- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
317

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

valor

vaticinio

valorm 1 värde; värdepapper; ~ nominal
nominellt värde; [títulos] ^es
värdepapper; r^es declarados assurerad
postförsändelse 2 mod; tener ^ de a) våga b) ha
mage att -ación värdering, värdesättning
-ar tr prissätta, beräkna, värdera [en
till]

vals m vals [dans] -ar Ur valsa, dansa
vals

valu|acion värdering -ar tr värdera [en
till]

valva 1 frökapsel 2 musselskal
válvula 1 ventil; de escape (seguridad)
säkerhetsventil; de parada
avstäng-ningsventil 2 [anat.] klaff
va|lla vall, plank; hinder -adar m vall,
hinder -ado inhängnad; jordvall -ar tr
inhägna
valle m dal

vallisoletano I a från Valladolid II m

Valladolid-bo
vamos [pres. av ir]; a uerl låt oss se

efter!; ¡r^I ah, seså!; har man hört!
vampiro 1 vampyr [äv. zooL] 2 blodsuga-

re, utpressare
van [pres. av ir]

vanadio [kem., e] vanadium, vanadin
vanaglori |a fåfänga -arse rf I skrävla, y vas
-oso a högmodig, skrytsam
vanamente adv förgäves
vandalismo vandalism, förstörelseraseri

vándalo vandal [äv. fig.]
vanguard|ia X avantgarde, förtrupp
-ismo avantgardism

vanid|ad / fåfänga; fåfänglighet, högfärd,

flärd -oso a fåfäng, inbilsk
vano I a fåfäng; tom, fruktlös; en ~
förgäves Ii m dörr-, fönster] öppning
vapor m 1 ånga, töcken 2 ångare -oso a

dimmig, dunstfylld
vapul[e]ar tr piska, slå, aga vapuleo
pisk-ning, aga

vaquer|ia kostall; ladugård [med [-mjölkförsäljning]-] {+mjölk-
försäljning]+} -o ladugårdskarl; [Am.]
cowboy

vara 1 spö, stav, stång; [tjurf.] pik; tener
alta ha auktoritet, vara inflytelserik
2 spansk aln [c:a 0,8 m]; meterse en
camisa de once r^s ta sig vatten över
huvudet

variada strandning -adera frihult
-adero ^ reparationsdocka

vari al m skälm [på vagn] -apalo 1 lång
stång 2 slag med käpp 3 skada; förtret;
hårt slag

varar I tr låta [skepp] löpa av stapeln 11

itr stranda
var]azo slag med stav -ear tr 1 slå ned
[oliver, nötter etc.] från träd med stång;
slå, prygla [med spö] 2 mäta med aln
vari labilidad / föränderlighet -able a
föränderlig, skiftande, växlande;
ostadig -ación förändring, variation,
omväxling; ~es [mus.] variationer -ado a 1
varierad 2 förändrad 3 brokig; kulört -ante

1 a varierande, skiftande 11 /1 textvariant

2 variant 3 ^s pickles -ar [pres. varío]
I tr variera, skifta, ändra II i/r förändras,
skifta, växla; [hand.] fluktuera; de
byta om

varice (várice) f; åderbrock
varicela vattkoppor

variedad † 1 omväxling 2 mångfald,
olikhet 3 [bot., zool.] varietet, avart 4 -^es
[teat.] varieté
varilla lång och smal stav, ribba; spröt;

gardinstång
vari |o a olik -os indef. pron pl flera,
åtskilliga; några
variz / == varice

varlón m man[sperson] -onil a manlig;

maskulin
Varsovia Warszawa
vas [pres. av ir]

vasall laje m vasallskap -o vasall
vasar m kökshylla

vasco I a baskisk 11 m 1 bask 2 baskiska
[språket] vascongado i a baskisk; las
provincias vascongadas de [spanska]
baskiska provinserna Vasconia det
baskiska landet vascuence m baskiska
[språket]

vascular a [anat.] kärl-; sistema
kärlsystem
vaselina vaselin

vas|ija kärl-o 1 [dricks]glas 2 ~ [de noche]
potta, nattkärl 3 ^ sanguíneo blodkärl
vástago 1 [bot.] skott 2 ätthng
vasto a [vid]sträckt
vate m 1 siare 2 skald
vaticano a vatikansk Vaticano; el
Vatikanen

vaticinlador m spåman-ar fr förut|säga,
-spå -io profetia

317

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free