- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
299

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - T ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

T

T. [förk. för tara i]
t. Eförk. för tonelada’]

tabac|al m tobaksfält -alera; la T^
spanska tobaksmonopolet -alero I a
tobaks- II m tobaks]handlare, -odlare -o
tobak; cigarr; [en polvo] snus
tabalear Ur trumma [med fingrarna]
fóbano [zooL] broms

tabaquería tobaksburk; snusdosa -ia
tobaks-, cigarr|affär -o tobaks |odlare,
-handlare
tabardillo 1 tyfus 2 F solsting
tabardo grovt [bond]ytterplagg, kort rock
tabarra förargelse, obehag; dar la f

bråka, retas
tabern|a taverna, vinstuga-aculo 1 [bibi.]
tabernakel; la fiesta de los
lövhyddo|-festen, -högtiden 2 [kat.] altarskåp 3
[fig.] helig plats -ero krogvärd
tabique m mellanvägg
tabl|a 1 skiva, bräde; bräda; ~ de
salvación räddningsplanka; las Tablas de la
ley Moses lagtavlor; hacer ^s spela
oavgjort [t. ex. i schack] 2 veck [på kjol]
3 tavla målad på [trä]pannå A la ^ de
multiplicar multiplikationstabellen; subir
a las ’^s uppträda på scen -ado 1 scen 2
plattform, estrad 3 schavott -ero platta;
skiva; [schack]bräde -eta 1 liten bräda

2 chokladkaka -etear itr klappra -ón m 1
grov bräda, planka 1 ^ de anuncios
anslagstavla

tabú m [pl. /^es] tabu
tabuco kyffe

tabulador m tabulator [på skrivmaskin]

-a tabulator [slags dator]
taburete m taburett, pall
tacan|ear itr snåla, knussla -eria knussel,

gnidighet -o a m snål[jåp]
tácito a tyst, underförstådd taciturno a 1

tystlåten 2 [om p.] inbunden
taco I kil, kloss 2 laddstake; förladdning

3 biljetthäfte 4 biljardkö 5 svordom;
grovt skämt

tac|on m klack -onear itr gå hårt, sätta i
(stampa med) klackarna

tàctic|a taktik-o a taktisk
tacto 1 känsel[sinne] 2 takt, känsla för det
passande

tach|a fel; sin utan vank, felfri -adura
överstrykning -ar tr 1 stryka över 2
klandra [de för] -ón m 1 [penn]streck
[för att stryka över text] 2 mässingsspik
[med kullrigt huvud] -uela liten spik;
stift, nubb
tafetán m taft; inglés häftplåster
tafilete m saffian
tagarnina dåhg cigarr
tahalí m värjgehäng
tahon|a bageri -ero bagare
tahúr m [falsk]spelare
taifa skara; gäng; pack
taimado a knipslug, knepig
taj|ada 1 skiva [skinka]; sacar de dra
nytta av 2 rus; dormir su r^ sova ruset
av sig -amar m ^ skägg, skäggträ
-ante a kategorisk, bestämd -ar tr skära
[upp] -o 1 hugg, snitt, skåra 2 brant
klippa -ón m huggkubbe
tal pron 1 sådan; så; så stor; es su bondad
que . . så stor är hans godhet att . ^^
como såsom; r^es como sådana som; till
exempel 2 en viss; un ^ Sr. P. en viss
herr P.; el ^ denne 3 den och den; så
och så 4 ¿qué ~ ? hur står det till?; con
~ que förutsatt att; para cual de är
lika goda kålsupare
tala nedhuggning, trädfällning
talabart|e m värjgehäng -ero gördel-,

sadel |makare
taladr|adora borr[maskin] -ar tr borra

[igenom] -o 1 borr 2 [borr]hål
tálamo brudsäng

talante m 1 humör, lynne; uppsyn 2 sätt

1 talar a fotsid

2 talar tr i hugga ned, fälla 2 för]störa,
-härja

talco talk; polvos de ~ talkpuder
talega säck, påse, [penning]pung
talego tygpåse

talent]o 1 talang, begåvning 2 talent
[mynt] -oso (-udo) a talangfull, begåvad

299

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free