- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
316

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - V ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

v

v. [förk. för usted^

v. [förk. för] véase; ~ página 12 se sidan 12
va [pres. av ir]

V.A. [förk. för] Vuestra Alteza Ers Höghet
vaca 1 ko 2 oxkött

vacacilón 1 fritid 2 -ones ferier, semester
vacada boskapshjord
vac|ancia vakans, ledig plats -ante I a
vakant, ledig, oupptagen 11 / ledig plats,
vakans -ar Ur 1 vara vakant 2 a ägna
sig helt åt

vacilado gipsavgjutning -ar [pres. vacio^
I tr 1 tömma, tappa av 2 gjuta [gips] 3
slipa II itr [om flod] [ut]mynna III rf I
tömmas, bli tom -edad / dum-, fånig|het
vacii[ación 1 vacklan; gungning 2
tveksam-, obeslutsam i het -ante a 1
vacklande, fladdrande 2 obeslutsam -ar itr 1
stappla, vackla 2 tveka; no ~ en [afirmar^
inte dra sig för att [påstå]
vacío I a tom II m tomrum; lucka, brist;
estar en ^ ? vara pank; hacer el ^ a algn
frysa ut ngn; dra sig ifrån ngn; ir de ^^
gå tom (utan last)
vacun|a vaccin -ación vaccinering -ar tr
vaccinera -o a
nötkreaturs-vacuo I a tom II m vakuum, tomrum
vad|ear tr 1 vada över 2 övervinna
-emécum m vademecum; fick-,
resel-handbok -era vadställe -o 1 vadställe 2
utväg

vagabundlear itr vagabondera, stryka
omkring -eo kringflackande liv -o I a
kringstrykande II m vagabond; luffare,
lösdrivare; odåga
vagancia landstry karliv

1 vagar itr ströva; vandra; flanera

2 vagar m ledighet
vagido [nyfödds] skrik
vagina [anat.] vagina, slida

vago I a 1 kringflackande 2 vag, svävande,
otydlig, obestämd II m vagabond;
lätting, odåga
vag|on m [järnvägs]vagn; ~ restaurante
restaurangvagn -oneta dressin, tralla
vaguada flodfåra [i dalbotten]

vaguedad / obestämdhet
vaguido — vahído
vahído svimning; yrsel
vaho ånga; imma

vaina 1 balja, skida, slida, hylsa 2 [Am.]
motgång 3 F föraktlig person; dumbom
vainica hålsöm
vainilla vanilj
vais [pres. av ir]

vaivén m rörelse fram och tillbaka
vajilla bordsservis, porslin
val [imper. av yaZer]
valdepeñas m [slags] vin
valdré [fut. av valer^

1 vale [imper. av üaZer]

2 val |e m 1 [penning]anvisning 2 kvitto;
matkupong -edero a giltig -edor m
beskyddare; [Am.] vän -encia [kem.]
valens

valenciano I a från Valencia II m 1
Valencia-bo 2 valencianska [dialekt i
Valenciatrakten]
val|entia 1 mod, duktighet 2 skryt-entón
m skrävlare -er oreg I tr 1 beskydda 2
förskaffa, inbringa II itr 1 vara värd;
kosta 2 duga; mås -e det är bättre; hacer
~ göra gällande; [ya] -e det räcker; det
blir bra så; más -e tarde que nunca bättre
sent än aldrig II r/Z; ’-se de begagna sig
av -eroso a duktig, modig
valetudinorio a skröplig, sjuklig
val |ga [pres. konjv av valerl^i válgame Dios 1
Gud hjälpe mig! -go [pres. av valer"] -ía
1 värde; duktig-, skicklig|het 2
inflytande -idez / giltighet -ido gunsthng;
skyddsling
válido a 1 giltig 2 arbetsför
valiente a \ tapper 2 utomordentlig [ofta
iron.]

valija 1 resväska 2 postsäck
valimiento gunstlingskap; tener ^ con
ha goda förbindelser med, ha
försänkningar hos
valioso a värdefull, kostbar
valón m a vallon[sk]
valona 1 halskrås 2 [Am.] hästman

316

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0334.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free