- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
259

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pudridero ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pudridero

punta

pudr|idero avskrädesplats -inníenfo
förruttnelse -ir I tr låta ruttna II Ur rfl
ruttna, murkna

puebl|erino I a by- II m bybo -o 1 [-folk[slag];-] {+folk-
[slag];+} nation 2 eZ ~ massan, pöbeln
3 landsortsstad; by
puedo [pres. av poder^
puente m 1 bro, brygga; ~ levadizo a)
vindbrygga b) lyftbro; colgante
häng-bro; hacer ^ ge (ta) ledigt en vardag
mellan två helgdagar 2 [läk.] [tand]brygga,
-bro 3 [mus.] stall 4 ^ däck;
kommandobrygga

puerc|a sugga-o I a smutsig II m svin [äv.

om p.]; espin piggsvin
puer|icio barnaålder-icultor m barnläkare
-¡cultura barnavård -il a barnslig -ilidad
f barnslighet
puérpera a † nyförlöst [kvinna] puerperal

a; fiebre ~ barnsängsfeber
puerro purjo[lök]

puerta dörr; dar con la en las narices de
algn slå igen dörren mitt för näsan på
ngn; a cerradas för stängda (lyckta)
dörrar, hemligt; de ^^ en ^ från dörr till
dörr; de ^s adentro [f ig.] bakom fasaden;
estar en ^s vara i faggorna, se ut att bli
av -ventana fönsterlucka
puerto 1 hamn; franco frihamn; ~ de
refugio nödhamn 2 bergspass-rriquefto ==
portorriqueño
pues konj ty; eftersom; alltså; bienl
nåväl!

puest|a 1 insats [i spel] 1 ^ de sol
solnedgång -o [pp. av poner^ I a 1 fcien ~
välklädd II konj\ ~ que eftersom III m 1
ställe; plats 2 [marknads]stånd 3
anställning, ställning, plats 4 X post[ering]
5 de policía poliskontor
puf itj usch!

púgil m gladiator, knytnävskämpe;
boxare

pugii|ato knytnävskamp; boxning -ista
m boxare -istico a; deporte ^
boxningssport

pugn|a strid, kamp -ar itr strida, kämpa

puja överbud [vid auktion]

puj|ante a kraftfull -anza kraft; fart, kläm

1 pujar tr bjuda över [vid auktion]

2 pujjar tr kämpa för -o 1 impuls; åtrå 2
slolgångssmärtor

pulcr|itud / I prydlig-, renlig|het 2
noggrannhet, omsorg -o a ren, prydlig,
vårdad

pulg. [förk. för pulgada]
pulga loppa; tener mala^ F vara
lättstött (ilsken)
pulg lada tum [ca 23 mm] -ar m tumme
pulgón m bladlus

pul|imentar tr polera -imento [-[av]slip-ning,-] {+[av]slip-
ning,+} polering -ir tr polera; glätta
pulm|on m lunga -onar a lung- -onia
lunginflammation

pulpa 1 fruktkött 2 pappers-, trä|massa

3 tandpulpa
pulper|ia [Am.] lanthandel [med [-sprit-utskänkning]-] {+sprit-
utskänkning]+} -o [Am.] ägare av en
pulpería
pulpito predikstol
pulpo [slags] bläckfisk
pulque m [Am.] pulque [slags [-alkoholdryck]-] {+alkohol-
dryck]+}

pulquérrimo a [superi, av pulcro]
puls|acion 1 pulsslag 2 nedslag [på [-skrivmaskin]-] {+skriv-
maskin]+} -ador m pulsator, kontaktknapp
-ar I tr 1 slå an [strängar] 2 ta pulsen på
3 trycka på [knapp] 11 itr pulsera, klappa
-era armband; reloj de r^ armbandsur
-o 1 puls 2 handlov 3 styrka, säkerhet i
handen; echar un ^ bryta arm; tornar el
ta pulsen; [f ig.] känna på pulsen;
jmucho säkra tag!, varsamt!; a ^^
med handkraft; genom stor energi
pulular itr starkt förökas; vimla, myllra
pulveriz|ador m sprayflaska -ar tr
pulvrisera, krossa fint
pulla grovhet; stickord; speglosa
puma m puma

puna [Am.] 1 [karg] högslätt i Anderna

2 bergssjuka
pundonor m hederskänsla, självaktning
-oso a aktningsvärd,
heders-pungir = punzar

pun|ible a straffbar -ición bestraffning
-itivo a straffbar
púnico a punisk

punt|a 1 spets; topp, tipp; udd; sacar ~
al lápiz vässa blyertspennan; a r^ de lanza
med stor stränghet; de ^^ a cabo från
början till slut, alltigenom; se nos ponían
los pelos de ~ håren reste sig på ända på
oss; armado de ~ en blanco väpnad till

259

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free