- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
95

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - culo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

culo

curtir

cul|o 1 F stjärt, bak, ända 2 ^ de vaso
falsk ädelsten -ón a F bred om baken
(ändan)

culp|a fel, skuld, brott, förvållande
-abilidad † [jur.] skuld -abie a [jur.]
skyldig -ación beskyllning -ar tr
beskylla [de för]

cuiteran|ismo kultism [spansk litterär
barockstil, som blomstrade på [-1600-talet]-] {+1600-
talet]+} -o a [om stil] svulstig; tillgjord
cultiv|oble a odlingsbar -ador m odlare;
jordbrukare -or tr 1 bedriva odling av 2
odla, utveckla -o 1 åkerbruk 2 odling
[av konst, vetenskap] 3 [sinnets, sättets]
förfining

cult|o I a bildad, förfinad II m kult;
dyrkan -ura 1 kultur 2 bildning 3
åkerbruk -ural a kulturell
cumbre / topp, spets; obra ~ mästerverk
cumpl|eanos m födelsedag -ido I a 1
fullständig 2 tillräcklig, riklig 3 bildad
4 artig II m artighetsbevis,
uppmärksamhet; komplimang -idor a skötsam,
plikttrogen -¡mentar tr 1 lyckönska 2
utföra [order] -imentero a ceremoniös,
överdrivet artig - ¡miento 1 uppfyllande
[av plikt]; en ~ de i enlighet med [mitt
löfte] 2 komplimang, artighet -tr I tr 1
fylla [år] 2 fullgöra [uppdrag] 3 hålla
[sitt ord] II Ur 1 göra sin plikt, sköta sig;
por av artighet 2 anstå, passa 3
[om frist, växel] löpa ut, förfalla 4
con rätta sig efter, underkasta sig III
r/Z gå i uppfyllelse
cúmulo 1 mängd, hop 2 cumulusmoln
cuna 1 vagga 2 hemland 3 härkomst 4

[kreaturs] bredd mellan hornen
cund¡r itr 1 utbreda sig, växa; sprida sig

2 vara dryg
cunear ir vagga
cune¡forme a kilformig
cuneo vaggning
cuneta [landsvägs]dike
cuña kil

cuñadla svägerska-o svåger

cuño stämpel [äv. fig.]; de nuevo r^ ny,

modern
cuota [medlems]avgift
cuot¡d¡ano a daglig
cupe [pret. av cafter]

cuplé m [galL] kuplett cuplet¡sta mf
[gall.] kuplett I sångare, -sångerska

cupo skatteandel; bidrag; kvot, andel
cupón m kupong

cúpnco a koppar- cuprífero a kopparj-

förande, -haltig
cúpula kupol
cuquillo = cuclillo

cura 1 m präst; ~ de misa y olla obildad
präst; ~ párroco kyrkoherde; este ~
F jag 2 / kur, behandling, bot[ande];
no tener vara oförbätterlig
(obotlig)

cur|able a lälibar, botlig -ación bättring,
bot[ande] -adülo kabeljo -ado a 1
botad, frisk 2 [om fisk, kött] torkad
-ador m förmyndare -aduria
förmynder-skap -andero kvacksalvare -ar I tr 1
bota [de för]; sköta [en sjuk] 2 preparera
[salta, torka, röka, garva, bleka]
II itr bh frisk, hämta sig III r/Z
tillfriskna

curare m kurare
curasao curasao
cúratela = curaduría

curato 1 församling, socken 2 prästsyssla
curazoleño I a från Curasao II m Cura-

<?ao-bo
curda F rus, fylla
curdo m a kurd[isk]
cureña X lavett

cur¡|a curia; ~ romana katolska kyrkans
styrelse -al a; estilo kurialstil -alesco
a; estilo ~ [iron.] kanslistil
cuno curium

cunos|ear itr snoka -¡dad † 1 nyfikenhet
2 sevärdhet -o a 1 nyfiken 2 ren, snygg,
fin 3 noggrann 4 märkvärdig
currutaco a F snobbig
cursi ado a bevandrad -ante a mf
studerande -ar tr 1 studera [vid universitet]
2 genomgå [kurs] 3 ofta besöka; ofta
göra 4 [vidare]befordra
cursi a tillgjort fin, smaklös[t utstyrd];

banal-leria småborgerhghet
cursillo kort och intensiv kurs
cursivo a [om skrift] kursiv
curso 1 lopp; riktning; gång 2 [läro]kurs
curt|ido I a garvad [äv. fig.] II m
garv-ning -¡dor m garvare -¡duría garveri
-¡embre / [Am.] garveri -¡ente I a
garv- II m garvämne -¡r tr 1 garva;
sin ^ ogarvad 2 [fig.] härda

95

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free