- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
306

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tocante ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tocante

tórax

tocante a; ^ a beträffande

1 toe i ar I tr 1 be-, vid|röra 2 spela [-[instrument]-] {+[instru-
ment]+} 3 ringa i [klocka] U itr i r^ a
beträffa, angå 2 tillkomma, komma till
del; le -ó la lotería han vann på lotteri;
me -a hacer esto jag måste (det är min
uppgift att) göra det; ahora -a a pagar
nu är det dags att betala; él no me -a nada
han är inte alls släkt med mig; ¿ a quién
le -a? vems tur är det?; r^ a su fin lida
mot sitt slut; estar -ado: a) vara angripen
av sjukdom b) vara groggy [i boxning]
III rfl; r^se la cara peta sig i ansiktet

2 tocar I tr kamma II rfl ta på sig hatten
tocata [mus.] toccata

tocayo namne
tocino fläsk

tocología obstetrik, förlossningskonst
tocólogo gynekolog
tocón m stubbe
todavía adv ännu; likväl
todo pron all, allt; hel; ^ hombre alla,
var och en; ~ el mundo alla, allihop,
varenda människa; así y r^ trots allt;
a r^ correr i all hast; a esto: a) därpå,
dessutom b) under tiden; con trots
allt, i alla fall; del - helt och hållet;
sobre (ante) r^ framför allt -poderoso a
allsmäktig
tog |a toga -ado a togaklädd
toldería [Am.] indianläger
toldilla ^ överbyggt halvdäck
toldo 1 soltält; markis 2 [Am.] indiantält

[av trävirke o. hudar]
toledano I a från Toledo II m Toledo-bo
toler|able a dräglig -ancia tolerans [äv.
läk., e]; fördragsamhet -ante a tolerant,
fördragsam [con mot] -ar ir tolerera, tåla,
fördra
tolva kvarntratt
tolvanera dammvirvel, dammoln
torn|a 1 in|tagande, -mundigande 2 dos
[medicin] 3 erövring 4 © kontakt 5
de tierra landning -ador m innehavare [av
växel] -adura; ^^ de pelo gyckel;
skämtande -ar tr 1 ta, fatta; ^^ el fresco hämta
frisk luft; informes inhämta
upplysningar; medidas vidta åtgärder;
parte en delta i; r^ el pelo a algn göra
narr av (driva med) ngn; ^ el tren ta
tåget; r^la con algn trakassera ngn;
las de Villadiego ta till sjappen; ¡-e

[usted]I var så god!; ^se la libertad ta sig
friheten 2 få, motta; ^ fuerzas få
krafter, bli stark 3 inta, förtära; café {el
desayuno) dricka kaffe (äta frukost) 4
¡-al: a) å katten! b) där har du!, lagom
åt dig!

tomatle m tomat -era tomatplanta
tómbola tombola, lotteri
tomillo timjan

tomo volym, band, del; de r^ y lomo
ansenlig, betydande
ton m; sin ni son, se 1 son 1 -ada
[slags] dikt (visa) -ad i I la kort sångspel,
vådevill -alidad / 1 [mus.] tonart 2
färgnyans

tonel m tunna, fat -ada ton [vikt] -aje
m ^ tonnage, dräktighet -eria
tunn-binderi -ero tunnbindare
tongo [sport.] mutor, uppgjord förlust
tóniclo I a 1 nota -a grundton 2 [gram.]
betonad 3 [läk.] stärkande II m stärkande
medel

tonific|ador a stärkande -ar tr stärka
tono 1 ton; tonart; tonhöjd; darse r>j göra
sig viktig; es de mal ~ det är ouppfostrat;
ponerse a ^ con rätta sig efter 2 spänst,
energi

tons. [förk. för toneladas y pl. av tonelada]
tonsila tonsill, halsmandel
tonsur|a tonsur -ar tr klippa [får]; raka av;
tonsurera

tontjainas a mf ? dum[bom] -ear itr säga
(göra) dumheter -eria dumhet -o a m
dum[bom]; a -as y a locas hur som helst,
på måfå -una dumhet
topacio topas

top|ar I tr stöta [på] II itr stångas -e m 1
spets; estar [lleno] hasta el vara
propp-full; fecha ^ sista datum; precio r^
maximipris
topera mullvadshål
tópico [fastslagen] sats; sliten fras
topo mullvad

topogr|afia topografi -áfico a topografisk
toponimia ortnamns |forskning, -studium
toque m i klockringning; ^ de queda
utegångsförbud 2 penseldrag; dar el
último a lägga sista handen vid de
atención varning
toquetear tr fingra på
toquilla huvud-, hals|duk, liten sjal
tórax m bröstkorg

306

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0324.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free