- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
40

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avasallador ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

avasallador

ay

avasalllador a betvingande,
överväldigande -ar tr betvinga, kuva
ave f fågel; canora sångfågel; de
rapiña rovfågel; ^s de corral fjäderfä;
fria vipa

avecinarse rf I 1 bosätta sig 2 närma sig
avecindar I tr förläna medborgarskap, ge
hemortsrätt åt 11 rfl bosätta sig
avechucho 1 ful fågel 2 F frånstötande
person

avejentarse rfl åldras [i förtid], verka
gammal

avejigar itr bilda blåsor
avellan |a hasselnöt -ado a torr [och [-skrumpen];-] {+skrum-
pen];+} nötfärgad -ar m hasselskog -o
hasselbuske
avemaria 1 angelusklämtning 2 ¡Ave
Maria! å, bevare oss! 3 ¡Ave María
[Purísima]! [rustik hälsningsfras vid
ingångsport] Guds fred!
aven |a havre -al m havreåker
avenencia 1 överenskommelse 2 endräkt
avenida 1 översvämmning 2 bred gata
[med träd]

ovenido a; Men enig; mal oenig
avenir [böjn. som venir] oreg I tr förlika
II rfl 1 komma överens 2 ~se a finna
för gott att, bekväma sig till att
aventaj|adamente adv med fördel,
fördelaktigt -ado a förträffhg, framstående
-ar tr över|träffa, -glänsa
oventar [pres. aviento] tr lufta, vädra;
blåsa på

aventur|a äventyr, vågspel -ar tr riskera
-era äventyrerska -ero I a äventyrlig,
våghalsig 11 m äventyrare
avergonz|ado a skamsen -arse [pres. me

avergüenzo] rfl skämmas, rodna
averia haveri, sjö-, transport-, maskin-,

fordons [skada; gruesa fullt haveri
averi|ado a fördärvad, [sjö]skadad -arse
[pres. se avería] rfl fördärvas; lida haveri
averiguloción granskning, undersökning,
kontroll -or tr undersöka, granska,
finna ut, få reda på, få veta
averío fågelsvärm; fjäderfäbesättning
overno [poet.] helvete
averrugado a vårtig
aversion aversion, motvilja
avestruz m struts
avetado a ådrig, strimmig

avez|odo a van [a vid] -or I tr vänja II

rfl vänja sig
avia I ció n flygning, lufttrafik -dor m
flygare

avi |or [pres. avío] I tr 1 ordna; göra klar
för resa; F snygga upp; ¡-ados estamos!
nu är vi vackert ute! 2 F skynda på [med
sysselsättning] II r/Z F 1 snygga (piffa)
upp sig 2 klara sig [ekonomiskt]
avícola a fjäderfä- aviculturo
fjäderfä-avel

ávidamente adv begärligt, ivrigt avidez
f begär, åstundan, lystenhet, iver
ávido a lysten, ivrig; glupsk; de sangre
blodtörstig
aviejar I tr göra gammal II rfl åldras i
förtid

avieso a snedvriden, krokig; illistig, elak
avilant|arse rfl bli fräck (oförskämd)
-ez f oförskämdhet, fräckhet
avilés I a från Avila II m Avila-bo
avinagrado a 1 ättikssur 2 F misslynt,
knarrig

avío 1 utrustning; ¡al F sno på!, sätt
i gång! 2 verktyg, don, grejor
avión m 1 flygplan 2 hussvala avioneta

litet flygplan
avis|ado a klok, försiktig -ar tr varna;
underrätta, säga till [om], meddela -o
meddelande; [hand.] avi; råd; annons;
poner sobre ~ varsko [de om]
avisp|a geting -ado a F pigg, livlig, vaken
-ar I tr sticka till, egga, liva II r/Z 1
bli klipsk (skärpt) 2 bli orolig (rädd)
-ero getingbo -ón m bålgeting
avistar I tr upptäcka [från fjärran], få
se [på långt håll] II rfl samman|träda,
-träffa; träffas, råkas [för att talas vid]
avitaminosis / [läk.] vitaminbrist
avitelado a pergamenterad
avituallar tr X proviantera, förse med
livsmedel

avivar I tr uppliva, egga, påskynda [steg],

friska upp [eld] II rfl flamma upp
aviz|or a; estar ojo ^ se upp, vara på sin
vakt -orar I tr bespeja II itr spana
avocar tr [jur.] dra inför högre domstol
avutarda [zooL] trapp
axila armhåla

axiom |a m axiom, självklar sak -ático a
självklar

ay it]’ aj!, ack!; ¡^ de mi! stackars jag!

40

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free