- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
39

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - áureo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

áureo

avaro

áureo a guld-, gyllene, guldgul
aureol|a gloria, strålkrona -ado a krönt

av en strålgloria
aurícula hjärtförmak
auricular I a öron-, hörsel- II m 1
lillfinger 2 [telefon]lur, hörlur
aurífero a [om mark] guldförande
auriga m [poet.] kör-, vagn|sven
aurochs m uroxe

aurora gryning, morgonrodnad; boreal

norrsken; austral sydsken
auscult|acién [läk.] [stetoskopisk]
auskul-tering -ar tr [läk.] auskultera [med [-steto-skop],-] {+steto-
skop],+} lyssna på
auten|cia frånvaro; hacer buenas {malas)
de algn tala väl (illa) om ngn -farse
rfl gå ut, fara bort -te a frånvarande
auspic|iar fr varna; beskydda-lo 1 förebud
2 protektion, hägn; bajo los ^s
defprinci-pe med fursten som beskyddare
(nominell ledare)
auftter|idad / stränghet -o a 1 sträng 2

[om smak] sträv, kärv, sur
austral a sydlig; sydpols-, antarktisk;
polo sydpol Australasia Australien,
Nya Guinea och Nya Zeeland Australia
Australien australiano i a australisk II
m australier Austria Österrike austríaco

I a österrikisk II m österrikare
austro sydvind

autarquía; económica ekonomiskt
oberoende autárquico a oberoende
autenticidad f äkthet auténtico a
autentisk, äkta autentificar tr legalisera,
bekräfta
autillo kattuggla

1 auto = automóvil

2 auto 1 domslut, förordning, påbud 2

sacramental kort religiöst dramatiskt
arbete 2 de fe straff pålagt av
inkvisitionen, autodafé
auto I biografía självbiografi -bús m buss
[i stadstrafik] -car m [eng.] turist-,
långfärds |buss -clave m autoklav -cracia
envälde
autócrata m självhärskare
autocrítica självkritik
autóctono I a inhemsk, infödd II m
inföding

auto Ideterminación
självbestämmanderätt -didacto o. -didacto I a självlärd

II m autodidakt

autoescuela bil-, trafik-, kör|skola
autogiro [flyg.] autogiro
autólgrafo I a [om brev] egenhändigt
skrivet II m autograf, egen handskrift,
namnteckning -mata mf robot [äv, fig.]
auto Imático a automatisk -matización
automatisering -matizar tr automatisera
-motor m rälsbuss -móvil m bil
-movilis-mo bilism -movilista mf bilist -nomia
självstyre, autonomi
autónomo a autonom
autopista motorväg
autopropulsado a e självgående
autopsia likbesiktning, obduktion
autopullmon m [eng.] lyxbuss
autor m författare; upphov[sman]; [jur.]

gärningsman -a författarinna
autor|idad f auktoritet, inflytande,
myndighet; person med laglig befogenhet;
de su propia ^ på eget bevåg -itario a
alltför myndig, självrådig, despotisk,
auktoritär

autoriz loción auktorisation,
bemyndigande -ado a i bemyndigad 2 vederhäftig,
värd aktning och tilltro -ar tr berättiga,
bemyndiga, auktorisera]
autorretrato självporträtt
auto|servicio självbetjäning, snabbköp
-stop m liftning; hacer lifta
autovía rälsbuss

auxili|ar I a hjälp- II m assistent, biträde;
t.f. (e.o.) professor III <r hjälpa-o hjälp,
bistånd

a/v [förk. för] a vista avista
avahar I tr värma upp med ånga ll][iir
[utsända] ånga
aval m växelborgen
avalancha [galL] snöskred, lavin
avallar tr garantera genom växelborgen
-orar tr 1 taxera, värdera, uppskatta 2
uppmuntra -uación beräkning -uor tr
taxera, beräkna, värdera -úo beräkning
avance m 1 förskott 2 försök till
närmande 3 framstöt, angrepp 4
fram|skridande, -glidande
avanz|ada avantgarde; förpost -ado a
1 avancerad, nymodig 2 edad -ada
framskriden ålder -ar i /r 1 driva fram 2
uppge, påstå II itr gå framåt III rfl rycka
framåt, närma sig
avar|icia girig-, snål|het -icioso (-iento) a
girig, snål -o a m girig[buk], snål[jåp]

39

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free