- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
294

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - soplido ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

soplido

súbdito

-ido blåsande -o fläkt, pust -ón m
angivare, tjaliare; skvallerbytta
soponcio F svimning

sopor m dvala, tung sömn -ífero a sömn-

givande -oso a dvallik
soportable a uthärdlig, måttlig
soportal m täckt ingång; förhall;
pelargång

soport |ar tr bära, uthärda; fördra, tåla
-e m stöd, underlag
soprano sopran

sor / syster [frf nunnas förnamn]
sorb|er tr insupa; suga -ete m sorbet: a)
kyld fruktdryck b) [slags] glass -o klunk
Sorbona; la Sorbonne
sord lamente adv hemligt, tyst, tassande

-era dövhet
sordidez f 1 smutsighet 2 girighet sórdido

a 1 smutsig 2 girig
sordina sordin

sordlo a 1 döv 2 dov-omudo a dövstum
sorna lömsk-, elak|het; con spydigt
soroch|arse rfl [Am.] bli bergsjuk -e m

[Am.] bergsjuka
sorprendiente a överraskande -er I ir 1
över|raska, -rumpla, ertappa 2 förvåna
11 rfl bli förvånad (överraskad)
sorpresa 1 överrumpling 2 överraskning,
förvåning

sorte|ar tr 1 dra lott om 2 undvika, undgå
3 [tjurf.] kämpa med -o dragning [i
lotteri]; lottning
sortija [finger]ring
sortilegio troll|dom, -konst
sosa soda, natriumkarbonat
soseg|ado a lugn -ar [pres. sosiego’] I tr
stilla, lugna II Ur vila sig; sova III rfl 1
lugna sig, ge sig till freds 2 stillna, mojna
soser|a (-ia) fadd-, charm|löshet
sosiego lugn, stillhet

soslay|ar tr 1 ställa snett 2 försöka
undvika -o; al (de) snett, på sidan
soso a fadd, smaklös [äv. fig.]; charmlös
sospechla misstanke; entrar en ^^s fatta
misstankar -ar I tr misstänka II itr
tvivla, vara misstänksam -oso i a 1
misstänkt 2 misstänksam Ii m misstänkt
(suspekt) person
sostén m 1 stöd; stötta 2 bysthållare
sosten[er [böjn. som tener] oreg I tr 1
stötta; hålla uppe 2 underhålla,
understödja, hjälpa 3 uthärda 4 påstå, för-

fäkta 5 upprätthålla, ha [relaciones
comerciales con handelsförbindelser med]
II rfl hålla sig uppe -imiento underhåll,
understöd
sota [kortsp.] knekt

sota|banco vindskupa -barba 1 hakskägg

2 [Am.] dubbelhaka
sotana kaftan, prästrock
sótano källar|våning, -rum
sotavento ^ lä

soterr|ano = subterráneo -ar [pres.

sotierro] tr gräva ned, dölja, gömma
soto dunge, snår, lund
soviético a sovjetisk; la Unión Soviética

Sovjetunionen
soy [pres. av ser]
sport m [eng.] sport

Sr. D. [förk. för] Señor Don herr [i adress]
Sra. Da. [förk. för] Señora Doña fru
[i adress] Srs. [förk. för] Señores herr och
fru [i adress] Srta. [förk. för] Señorita
fröken [i adress]

S.S. [förk. för] Su Santidad Hans Helighet
s.s. [förk. för] seguro servidor alltid till

Eder tjänst [i brev]
SSE. [förk. för sudsudeste] SSO. [förk. för

sudsudoeste]
Sta. [förk. för Santa]

stand m [eng.] stånd, monter [på mässa

(utställning)]
Sto. [förk. för Santo]
stock m [eng.] varulager
su poss. pron sin, sitt, hans, hennes. Er
suasorio [litt.] = persuasivo
suav|e a 1 len, mjuk, mild 2 behaglig,
vänlig -idad / mild-, mjuk|het -izar ir
mildra; dämpa
sub|acuàtico a undervattens-, havs-
-alter-no a m underordnad, lägre [tjänsteman]
-arrendar [pres. subarriendo] tr arrendera
i andra hand
su bast I a auktion -ar tr auktionera bort
subconscien|cia; la det undermedvetna

-te a undermedveten
subcutàne|o a; inyección -a injektion
under huden

sub[delegar tr förordna i sitt ställe som
representant -director m vice
verkställande direktör
subdesarroil|ado a underutvecklad -o

underutveckling
súbdito undersåte

294

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free