- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
279

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rododendro ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rododendro

roto

rododendro rododendron

rodrigón m stötta, stör [för plantor]

ro I ed or I a gnagande II m gnagare -er

[pres. roo, roigo, royo] tr gnaga [pà]
roglar [pres. ruego] tr be[dja] -ativa
offentlig bön; förbön
roj|izo a rödaktig -o a röd; vivo
knall-röd; ponerse al ~ vivo [fig.] börja osa hett
rol m 1 lista 2 mönsterrulla 3 [teat.,
gall.] roll

roll|izo a fyllig, rund -o 1 rulle; kavel,
vals 2 filmrulle 3 avbarkad trädstam
Roma Rom; revolver ^ con Santiago röra
upp himmel och jord
ronnadizo snuva [som täpper till näsan]
romana besman

romanc|e I a romansk II m 1 romans 2
romanskt språk; kastilianska [språket];
hablar en r^ tala rent ut -ero 1
romansdiktare 2 romanssamling
romónico a romansk
roman|ista mf romanist -o I a romersk II
m romare

romántico I a romantisk II m romantiker
romanza [mus.] romans
rombo romb -idal arombisk -ide m romboid
romeral m rosmarinbevuxet område
romería vallfärd [med efterföljande [-by-fest]-] {+by-
fest]+}

1 romero pilgrim

2 romero rosmarin

romlo a trubbig; nariz -a trubb[näsa, -nos
romp|ecabezas m svår gåta; pussel
-ehlelos m isbrytare -eolas m vågbrytare
-er oreg I tr 1 bryta, krossa 2 riva sönder
3 avbryta II itr; ^ el dia gry; a llorar
(hablar) börja gråta (tala); mozas de -e y
rasga flickor med ruter i; raska (rappa)
töser -lenfe m 1 rev 2 vågbrytare
ron m rom [alkoholdryck]
roncla 1 [hjorts] brunsttid 2 F hot;
åt-hutning -ar itr 1 snarka 2 brusa, susa 3
[om hjort] bröla
roncero a 1 trög, ovillig 2 sliskig,
insmickrande
ronco a sträv, hes; brummande, brusande

1 roncha bula, ansvällning

2 roncha skiva

rond|a 1 rond; patrull 2 omgång [drinkar]
3 passage innanför stadsmur; allé,
promenad 4 sjungande och spelande
nattvandrare 5 serenad -ador m 1 nattflanör

2 F beundrare -alla sjungande och
spelande nattvandrare -ar I tr 1 omge,
kretsa omkring 2 omsvärma, uppvakta
[en flicka] II itr i gå nattvakt 2 flanera
på gatan nattetid
rondón m; entrar de komma rusande in

utan att knacka på
ronqulear itr vara hes -era heshet -ido 1

snarkning 2 brus 3 tjut, vinande
ronrone|ar z7r [om katt] spinna -o [katts]

spinnande
ronzal m grimma
ronzar ir knapra i sig, tugga på
rön|a 1 [får]skabb 2 smuts 3 F snål-,
gni-dig|het -oso a 1 skabbig 2 snuskig 3 F
snål, gnidig
rop la kläder; ^ blanca linne; underkläder;
^ interior underkläder; se quemarropa
-aje m dräkt, klädsel -ovejero
person som handlar med gamla kläder
-ero 1 konfektionshandlare 2 klädskåp
roque m 1 [schack.] torn; no teme ni rey ni
~ han är inte rädd för någon; quedarse a
somna
roqueño a klippig
rorro F baby, spädbarn
ros[a ros -óceo a rosafärgad -ado a
rosenröd -al m rosenbuske -ario rosenkrans,
radband
rosbif m rostbiff

rosca 1 skruv; paso de ^^ skruvgång;
tapón de ^ skruvlock 2 © gänga 3
ringel 4 [slags] kranskaka 5 hacer la ^^
~ a algn ställa sig in hos ngn; pasarse de
^ gå för långt, försäga sig
róseo a rosafärgad

roseta 1 stril 2 rosett 3 -^s rostade
majskorn

rosetón m [arkit.] rosettfönster; rosett

[i tak]
rosillo a kopparröd
rosquilla [kok.] [ringformad] munk
rostro ansikte; tener ^ F vara fräck
rota; la R^ högsta katolska domstolen
rotlación rotation -ar itr rotera -ario
rotarian, medlem av Rotaryklubb -ativo I a;
[máquina] -ativa rotationspress II m
tidning

roto [pp. av romper] I a krossad [äv. fig.];
[om ben] bruten; sönderriven, trasig,
förfallen II m 1 reva, hål 2 [Am.]
under-klassare, proletär

279

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free