- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
226

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - O ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

o

o. [förk. för oesíe]

o konj eller; ~ . . ^ antingen . . eller;

sea eller med andra ord
oasis m oas

obceclación förblindelse -ar I tr [fig.]
förblinda; blända II rfl blint hänga sig
fast [en vid]
obed|ecer [böjn. som crecer] oreg I tr
lyda II Ur bero [a på] -iencia lydnad,
hörsamhet -iente a lydig
obelisco obelisk
obenque m ^ vant
obertura ouvertyr

obes|idad / fetma, korpulens -o a fet,

tjock, korpulent
óbice m hinder

obisp|ado 1 biskopsvärdighet 2 stift,
biskopsdöme -alia 1 biskopsresidens 2
[biskops]stift -o biskop
óbito död[sfall], bortgång
objelción invändning -tar tr invända
objet|ividad / objektivitet, opartiskhet
-ivo I a objektiv, saklig II m 1 [fotogr.]
objektiv 2 [militär]màl -o 1 föremål 2
avsikt, ändamål
objetor m; ^ de conciencia vapenvägrare,

samvetsöm
oblalción mässoffer -ta oblat
oblicuo a sned, sluttande
obligjación 1 plikt, förphktelse; cumplir
con su ~ göra sin plikt 2 [j ur.] obligation,
skyldighet 3 [hand.] obligation
-acio-nisto mf obhgationsinnehavare -ar I tr
tvinga, förmå II rfl lova, utfästa sig
-atorio a obligatorisk
obliterar I tr [läk.] stoppa till II rfl [läk.]

obliterera
oblongo a avlång
oboe m oboe

óbolo 1 obol 2 skärv, liten slant
obr|a 1 verk; arbete; [på trafikmärke]
vägarbete pågår, arbetare på vägen; s
públicas statliga (kommunala) arbeten;

muerta fribord, skrov över
vattenlinjen; viva ^ skrov under
vattenlinjen; de r^ handgripligen, ordentligt.

på allvar; Ministerio de Obras Públicas
[motsv.] Väg- o.
Vattenbyggnadsstyrelsen; poner por ta itu med, sätta i
gång, utföra 2 gärning; de caridad
välgörenhet; de justicia akt av
rättvisa 3 bygge; ~ de fábrica mureriarbete;
brobyggnad 4 literaria (musical)
litterärt (musikaliskt) verk -ador m
verkstad -ar I tr [be]arbeta; göra II Ur
1 handla, gå tillväga 2 -a en mi poder
jag har i min ägo [un ejemplar ett [-exemplar];-] {+exem-
plar];+} -a en mi poder su grata del . .
[hand.] Eder värderade skrivelse av
den . . har kommit mig till handa
0.b»-e [förk. för octubre]
obrero I a arbets-, arbetar- II m arbetare,

hantverkare
obscenlidad / obscenitet, oanständighet

-o a obscen, oanständig
obscur|antismo obskurantism,
bildningsfientlighet -ecer [böjn. som crecer] oreg

1 tr förmörka; fördunkla 11 itr rfl mörkna,
skymma -idad / 1 mörker 2 obemärkthet
-o a 1 mörk; a -as i mörker 2 dyster 3
oklar, dimmig, dunkel; obekant

obsecrar tr bönfalla om
obsequi|ar tr 1 undfägna 2 vara artig mot,
säga komplimanger till 3 skänka -o 1
vänlighet, uppmärksamhet; [vän]tjänst

2 gåva, present; en ~ de algn till ngns
ära; av hänsyn till ngn -oso a tjänstvillig,
förekommande

observiación observation, iakttagelse;
anmärkning -ador I a forskande II m
observatör; iakttagare -ancia
iakttagande, åtlydande -ar tr observera, lägga
märke till; iaktta, efterleva; hacer ~
påpeka -atorio observatorium
obseslión anfäktelse, tvångstanke, fix idé
-ionar tr anfäkta, oroa, plåga-o a m besatt
obsidiana [miner.] obsidian
obsoleto a obsolet, föråldrad
obst|aculizar tr hindra; sätta hinder i
vägen för -aculo hinder -ante adv;
no ~ inte desto mindre -ar Ur vara
hindersam

226

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free