- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
137

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - escabel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

escabel

escatimar

läggelse 2 F kuggning av många elevèr
vid examen
escabel m pall; taburett
escabros|idad / 1 ojämnhet 2 råhet,
slipp-righet -o a 1 ojämn, knagglig 2 [om [-angelägenhet]-] {+an-
gelägenhet]+} besvärlig 3 skabrös, slipprig
escabullirse r/Z halka ur handen,
försvinna; slingra sig undan, smita
escafandr|a (-o) dykardräkt
escal|a 1 skala 2 stege 3 hacer ^ anlöpa
hamn; göra mellanlandning-ada 1
bergs-bestigning 2 upptrappning [av krig] -ado
a terrasserad -ador m bergsbestigare
-afón m rang-, befordrings|lista -ar tr i
klättra upp i (på) 2 göra inbrott i 3 X
storma 4 trappa upp [krig] -era 1 stege 2
trappa; de caracol vindeltrappa
escald|ado a 1 ’bränd’, vis av skadan 2
misstänksam -ar fr skålla, bränna;
röd-glödga

escalfado a; huevos ^s förlorade ägg
escalo |friante a skrämmande-frío rysning;

frossbrytning
escal|ön m 1 trappsteg 2
tjänstegrad-oni|-damente adv gradvis -onado a
trappfor-mad -onamiento upptrappning -onar tr
1 X ställa upp 2 trappa upp [krig]
escalpelo skalpell, dissektionskniv escalpó
skalp

escam|a 1 fjäll 2 agg; misstroende -ar i tr
I fjälla 2 göra misstänksam I i r/Z bli
misstänksam, dra öronen åt sig -ón a F
försiktig, misstänksam-onda
kvistning-on-dar tr beskära [träd] -onearse F =
escamar II -oso a fjällig
escamote I ar tr i trolla bort 2 snatta,
knycka -o taskspeleri
escamp|ar I tr rymma ut il itr [om regn]

upphöra; y a -a nu klarnar det
escanciar [pres. escancio^ tr skänka i
[dryck]

escandal|era F = escándalo -izar I tr 1

skandalisera 2 störa med oväsen 11 r/Z ta
anstöt, bli indignerad
escándalo 1 skandal 2 larm, oväsen, upp^
trädande escandaloso a 1 skandalös,
förargelseväckande 2 bullersam,
högljudd 3 uppseendeväckande
Escandinavia Skandinavien escandinavo
m a skandinav[isk]
Escania Skåne
escanilla [dial.] vagga

escaño 1 bänk med ryggstöd 2 kyrkstol 3
mandat

escap|ado 1 flykt 2 eskapad -ar iZr r/Z 1
rymma, fly, komma undan 2 [om ord]
undslippa

escaparate m 1 skyltfönster 2 [Am., slags]
skåp

escap|atoria 1 rymning 2 undanflykt,
svepskäl-e m 1 flykt; a ^ kvickt, snabbt
2 läckage; utströmning; de gas
gasventil; tubo de avgasrör 3 [-utlösning[smekanism]-] {+utlösning[sme-
kanism]+}

escápula = omóplato escapular a axel-,
skulder- escapulario [kat.] skapularium,
[slags] axelband
escaque m [schack]ruta; fält [i [-vapensköld]-] {+vapen-
sköld]+}
escarabajo tordyvel
escaramujo nypon[buske]
escaramuza skärmytsling
escarb|adientes = mondadientes -ar tr 1
krafsa i 2 forska ut 3 röra om i [elden]
escarcela [jakt]väska
escorceo 1 [hästs] krumsprång, courbette

2 böljespel, skvalp 3 undanflykt
escarch|a rimfrost -ar i tr kandera [-[bakverk]-] {+[bak-
verk]+} il itr hli frost
escard|a [rens]hacka -ar tr rensa [från

ogräs] -illq (-iZZo) trädgårdshacka
escariador m © brotsch, upprymmare
escarlat|a 1 scharlakan; color ~
scharlakansröd 2 scharlakansfeber -ina
scharla-kansfeber

escarm|entado a vis av skadan -entar
[pres. escarmiento^ i tr tukta Ii itr få en
[riktig] läxa, ta rättelse, lära av
erfarenheten; en cabeza ajena lära av andras
olyckor -iento bestraffning; hälsosam
läxa, minnesbeta
escarn|ecer [böjn. som crecer] oreg. tr
förhåna -io hån
escarol|a escarol, krusendiv-ado a
veckad, krusad
escarpia (-adura) 1 sluttning, brant 2 X

eskarp -ado a brant
escarpia järnhake, väggkrok
escarpín m lätt sko, danssko
escas|amente acZi? knappt; knappast -ear
i tr sparsamt dela ut, ge snålt il itr vara
ont om, bli knapp, tryta -ez / knapphet,
brist -o a i knapp 2 obetydlig
escatimar Zr knappa in på

137

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free