- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
304

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tesorero ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tesorero

tímpano

-ero skattmästare, kassaförvaltare -o
skatt, klenod, dyrgrip
test m [crig’] test
testa huvud

testador m testamentsgivare, testator
testaferro bulvan

testament I aria testamentsexekution -ario
I a testamentarlsk lim
testamentsexekutör -o testamente; el Antiguo (Nuevo)
Gamla (Nya) Testamentet

1 testar Ur göra testamente

2 testar ¿r stryka över -ada stöt (slag) med
huvudet -udo a envis, halsstarrig

testículo testikel

test|ifical a vittnes–¡ficante a som vittnar
om -ificar tr intyga; vittna om -igo mf
vittne

testimoni [ar tr intyga; vittna om,
ådagalägga -o intyg; vittnesbörd; en de som
ett bevis på
testuz m panna (nacke) [på vissa djur]
teta bröst[vårta]; Juver
tétano[s] m stelkramp
tetera tekanna

tetilla bröstvårta [hos man o. handjur]
tetra I ed ro tetraeder -rea m tetrark
-valente a [kem.] fyrvärdig
tétrico a dyster; hemsk, kuslig
teutón m a teuton[sk] -ico a teutonsk
textil a textil-

text|o text; libro de r^ läro-, skol|bok

-ual a ordagrann
textura vävnad; textur, struktur
tez / hy

tg. [förk. för tangente^
ti pers. pron [efter prep.] dig; para ~ för dig
tia moster; fáster; tant; F satkäring;
pang-brud; ¡no hay tu det är stört omöjhgt!
tiara tiara: a) orientalisk huvudbonad b)

påvemössa
tiberio F spektakel,’hallå’
tibetano m a tibetan[sk]
tibia skenben

tibi|eza ljumhet [äv. fig.] -o a ljum [äv.
fig.]
tiburón m haj
tic m tic, nervös ryckning
ticket m [eng.] biljett
tictac m ticktack, [klockas] tickande
tiempo 1 tid; pasar el ^^ fördriva tidens
a i rätt tid; muy a ^ mycket lägligt,
precis lagom; a un ^ samtidigt; al

poco ^ kort efteråt; con ^^ i god tid; fuera
de olägligt; de ^ en ~ då och då 2
väder 3 taktdel; taktart 4 [gram.]
tem-pus 5 [sport.] halvlek
tienda 1 affär, butik, bod; de modas

modeaffär 2 ^ de campaña tält
tient|a 1 [kir.] sond 2 slughet 3
lämplighet spro v [med tjurkalvar] för
tjurfäktning 4 a ’-’S trevande, på måfå; andar
a r^s treva sig fram -o 1 vidrörande 2
blindkäpp 3 försiktighet
tierno a 1 öm 2 mjuk, mör 3 färsk
tierra 1 jord, jordyta, mark, land;
firme fastland; T’^ Santa det Heliga
landet; adentro inåt land; poner ^^ por
medio ge sig av, sticka; tomar landa;
en ^ på landbacken, i land; quedarse en
^ inte komma med [tåget]; echar por
tilhntetgöra 2 hem|land, -trakt
tieso a 1 styv, fast 2 styvsint; morsk
tiesto 1 blomkruka 2 lerskärva
tiesura 1 styv-, hård|het 2 stramhet
tifoide|o a tyfus-; fiebre -a tyfoidfeber
tifón m tyfon, virvelstorm
tifus m tyfus

tigr|a [Am.] = tigresa -e m tiger -esa

tigerhona
tijera; ~[s] sax; silla de ^ fällstol
tijeret|a [zool.] tvestjärt; ’–’S han de ser
vad du (ni) är påstridig -ada (-azo) klipp
tila 1 lindblom 2 lindblomste
tild|ar ir 1 stryka ut 2 beskylla [de för]
-e / 1 tilde [tecknet över n, ñ]; accent
2 kritik, tadel 3 jota, dugg; bagatell
tilo lind

tim lador m bedragare, skojare -ar I tr
lura, bedra; solochvåra II rfl flörta;
blinka åt varandra
timba F spelhus, spelhåla
timbal m puka

tim br|år tr förse med stämpel -e m 1
stämpel 2 frimärke 3 ringklocka 4 stordåd,
bragd

timidez / skygghet; blyghet tímido a

skygg, rädd; blyg, för sagd
timo bedrägeri

timión m roder, styre -onel m ror|sman,
-gängare

timorato a 1 gudfruktig 2 ängslig,
vankelmodig

tímpano 1 trumhinna 2 [slags] puka,
trumma 3 glasharmonika

304

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free