- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
312

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trocear ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trocear

tul

trocear tr dela i småbitar

trocha 1 gångstig 2 [Am.] järnvägsspår

trofeo trofé

troglodita 1 mf troglodyt, grottinnevànare

2 m gärdsmyg
troico troj ka, rysk släde
troj[e] / sädesmagasin, kornbod
trola F lögn; bedrägeri
trole m kontakttrissa, strömavtagare [på

spårvagn (trådbuss)] -bus m trådbuss
trolero I a F lögnaktig II F lögnhals
tromba tromb, skydrag; entraron en ^
de kom inrusande [alla] på en gång (i
massor)

trombocito [läk.] trombocyt, blodplätt
trombón m trombon
trombosis f [läk.] trombos
tromp|a 1 / jakthorn 2 † valthorn 3 /
snabel 4 f;la de Eustaquio eustachiska
röret, örontrumpeten 5 m hornblåsare
-ada i-azo) 1 F smocka, knytnävsslag
[mot ansiktet] 2 smäll, sammanstötning
trompet|a 1 f trumpet 2 m hornblåsare
-azo trumpetstöt -ear ilr trumpeta -illa
hörlur

trompic|ar I tr fä [ngn] att snubbla II itr
snubbla -ón m snubbling; a -ones
snubblande
trompo [leksaks] snurra
tron lada åskväder -ado a 1 utfattig,
ruinerad 2 utsliten -ar [pres. trueno^ I
opers åska II itr dundra; braka, dåna;
está que truena han är rasande
tronc|al a stam- -o 1 [träd]stam; dormir
como un ^^ sova som en stock 2 bål,
kropp 3 spann, par [av körhästar] 4
ättefader

tronch|a [Am.] skiva -ar I tr riva av;
bryta; skära av II r/Z; r^se de risa vrida
sig av skratt -o stjälk
t ro ne ra 1 skottglugg 2 biljardhål
tronido åskdunder
trono tron

trop]o trupp; skara -el m 1 tummel 2
brådska 3 oordnad skock -elia våldsdåd
tropez|ar [pres. tropiezo^ itr snubbla;

con stöta på -ón m snubbling
tropical a tropisk trópico I a tropisk II

m 1 vändkrets 2 el ^ tropikerna
tropiezo hinder, fel, mankemang
tropilla [Am.] flock tama hästar med
ledarsto

troposfera troposfär

troquel m präglingsstamp [för mynt]

troqueo troké

trot|aconventos f F skvallerkärring;
kopp-lerska -amundos m globetrotter,
jorden-runtfarare -ar itr trava -e m trav; al
i trav; skyndsamt, i hast
trov|ador m trubadur, provensalsk skald
-ar itr skriva vers -ero fornfransk skald
Troya; ¡allí es nu blir det ett spektakel!;

jarda det får gå hur det vill!
troz|ar = trocear ’o bit, stycke
truco [gall.] knep

truculen|cia gräslighet, råhet-to a gräslig,
hemsk

truch|a forell -ero a; rio ^ forellrik flod
truchimán m skojare, lurifax
trueno 1 åsk|dunder, -skräll 2 slyngel,
busgrabb

trueque m byte; a r^ de i utbyte mot; a ~
de que mot det att

1 trufa lögn, påhitt

2 trufa tryffel
truhán m skojare
truismo truism
truncar tr stympa
trust m [eng.] trust

tú pers. pron du; y o que ^ i ditt ställe

[skulle jag]; tratar (hablar) de ~ dua
tu poss. pron din, ditt
tuberculina tuberkulin tubérculo 1 [bot.]
rotknöl 2 [läk.] tuberkel tuberculosis /
tuberkulos tuberculoso a tuberkulos
tub|erfa rörledning -o 1 rör; ^^ de escape
avgasrör; de ensayo provrör 2
lampglas; lysrör -ular a rör-, rörformig
tucán m tukan [fågel]
tudesco m a tysk, german[sk]
tuerca mutter

tuerto I a 1 sned 2 enögd II m skymf,

kränkning
tueste m röstning

tuétano märg; hasta los ^s ända in i
märgen,
genom-tufarada [rök]pust

1 tufo rök, os; dunst; tener muchos ^s
vara högfärdig

2 tufo hårlock vid örat

3 tufo tuff[sten]

tugurio 1 hydda 2 litet eländigt rum,

kyffe
tu| m tyll

312

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free