- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
50

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boleta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

boleta

borgoñón

boiet|a inträdeskort, biljett; X
inkvarteringssedel -ería [Am.] biljettkontor -ero
[Am.] biljettförsäljare -in m 1 [-[penning]anvisning-] {+[penning]-
anvisning+} 2 priskurant 3 X
inkvarteringssedel 4 bulletin, rapport -o 1 [Am.]
biljett, inträdeskort 2 lottsedel
boliche m [Am.] liten butik; liten krog
bólido i [astr.] bolid, eldkula 2 racerbil
bolígrafo kul[spets]penna
bolillo; hacer r^s knyppla
bolina ^ bolin

bolívar m bolivar [myntenhet i Venezuela]
boliviano l a från BoUvia II m 1
bolivi-anare 2 boliviano [myntenhet i Bolivia]
bolo 1 kägla 2 F dum och obildad
människa, drulle
Bolonia 1 Bologna 2 Boulogne; el Bosque
de r^ Boulogneskogen
bols|a 1 säck, påse; [shopping]väska; de
aire [flyg.] luftgrop 2 ficka 3 [fick]börs
4 [handels]börs -i I lo 1 ficka 2 pengar -ista
mf börsspekulant -o handväska -ón m
[Am.] skolväska
boll|adura buckla -ar tr buckla till -ería
konditori; bageri -o 1 bulle 2 buckla; bula
bomba 1 pump 2 lampkupa 3 bomb; ^
atómica atombomb; ^ H (de hidrógeno)
vätebomb; de incendios brandspruta;
~ de mano handgranat
bombach|as pl [Am.] vida knäbyxor-o a;

pantalones ^s golfbyxor
bombarde|ar tr bombardera -o
bombardemang -ro bombkastare; bombplan
bombástico a bombastisk, högtravande
bomb|ear tr 1 bombardera 2 pumpa
-ero brandsoldat; puesto de ’^s
brandstation

bombilla 1 [elektr.] glödlampa 2 [-[silver]rör-] {+[silver]-
rör+} [att suga matte med]
bombin m F plommonstop
bombo bastrumma; dar ^^ överdrivet
berömma
bombón m konfektbit
bombona [slags] stor flaska, damejeanne
bombonera 1 konfektask 2 F sött litet
rum

bonachón a F beskedlig, hygglig
bonaerense I a från Buenos Aires II mf
Buenos Aires-bo
bönan leíble a [om väder] lugn, stilla -za 1
klart lugnt väder [på havet] 2 fram-,
väl|gång

bonapartista mf a bonapartist[isk]
bon|azo a F snäll, oförarglig -dad / godhet;
tenga la ^^ de var snäll och -dadoso a [-god-[hjärtad],-] {+god-
[hjärtad],+} snäll, vänlig; hederlig
bonef|e m mössa, barett [för präst [-(doktor)]-] {+(dok-
tor)]+} -ería mössaffär -ero mösshandlare
boniato batat

bonific|acion gratifikation, gottgörelse -ar

tr rabattera; gottgöra
bonito I a vacker, nätt 11 m [slags] tonfisk
bono anvisning, värdepapper; kort, pollett;

de pan brödkort
boñiga kreatursgödsel
boque lada gapning, andetag; dar las
últimas r^s dö -ar itr i kippa efter andan
2 utandas; ge upp andan 3 F vara färdig
(nära slutet)
boquerón m [slags] skarpsill
boquete m hål, bräsch, trång ingång
boqui|abierto a gapande -ancho a
bredmynt -Ila munstycke [för cigarrett, på
instrument m. m.] -rroto a lösmynt,
pratsam -tuerto a snedmynt
bor|boll[e]ar itr bubbla, sjuda -bolleo

bubblande
borbot|ar o. -ear itr [om vatten] bubbla
-eo bubblande, kokning
borceguí [pl. ^es] m snör|känga, -stövel
borda 1 hydda 2 reling; dar ^s kryssa
fram och tillbaka; echar por la ^ kasta
över bord

bord|ado broderi -adora brodös -adura
brodering, broderi

1 borde I a 1 [om växt] vild 2
utomäkten-skaplig II m bastard

2 borde m kant, rand, brädd, strand;
skeppsbord -ar itr 1 gå utefter strand
(kust) 2 [fig.] närma sig

bordelés a från Bordeaux
bordillo kantsten [på trottoar]
bordo fartygssida, skeppsbord; a ^^
ombord; al utmed fartygssidan
bordón m 1 tiggarstav 2 beledsagare 3 bas-

sträng [på gitarr]
bordon|ear itr känna sig för; gå med
tiggarstaven -eo surr, dovt ljud från
bas-sträng-ero I a kring|flackande,
-strykande 11 m yagabond
boreal a nordlig; aurora r^ norrsken

bóreas m nordanvind
borgon|a bourgogne[vin] -ón a
burgun-disk

50

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free