- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
138

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - escayola ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

escayola

escudriñar

escayola gips; stuck

escen|a 1 scen; la moderna den moderna
teatern; desaparecer de ^^ försvinna från
skådeplatsen; poner en ^ iscensätta 2
uppträde, bråk -ario scen, sceneri -ificar
/r iscensätta-ografia scenografi
escepticismo skepticism escéptico i a

skeptisk 11 m skeptiker
esci|ndir tr dela, klyva-sión [partis]
klyvning, söndring, meningsskiljaktighet
esciarec|edor a upplysande, förklarande
-er [böjn. som crecer] oreg I tr 1 belysa;
klargöra 2 göra berömd II itr ljusna,
dagas -ido a lysande, berömd
esclava slavinna
esclavina pilgrimskrage, pelerin
esclav|itud / slaveri -izar tr göra till slav;
förslava, undertrycka-o I a förslavad II
m slav
escluso sluss

escob|o kvast -ar tr sopa -illón m viskarc
för kanon

escocer [pres. escuezo] I itr svida, bränna

i \ rf I 1 ha sveda 2 bli sårad (ledsen)
escocés I a skotsk II m skotte Escocia

Skottland
escog|er tr välja [ut] -ido a [ut]vald
escollar I a skol- II m skolelev -ástica
[filos.] skolastik -óstico I a [filos.]
skolas-tisk II m [filos.] skolastiker
escolt|a eskort -ar tr eskortera
escoll|era vågbrytare -o 1 undervatten-

skär 2 [dold] fara, farlighet
escombrera avstjälpningsplats; hög av
bråte

1 escombro 1 byggnadsbråte 2 spillror,
ruiner

2 escombro makrill

escond|edero gömställe-er I tr gömma II
rfl gömma sig -idas (-idillas); a ~ i smyg,
bakom ryggen [de på] -ido a dold -ite m
gömställe; jugar al r^ leka kurragömma
-rijo gömställe

escopet]a hagelbössa -azo bösskott
escoplo mejsel; stämjärn
escoria ^ 1 slagsida 2 största
fartygsbredd 3 stötta, bjälke -ar ^ I tr stötta
[med stötta (bjälke)] Ii itr ià slagsida
escorbuto skörbjugg
escor|ia slagg, avfall -ial m slagghög
escorpión m skorpion; [Za constelación del]
Er^ Skorpionen[s stjärnbild]

escorzo perspektivisk förkortning
escot|ado a dekolleterad -ar tr urringa

1 escote m urringning

2 escote m andel [av betalning]
escotero a utan börda; bekymmersfri
escotill|a [skepps]lucka -ón m fallucka,

falldörr; desaparecer por el plötsligt
försvinna

escozor m 1 brännande smärta; sveda,

svidande känsla 2 grämelse
escribía m [judisk] skriftlärd -ania [åld.]
kansli -ano [åld.] skrivare, notarie -iente
I a som skriver II mf skrivare, kopist -ir
oreg. tr 1 skriva; máquina de ~
skrivmaskin 2 författa 3 komponera [musik]
escrit|o [pp. av escribir] I a skriven,
skriftlig II m skrift; por skriftligen-or
m författare -ora författarinna -orio 1
skrivbord 2 kontor -ura 1 skrivande;
hand-, skriv|stil 2 skrift; la[s] Sagrada[s]
Escrituráis] den Heliga Skrift 3 juridiskt
dokument [varigenom egendom
tiller-känns ngn]
escrófula skrofler escrofuloso a
skrofu-lös

escrúpulo skrupel, betänklighet
escrupulosidad / noggrannhet escrupuloso a

skrupulös; samvetsgrann, noggrann
escrut|ador I a forskande II m rösträknare
[vid val] -ar tr 1 undersöka 2 räkna
[röster] -inio 1 undersökning 2 val [med
slutna sedlar]
escuadría 1 vinkel|hake, -mått 2 flotta,
eskader 3 X grupp, halvtropp -illa
flottilj -ón m skvadron

1 escuálido a 1 mager 2 smutsig

2 escuálido I a hajliknande II m haj[fisk]
escualo haj[fisk]

escuch|a m 1 X spejare 2 lyssnarpost 3
radiolyssnare -ar I tr höra på; lyssna till
(på) II itr höra; lyssna
escuchimizado a skranghg; svag, klen
escud|ar tr skydda; försvara [med sköld]
-ero 1 väpnare 2 [förnäm] dams page
-illa [Am.] skål; [slags] lerkrus-o 1 sköld;
vapen[sköld] 2 [slags] gammalt
guldmynt 3 escudo [Portugals myntenhet] 4
skydd; försvar
escudrin|ador a forskande; mirada -adora
forskande blick -ar tr ingående granska,
forska i

138

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free