- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
307

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torbellino ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

torbellino

trabuco

torbellino virvel[vind]
torcaz a; paloma ~ ringduva
torc|edor m 1 slända, spole 2 obehaglighet,
plåga -eduro 1 vridning 2 vrickning,
[för]sträckning -er [pres. tuerzo^ ir 1
vrida [ur]; böja; el gesto rynka pà
näsan 2 vricka, [för]sträcka -¡da
lamp-veke -Ido a 1 böjd, vriden 2 lömsk
tordo I a; caballo^ apelkastad häst II m
trast

tor|eador m tjurfäktare -ear Ur strida med
tjurar -eo tjurfäktning -ero torero,
tjurfäktare -il m tjurstall [vid arenan^
torment|a storm; åskväder [äv. fig.] -o

pina, plåga -oso a stormig
torno; volver a algn las betala med
samma mynt -dizo a skiftande, ostadig;
vankelmodig
torn|ado tornado, virvelstorm -ar I tr
återlämna II Ur 1 återvända 2 r^ a hacer
algo återigen göra ngt III r/Z bli -asoI m 1
solros 2 färgskiftning, skimmer; papel
de ^ lackmuspapper -asolado a
färgskiftande -eador m svarvare -eaduras
pl svarvspån -ear I tr svarva II Ur
tornera -eo tornering, riddarspel; tävling
-ero svarvare -illo skruv; faltarle a uno
(tener flojo) un ’ha en skruv lös’
-iquete m svänggrind, vändkors -o 1
skruvstycke; svarv; tandläkarborr 2
[slags^ handbroms 3 en ~ runt omkring
torio tjur -os pl tjurfäktning
toronjo grapefrukt

torozón m [slags] tarminflammation [hos
djur]

torpe a 1 dum, klumpig, slö, fumlig 2

oanständig
torped iero torpedbåt -o 1 torped; mina 2

darrocka
torpeza dumhet, tafatthet
torrar tr rosta

torre f 1 torn 2 villa, sommarställe
torrefacto a [om kaffe] rostad
torren |cial a strömmande -te m fors,
bergbäck -tera uttorkad flodbädd
torr|eon m [fästnings]torn -ero fyrvaktare
torrezno stekt fläskskiva
tórrido a brännande het; clima hett
klimat

torrija; [kok., slags] fattiga riddare
torsión vridning, varv
torso torso, bål

tort |a kaka -era bak-, stek [form

torticulis / stelhet i nacken

tortilla omelett; [Am.] majskaka

tórtola turturduva

tortuga sköldpadda

tortuoso a slingrande

tortur|a tortyr -ar tr tortera

torvo a [om ansiktsuttryck] ilsken, vild;

dolsk; skrämmande
torzal m silkestråd, snodd
tos / hosta; ~ ferina kikhosta
tosco a grov, oslipad
toser itr hosta
tosigar = atosigar
tósigo gift
tosquedad / grovhet

tost|ada rostad brödskiva -ado a 1 rostad
2 brun, mörk; solbränd -ador m
rost-ningsplåt, bröd-, kaffe ]rost -ar [pres.
tuesto] I tr rosta 11 rfl bli brun (solbränd)
-ón m 1 rostad ärta; rostat majskorn 2
halstrad spädgris 3 stekt oljedränkt
brödskiva 4 dar el ^^ F tjata, besvära,
störa

total I a total, fullständig II m
totalsumma -itario a totalitär, diktatur- -izador
m totalisator -izar tr summera, räkna
samman
tótem m totem

tóxico I a toxisk, giftig, gift- II m gift
tox|icologia toxikologi, giftlära -icómano

narkoman -ina toxin, giftämne
tozud|ez / envishet -o a envis
traba 1 band, bindsle, boja 2 hinder;

poner ^s a lägga hinder i vägen för
trabacuenta 1 räknefel 2 kontrovers
trabaj lador I a arbetsam, flitig, skötsam
11 m arbetare -ar I tr i bearbeta;
förfärdiga 2 föra [en vara] 11 itr arbeta [en på];
anstränga sig [por för att] -o 1 arbete;
möda, svårigher; ^s forzados straffarbete
2 nöd 3 studie, avhandling; verk,
arbete -oso a mödosam
trablalenguas m svårt ord [att uttala],
’tungvrickare* -ar tr binda samman;
knyta; batalla leverera batalj -azón m
1 sammanfogning 2 [mur]förband
trabucaire m [åld.] bössbeväpnad kata-

lansk rebell
trabucar tr blanda samman; förväxla
trabuco [slags åld.] bössa

307

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0325.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free