- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
114

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - despensar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

despenar

destapar

despenar tr 1 befria från lidande; trösta

2 F döda, ge nådastöten
despensa 1 skafferi 2 proviant
despeñladero bråddjup; avgrund -ar tr

Tfl störta [ned]
despepitarse rfl skrika våldsamt; skrika
sig hes; por una cosa längta häftigt
efter något
desperdici|ar tr ödsla bort; la ocasión
inte utnyttja tillfället -o 1 slöseri 2
avfall

desperdigarse rfl spridas, skingras
desperezarse rfl sträcka på sig [för att
bli vaken]

desperfecto liten skada, defekt, [-brist[fällighet]-] {+brist-
[fällighet]+}

despert|ador m väckarur -ar [pres. [-despierto]-] {+des-
pierto]+} I tr väcka II ilr rfl vakna
despiadado a obarmhärtig
despido uppsägning
despierto a vaken, pigg, intelligent
despilfarr|ador I a slösaktig II m slösare
-ar tr ödsla (slösa) bort -o slöseri; slarv
despiojar tr avlusa

despist|ado a tankspridd, slarvig;
bortkommen -ar I tr föra på villospår,
förvilla II rfl gå vilse -e m tankspriddhet,
slarv; bortkommenhet
desplacer [böjn. som placer] oreg. tr
misshaga

desplante m 1 oförskämdhet; djärvhet 2
inkorrekt rörelse [i dans]
desplaz|amiento 1 ^ deplacement 2
förflyttning, resa-ar I fr 1 ^ förtränga, fylla
II r/Z förflytta sig, resa
desplegar [pres. despliego] tr veckla upp
(ut); spänna ut [segel]
despliegue m 1 utveckling, utbredande

2 X formering, uppmarsch
desplom|ado a vanmäktig -ar I tr
undergräva, bringa att rasa 11 rfl [om hus]
rasa; falla ihop; falla [tungt] ned [sobre
el asiento på stolen] -e m sättning, ras
[i hus o. dyl.]
desplumar I tr plocka [fågel] II rfl rugga
despobl|ado ödemark, obebodd plats -ar

[pres. despueblo] tr avfolka
despoj I ar I ir beröva, ta ifrån II rfl;
r^se de avhända sig; r^se de sus vestidos
ta av sig kläderna -o [krigs]byte -os pl
avfall, överlevor; [byggnads]bråte
desportillar tr kantstöta

despos|ado a m nygift; los ^s brudparet

-arse rfl gifta sig
despos|eer tr ta ifrån, avhända [ngn ngt]
-eido a i avsaknad [de av] -eimiento
berövande, fråntagande
desposorio[s] [pl] 1 förlovning 2 äktenskap
déspota m despot despótico a despotisk

despotismo despotism
despreci|able a förakthg, mindervärdig,
ynklig -ar tr förakta, försmå -o förakt,
ringaktning
desprend|er I tr lösgöra; [kem.] avge;
avspalta II rfl 1 göra sig lös; falla av;
skilja sig, avstå [de från] 2 framgå [av
det sagda] -ido a oegennyttig, generös
-imiento 1 frikostighet; oegennytta 2
lösgörande; avsöndrande; [kem.]
avspalt-ning; ~ de humo rökutveckling 3 [jord]ras
despreocup|acion 1 bekymmerslöshet 2
fördomsfrihet -ado a 1 bekymmerslös 2
fördomsfri -arse rfl inte bry sig om,
negligera

desprestigi|ar tr förklena, nedsätta, dra
ned, bringa i vanrykte -o prestigeförlust
desprevenido a oförberedd, intet [ont]
anande

desproporci|on disproportion -onado a

oproportionerlig; överdriven
despropósito dumhet, fånighet,
dumkvickhet

despro|veer [böjn. som proveer] oreg. tr
beröva [det nödvändiga] -visto a utan,
blottad [de på]
después I adv efter, därpå II prep; ^^ de
efter; näst [efter] III konj; ^ que efter
det att

despuntar itr 1 [om knopp] spricka ut 2

[om dag] gry 3 utmärka sig [en i]
desquiciar I tr 1 haka av [dörr] 2 [fig.]
bringa ur gängorna II rfl 1 gå ur led 2
komma ur gängorna
desquit|ar I tr ge upprättelse (skadestånd)

11 rfl ta revansch -em revansch
desratizar tr befria från råttor
destac|ado a framstående;
anmärkningsvärd -amento X detachement,
avdelning -ar I /r 1 X avdela, detachera 2
framhäva 11 r/Z 1 springa fram, avteckna
sig 2 framstå, utmärka sig; avskilja sig
destajo ackord[sarbete]; a på ackord
destapar tr avtäcka; ta av locket på;
dra ur korken på [butelj]

114

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free