- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
282

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sacudida ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sacudida

salpicón

sacud|ida skakning, stöt -ir I tr skaka,
rista; slå; piska [matta]; ge [ngn] stryk
II r/Z; de algn skaka av sig ngn
sádico a sadistisk sadismo sadism sadista

m† sadist
saduceo sadducé

saet|a 1 pil 2 [ur] visare 3 religiös
anda-lusisk copla [oftast sjungen under [-påsk-processioner]-] {+påsk-
processioner]+} -azo pilskott
saetín m kvarnränna
saga [fornnordisk] saga
sag|acidad / skarpsinn|e, -ighet -az a

skarpsinnig; klok [äv. om hund]
sagitario bågskytt; [la constelación de] S’^

Skytten[s stjärnbild]
sagr|ado a helig, okränkbar; historia -ada

biblisk historia -ario monstrans
sagú m sago[gryn]

sahumlador m liten prydnadssak avsedd
att bränna parfym på, rökelsefat -ar
[pres. sahiimo] tr röka, parfymera
S.A.I. [förk. för] Su Alteza Imperial Hans
(Hennes, Ers) Kejserliga Höghet
saín m animaliskt fett
sainet|e m fars, enaktskomedi -ista mf

lustspelsförfattare
saíno navelsvin

saj I ad u ra [kir.] snitt; koppning -ar tr

[kir.] skära; koppa
sajón I a sachsisk II m sachsare Sajonia
Sachsen

1 sal [imper. av salir]

2 sal / I salt; ~ común koksalt; gema
bergsalt 2 kvickhet, behag, charm

sala 1 sal; ^^ de espera väntsal; ~ de
fiesta dansrestaurang 2
domstolsavdelning

salacidad / otuktig-, lösaktig|het
salacot m tropikhatt

saladleria salteri -o a 1 salt[ad] 2 kvick;

intagande, charmig
salamandra salamander
salamanqués = salmantino
salamanquesa geckoödla
salangana salangan, kinesisk svala
salar tr 1 salta in 2 salta för mycket
salario lön, avlöning
salaz a otuktig, liderlig
salazón / insaltning

salc|e m sälg; pil-edo område bevuxet med
sälg (pil)

salchichla [slags] korv [av fläskkött]
-eria charkuteri -ero korv|makare,
-försäljare -ón m [slags] korv [av salamityp]
sald|ar fr 1 saidera 2 sälja ut -o 1 saldo 2

restparti
saldré [fut. av salir]

saledizo a framspringande, utskjutande
salero 1 saltkar 2 F behagfull-, kvick|het,
charm 3 F kvickis, kvickhuvud;
charmör -so a F kvick; intagande,
förtjusande, charmfull
salgo [pres. av salir]
salicílico a; ácido ^ sahcylsyra
sólicjo a; la ley -a den saliska lagen [som
uteslöt kvinnor från arvsrätt till tronen]
solid|a 1 utgång; utlopp; dar ~ a ge
utlopp åt; la ^ del sol soluppgången 2
avgång[stid]; avresa 3 frikväll [för [-hembiträde]-] {+hem-
biträde]+} 4 avlopp 5 [hand.] avsättning;
encontrar ventajosa ~ ha god åtgång 6
X utfall 7 kvickt infall 8 [fig.] utväg
-izo I a [arkit.] utspringande II m
ut-språng

saliente I a [om öron] utstående II m
öster

salín |a salt|fält, -gruva -o a salthaltig
salir or eg I itr 1 gå (komma) ut; avresa;
rinna ut; [om solen] gå upp 2 [om tåg,
buss o. dyl.] avgå 3 [arkit.] skjuta ut 4
bli; ~ elegido bli utvald; caro bli dyr;
^ suspenso bli kuggad 5 utfalla; ~ Men
(mal) lyckas (misslyckas); fallido slå
fel, visa sig felaktig 6 ^ a su padre brås
på sin far; de dudas skaffa sig visshet
11 r/Z 1 läcka 2 koka över 3 -^se con la suga
få sin vilja fram
salitre m salpeter
saliva saliv, spott

salmantino I a från Salamanca II m

Salamanca-bo
salm|ista m psalmist -o psalm -odia 1
psalmsång 2 entonig uppläsning,
rabblande

salmón m lax; ro/o laxfärgad salmonete

m [zool.] rödbarb; gulstrimmig barb
salmuera saltlake

salobre a med saltvattenssmak; agua ^^
bräckt vatten
salón m stor sal; salong
salpic[adura smutsstänk, fläck -ar tr 1
stänka ned, fläcka 2 beströ -ón m [ung.]
pyttipanna

282

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0300.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free