- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
292

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sociable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sociable

solitario

soci|oble a sällskaplig -ol a 1 sällskaplig;
social 2 capital ^ aktiekapital; razón ^
firmanamn -alismo socialism -alista mf a
socialist[isk] -alizar tr socialisera -edad
f i samfund, förening 2 bolag; anónima
aktiebolag; en comandita
kommanditbolag; ^ limitada [aktie]bolag med
begränsad ansvarighet 3 societet,
sällskapsliv 4 la r^ española det spanska
samhället -o 1 medlem 2 delägare,
bolagsman, kompanjon -ologia sociologi
-ológíco a sociologisk -ólogo sociolog
socolor m förevändning
socorr|er tr undsätta, hjälpa, rädda
-ido a 1 hjälpsam 2 vanlig, utnött, banal
-o räddning, hjälp, undsättning; ¡^1
hjälp!; casa de hjälpstation [för [-olycksfall]-] {+olycks-
fall]+}

socrático a sokratisk
sochantre m försångare
soda soda

sodio natrium; hidróxido de natrón
sodom|ia homosexualitet -ita a m
homosexuell
soez a oanständig, rà
sofá m soffa

sof|isma m sofism -ista mf a sofist[isk]
-isticar tr för]falska, -vränga -istico a
sofistisk; ihålig, falsk
sofo|caciön kvävning -cante a kvävande
-car I ir kväva [äv. fig.] II rf I bli
förtretad -CO förtret -quina F = sofoco
sofreír [böjn. som freír] oreg. tr fräsa,

steka helt lätt
sofrenar fr tygla; hålla tillbaka
soga rep

sois [pres. av ser]
soja soja

sol m 1 sol; arrimarse al que más calienta
smickra den mäktigaste; no dejar a ~ ni
a sombra inte lämna i fred; de a sombra
från morgon till kväll 2 sol [Perus
myntenhet = 100 centavos] 3 [mus.] g;
bemol gess; sostenido giss
solamente adv enbart, blott, bara
solan |a 1 solig plats 2 sollbalkong,
-veranda -o östanvind
so lap|a 1 rock I slag, -krage 2 ficklock;
[kuvert-, bokomslags]flik 3 täckmantel,
förevändning -adórnente adv illistigt,
knepigt -ado a lömsk, listig

1 solar m tomt; el ^ patrio fädernejorden,
hemlandet; casa herresäte

2 solar a sol-

3 solar [pres. suelo] tr stensätta, belägga
med [sten]plattor

solarieg|o a; casa -a adelsresidens,
stamslott

solaz m vederkvickelse, rekreation, vila,

nöje -or tr vederkvicka, roa
solazo F stark (brännande) sol
soldad |a sold; lön -esca soldatesk -esco a
soldatesk- -o soldat; raso menig [-[soldat]-] {+[sol-
dat]+}

sold|ador m 1 lödkolv 2 svetsare -adura 1
lödning 2 svetsning -ar [pres. sueldo] tr
1 löda 2 svetsa [ihop]
solear tr sola; lägga i solen
solecismo språkfel

soledad / 1 ensamhet; enslighet 2
undangömd plats; ödemark
solemn|e a högtidhg-idad f högtidlighet;

fest -izar tr högtidlighålla, fira
soler [pres. suelo] defekt, itr bruka, pläga
solera 1 stötta, bjälke 2 botten i ugn 3
[dial.] druvskal 4 gran r^ vin av gammal
[fin] årgång solería golv
solevantar I tr lyfta upp II rfl bli upprörd,

förarga sig
so |f I a 1 konsten att sjunga efter noter 2

notskrift 3 F prygel, stryk
solfatu ra vulkanöppning
solfjear tr 1 sjunga efter noter 2 F prygla,
ge stryk -eo 1 konsten att sjunga efter
noter 2 F prygel, stryk
solicit|ante mf sökande -àr tr begära,
anhålla om; skicka efter
sol lícito a ivrig, nitisk; tjänstvillig; flitig,
arbetsam -icitud / 1 omsorg 2 anhållan,
ansökan

solidar|idad f solidaritet -io a solidarisk
-izarse rfl bli solidarisk, solidarisera sig
solideo prästkalott

solid I ez / 1 [kem.] fast form 2 soliditet;
styrka -ificaciön förvandling till fast
form; punto de stelnings-, frys|punkt
-ificarse rfl anta fast form; stelna; frysa
till is

sólido a 1 [kem.] fast 2 solid; stark,
hållbar

sol|iloquio monolog -ista mf solist -itaria
binnikemask •itorio I a 1 ensam,
enstörings- 2 enslig, ödslig Ii m 1 enstöring 2

292

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free