II itr ge akt [a på]
-ible a beaktansvärd
ateneo ateneum

atenerse [böjn. som tener] oreg. rfl; ^ a
hålla fast vid, referera till, hålla sig till;
rätta sig efter
ateniense I a atensk, från Aten II m
atenare

1 atentado attentat

2 atentado a klok, förståndig
atentamente adv 1 uppmärksamt,
hövligt 2 [i brev] högaktningsfullt

atentar itr stämpla [contra möt]
atentatori|o a brottslig; medida, -a
våldsåtgärd

atent|o a 1 uppmärksam, hövlig,
hänsynsfull [con mot] 2 su -a Edert ärade brev
atenu|acion i förmildring [i uttrycket] 2
[jur.] förmildrande omständighet -ante
I a [straff]mildrande, förmildrande II /
[jur.] förmildrande omständighet -ar tr
förmildra, försvaga, minska, förringa
ateo I a gudsförnekande II m
gudsför-nekare

aterciopelado a sammetsmjuk
ater|ido a [is]kall, stelfrusen -irse defekt,
rfl bli genomfrusen (stel av köld)
aterrador a fruktansvärd
aterraje m landning

1 aterrar [pres. atierro] I tr kasta till
marken 11 itr landa

2 aterrar I tr förfära II rfl bli förfärad
aterriz|aje m [flyg.] landning; tren

de ~ landningsställ -ar itr [flyg.] landa
aterrorizar tr förfära

36

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free