- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
300

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - talión ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

talíón

taquillero

talíón m; la ley del vedergällning med
lika för lika, talionsprincipen
talismán m talisman

tallón m 1 häl 2 klack 3 talong; kupong
4 kvitto-onario kuponghäfte; checkhäfte
tolud m slänt; sluttning
talla 1 kroppslängd, växt; de poca r^
kortväxt; de r^ [f ig.] stor 2 storlek,
nummer [i kläder] 3 skulpturarbete;
smidesarbete; de ^ skulpterad, snidad

1 tallarir skulptera, snida; gravera

2 tallar a [om skog] lämplig till hygge
tallarín m makaron, nudel

talle m midja, liv; figur
taller m verkstad, arbetslokal
tal lista mf träsnidare
tall |o stjälk, stängel; skott -udo a 1
högvuxen 2 [om kvinna] något (som börjar
bli) till åren
taman|ito a; dejar ^ a algn göra ngn
förlägen (nedslagen) -o l a sådan; så [här]
stor (liten) i i m storlek, format
tamarindo [bot.] tamarind
tambale|ante a vinglande, vacklande,
dinglande -ar Ur rf I vingla, vackla, dingla
-o vinglande, vacklan
también adv också, likaså
tambo [Am.] litet värdshus
tambor m 1 trumma 2 trumslagare -a
bastrumma -il m [slags] lång och smal
trumma-i I ero trumslagare
Támesis; el Temsen
tamiz m [fint] såll, sikt -ar tr sålla
tampoco adv lika litet, inte heller
tan adv; . . como så (lika) . .^som
tanda 1 [arbets]skift 2 skift, grupp
skift-arbetare 3 rad, serie; ~ de palos kok
stryk

tándem m tandem[cykel]
tangiente m [mat.] tangent; salirse de la
~ F svara uppåt väggarna, vika av från
ämnet-ible a påtaglig
tango tango [dans]
tánico a; ácido ^ garvsyra, tannin
tanino garvsyra, tannin
tanque m 1 stridsvagn, tank 2 [-[bensin]tank;-] {+[bensin]-
tank;+} reservoar
tantarantán m tram-tram tram [-[trum-Ijud]-] {+[trum-
Ijud]+}

tantas pl; a las ^ in på småtimmarna
tant|ear tr försiktigt pröva; beräkna;
försöka sig på -eo 1 trevande försök.

trevare; ’försöksballong’; utkast 2
mål[-ställning, -resultat
tant I o I pron så många; så stor; -as sillas
como personas lika många stolar som
människor Ii adv så mycket; ¡no grite
skrik inte så mycket!; mejor (peor)
desto (så mycket) bättre (värre); hace
que le weo det är så länge sedan jag
träffade honom; .. como såväl . . som;

da det gör detsamma III m 1 viss
kvantitet (summa) 2 poäng 3 eZ por
ciento procentsatsen 4 mål [i fotboll o.
dyl.] 5 un (algún) r^ något, en smula 6
tener (estar) al ~ de hålla (vara)
underrättad om; en ^ que medan; entre ~
under tiden; otro ~ lika mycket; detsamma;
por lo ^ alltså, därför, följaktligen -os
pl; cuarenta y ~ några och fyrtio
tañier tr 1 ringa i [kyrkklockor] 2 spela
[instrument] -ido klämtning; klang, ton
tap|a 1 lock; de los sesos F skalle,
hjärn-skål 2 bokband, pärmar [på bok] 3
tilltugg [till drink] -abocas m halsduk
-ada beslöjad kvinna -adera lock -adillo;
de i smyg -ar tr stänga; täppa; stoppa
[till (om)]; täcka, hölja in
tápara = alcaparra
taparrabos m 1 ländkläde 2 badbyxor
tapete m 1 duk 2 liten matta
tap|ia mur, inhägnad -iar tr mura igen;
hägna in

tapic|eria 1 tapetserarverkstad;
tapetaffär 2 tapisseri[samling] 3 möbeltyg
-ero 1 tapetserare 2 tapetvävare
tapioca tapioka
tapir m tapir

tapiz m gobeläng; bonad; matta -ar tr

klä[da] [väggar (möbler)]; tapetsera
tapjón m 1 buteljkork; propp 2 [läk.]
tampong -onar tr 1 korka; stoppa till 2
[läk.] tamponera
tapuj|arse rf I hölja in sig (sitt ansikte) -o
slöja, förklädnad; andar con ^^s driva
hemlighetsmakeri
taquigraf|ia stenografi -iar [pres. [-taquigrafío]-] {+taqui-
grafío]+} tr stenografera
taqujigráfico a stenografisk -igrafo
stenograf

taquill|a 1 biljettlucka 2 kassa [efter [-biljettförsäljning]-] {+bil-
jettförsäljning]+} 3 dokumentskåp -ero
biljettförsäljare [på teater (station) etc.]

300

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0318.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free