- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
260

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - puntada ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

puntada

pxmo.

tänderna 2 landtunga -oda stygn -al
m 1 stötta, stödjebjälke 2 [fig.] stöd
-apié m spark-ería riktning;
skjutskicklighet; tomar la sikta; afinar la r^ sikta
noga; hacer [la] ^ rikta -ero 1 pekpinne
2 stenhuggarmejsel -¡agudo a spetsig
-illa 1 spets; de på tå 2 [tjurf.]
nack-stöt -niazo [fig.] nådestöt -o 1 punkt,
prick; ~ y coma semikolon;
suspensivos tre punkter [som anger att satsen är
oavslutad]; dos kolon; poner ~ a
sätta punkt (stopp) för; poner los <^s
sobre las íes tala i klartext (rent ut) 2
nålstygn; maska [på strumpa [-(stickning)];-] {+(stick-
ning)];+} hacer ~ sticka [strumpor o. dyl.];
género de r^ trikåvaror 3 punkt, fråga,
ämne; ~ de vista synpunkt; en ^ a (de)
i fråga om 4 grad; hasta cierto ~ till en
viss grad; hasta tal ~ que . . till den grad
att . . 5 punkt, läge; muerto a)
dödläge b) [bil.] friläge; en este ^ las cosas . .
som sakerna nu står . . 6 [mat., fys.]
punkt; de fusión smältpunkt; de
inierseccion skärningspunkt 7 los cuatro
cardinales de fyra väderstrecken 8
poäng, betyg 9 sikte; [de mira] korn
[på gevär] 10 estar a ~ de stå i begrepp
att; ZZegar a r-^ komma i lagom tid; poner
a ^ göra färdig, ställa i ordning; sätta
i beredskap; a las diez en ~ klockan tio
precis; al ^ genast; de todo ~ imposible
alldeles omöjligt -os pl [spanskt system
för] familjebidrag -uación 1
poängsättning 2 interpunktering -ual a punktlig
-ualidad / punktlighet -ualizar tr
framlägga i detalj, klarlägga -uar I tr
inter-punkt era, sätta skiljetecken i [text] II
itr få poäng
punz|ada stick; smärta -ante a stickande
-ar tr sticka -ón m syl

punad|a knytnävsslag -o handfull [äv.
fig.]; a ^s högvis, i massor
puñal m dolk -ada dolk|stöt, -styng
puñietazo knytnävsslag -o 1 [knyt]näve,
hand; escrito de r^ y letra egenhändigt
skriven 2 manschett 3 svärdfäste
pupa; hacerse ^ [barnspråk] göra sig illa
pupil|a 1 pupill; öga 2 pupill, myndling

[flicka] -o myndling [pojke]
pupitre m [skriv]pulpet
puramente adv enbart, blott
puré m puré; de patata potatismos
pureza renhet, oskuld
purg[a 1 laxermedel 2 [polit.] utrensning
-ación laxering -ante m laxermedel -ar

I tr sona, rena II rfl laxera -ativo
a laxerande -atorio skärseld

pur|idad / renhet -ificación rening -ificar
tr rensa; rena -ismo purism,
språkrensning-ista mf a purist[isk] -itanismo
puri-tanism-itano puritan-o I a ren, oblandad

II m cigarr

púrpura purpur purpurado kardinal
purpúreo a purpurfärgad purpurina
purpurin

purulen|cia varbildning, varighet -to a

vari g
pus m var

puse [pr et. av poner]

pusil|anime a klenmodig, rädd -animidad
f klenmod[ighet]
pústula varblåsa
puta hora

putativo a antagen, förment
putrefac|cion förruttnelse-to a förruttnad,
rutten
pútrido a rutten

puya spets på tjurfäktares lans -zo [tjurf.]
lansstick

pxmo. [förk. för] próximo nästkommande

260

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free