- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
140

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - España ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

España

esponsales

España Spanien; ¡cierra [àld.] till
anfall! español I a spansk II m 1 spanjor
2 spanska [språket] españolada 1 typiskt
spansk handling 2 vrångbild av spanskt
folkliv
esparadrapo häftplåster
esparc|imlento förströelse; otvungenhet
-Ir I tr 1 strö ut 2 sprida ut [lögner,
rykten] 11 rf I roa sig
espárrago sparris; ¡que se vaya a freír

åt skogen med honom!
esparranc|ado a 1 skrevande 2 vidöppen
-arse rf I F skreva [med benen]
Esparta Sparta espartano m a spartan[sk]
esparto espartogräs
espasmo spasm, kramp
espato spat

espátula spatel; hecho una ~ mager som

en skrika
especia krydda

especi|al a speciell,’ särskild, säregen;
tren extratåg; en ^ speciellt, i
synnerhet -alidad / specialitet -alista mf
specialist -atizarse rf I specialisera sig -e / 1 sort,
slag 2 släkte, art 3 én ~ in natura
especier|ia speceriaffär-o specerihandlare
espec|ificar tr specificera-ifico I a specifik

11 m patentmedicin
espect|acular a uppseendeväckande
-áculo 1 skådespel; el de la gloria ärans
och fåfängans lockelse 2 anblick, syn 3
skandal; dar [el] ^^ ställa till skandal
espectr|al a; análisis spektralanalys -o
1 spektrum; solar solspektrum 2
spöke -oscopio spektroskop
especul|acion 1 tänkande, fundering 2
spekulation -ador m spekulant -ar itr 1
fundera, grubbla 2 spekulera
espej|isiTio 1 hägring 2 illusion -o spegel;
~ retrovisor backspegel -uelo
kristalliserad gips
espeleología grottforskning
espeluznante a hårresande
espera förväntan, avvaktan; sola de r^
vänt|rum, -sal; en r^ de i avvaktan på
esperant|ista m/ esperantist -o esperanto
esper|anza hopp, för|hoppning, -väntan
-anzado a hopp-, förhoppnings|full
-anzar I tr inge förhoppningar hos II itr
vara hoppfull -ar tr itr förvänta; vänta
[på]; hoppas
esperma sperma, säd[esvätska]

esperpento 1 fågelskrämma 2 löjlig och ful

person (sak) 3 nonsens
espes|ar förtäta; [kok.] reda av -o a 1
tät 2 tjock; tjockflytande 3 smutsig -or
m 1 täthet 2 tjocklek -ura I täthet 2
snår[skog]

espet|ar tr 1 sätta på spett 2 sticka
igenom, spetsa 3 F slunga fram [en [-förebråelse]-] {+före-
bråelse]+} -ón m stekspett
esp|ia mf spion-iar [pres. espío] tr spionera


espichar itr F dö, kola av
espig|a ax -adera = espigadora -ado a
uppvuxen; mogen -adora axplockerska
-ar I tr itr plocka [ax] II r/Z 1 gå 1 frö 2
[om p.] växa snabbt, skjuta i höjden
èspina 1 tagg 2 fiskben 3 dorsal ryggrad
espinaca spenat
espinazo ryggrad
espinilla 1 skenben 2 [läk.] finne
espin|o hagtorn -oso a 1 törnig 2 [om

fisk] benig 3 svår, besvärlig
espión I aje m spioneri -ar == espiar
espir|a vindling; spiral -al I a vindel-,

spiral- II f spiral
espirar I tr 1 utdunsta 2 andas ut II itr
andas

esp|iritismo spiritism -iritista I a
spiritis-tisk II mf spiritist-iritoso a 1 livlig, käck 2
sprithaltig; [om vin] stark -iritu m 1
ande, själ; el E^ Santo Den helige ande
2 sinne, anda; mod 3 sprit; de madera
träsprit; ^^ de vino etylalkohol -iritual
a andlig, själslig -irituoso == espiritoso
Ispita liten kran [på tunna]
«spl|endidez f 1 glans; prakt 2 generositet
-éndido a i lysande, praktfull 2 generös
-endor m glans -endoroso a strålande
espliego lavendel

èèplin m [eng.] 1 spleen, mjältsjuka 2

dåligt lynne
espoliada (-azo) sporrhugg -ear tr sporra
-eta X tändrör -ón m 1 sporre [på tupp]
2 utspringande klippa 3 strävpelare 4
vågbrytare 5 kaj 6 ^ ramm
lespolvorear tr beströ [de, con med]
esponj|a tvättsvamp -ar I tr göra
svampaktig (porös) II rf I 1 kråma sig av
stolthet, yvas 2 lägga på hullet -oso a porös,
svampaktig
esponsales mpl för-, tro|lovning

140

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free