- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
280

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotonda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rotonda

rutinario

rotonda rotunda, rundbyggnad
rótula knäskål

rotular tr betitla; etikettera rótulo 1
etikett 2 namn och adress på brev 3
butiks-, neon ¡skylt
rotundlamente adv tydligt; kategoriskt,
bestämt -o a 1 rund 2 fulltonig 3
fullkomlig, klar

rotur|a 1 brott, bräcka 2 bräckage -ar tr

röja, odla upp
roz|ar I tr 1 röja upp, rensa [jord] från
ogräs 2 beta 3 nöta 4 snudda vid Ii rf I
umgås; r^se con a) umgås med b) snudda
vid -o 1 rensning av jord från ogräs 2
smågrenar [och rötter]
r.p.m. [förk. för] revoluciones por minuto ©
varv I min

Rte. [förk. för remitente]
rúa [dial., åld.] bygata
ruano = roano

rúbeo a [litt.] rödaktig rubéola röda hund
rubí m rubin

rubí |a blondin -ales mf F lintott; blond
person -cundo a rödjmosig, -kindad -o a
blond, ljus
rublo rubel

rubor m rodnad; blygsel -izarse r/Z blygas
-oso a rodnande, skamsen
rubrico 1 rubrik 2 släng [på [-namnteckning];-] {+namnteck-
ning];+} de ^ vanlig
rubr|icar tr sätta släng på [namnteckning];
underteckna-o I a röd II m [Am.]
överskrift
rucio a ljusgrå
ruda [bot.] ruta

rudeza 1 ovänlighet, strävhet 2 brist på
bildning

rudiment|ario a rudimentär, outvecklad
-o ansats, antydan [till ett planerat verk]
-os pl första grunder; grundbegrepp
rudo a 1 rå; obildad 2 hård; [om vinter]
sträng

rueca slända; spinnrock[shuvud]
rueda hjul; ~ dentada kugghjul; comulgar
con r^s de molino tro de mest osannolika
saker; ir sobre r^s gå ’som smort’
ruedo tjurfäktningsarena
ruego bön, begäran, anhållan
rufi|àn m buse; kopplare; bordellvärd

-anesco a skurkaktig
rufo a 1 rödhårig 2 krusig

rug|ido rytande -iente a rytande -ir itr

ryta; knattra; fräsa
rugos|idad / skrovlighet -o a skrovlig;

knagglig
ruibarbo rabarber[rot]
ruidlo ljud, buller, larm; uppseende;
meter ^ föra oväsen, larma; quitarse de
^s hålla sig borta från besvärliga
situationer-oso a bullrande; iögonenfallande;
uppseendeväckande
ruin a tarvlig, lågsinnad, usel; hay un
tiempo r-^ det är uruselt väder -al ruin
2 fördärv; estar en la vara ruinerad;
estar en ^s ligga i ruiner -dad / simpelhet,
nedrighet -oso a 1 fallfärdig, 1 ruiner
2 ruinerande, fördärvlig
ruiseñor m näktergal

rul|ar itr rulla -eta rulett -o stor kägla;
vals; konisk vals i oljekvarn
Rumania Rumänien rumano m a [-rumän[sk]-] {+ru-
män[sk]+}
rumba rumba [dans]

rumb|o 1 kurs, riktning; con a [-[destinerad]-] {+[desti-
nerad]+} till 2 pomp [och ståt] -oso a 1
vräkig, flott 2 gentil
rumi|ante I a idisslande 11 m idisslare -ar

tr 1 idissla 2 ruva på [en plan]
rumor m 1 brus; sorl 2 [löst] rykte -ear I
itr susa, brusa, sorla 11 rf I gå rykten -oso
a sorlande, susande
runa runa rúnico a
run-runrlún m 1 [katts] spinnande; monotont
surrande 2 F rykte -unear itr 1 [om katt]
spinna 2 mumla; surra; susa; porla
rupestre a klipp-, grott-; pintura ~ grott-

målning
rupia rupie [Indiens myntenhet]
ruptura avbrytande; brytning
rural a lantlig, lant-^

Rusia Ryssland; Soviética
Sovjetryssland ruso l a rysk II m 1 ryss 2 ryska
[språket]
rusticidad / lantlighet; bondskhet
rústiclo I a lantlig, grovhuggen; en -a

[om bok] häftad 11 m bonde
rustir tr [dial.] steka, halstra
ruta väg, rutt

rutil|ante a blänkande, gnistrande,
strålande -ar itr [poet.] lysa, tindra, skimra
som guld
rútilo a [poet.] gyllene
rutin |a rutin -ario a rutinmässig

280

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0298.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free