Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jutt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jutt
185
juuksed
jutt [jutu] 1) (kõnelus) die Rede, -, -n,
das Gespräch, (e)s, -e, (ametlik) die
Unterredung, -, -en, (vestlus) die
Unterhältung, -en; millest on ~?
wovon ist die Rede?, worum handelt
es sich?; mis ~ see on? was ist das
für ein Unsinn?; tühi ~ eitles
Geschwätz; ~ on väljas es geht das
Gerücht, es heißt, das Gerücht ist im
Umlauf; juttu ajama vt. jutlema;
juttu sobitama ein Gespräch
abknüpfen; tühja juttu tegema
klatschen intr.-, jutud pl. das Gerede, -s,
das Gerücht, -(e)s, -e; (kellegi)
jutule soovima um eine Unterredung
bitten* tr., zu sprechen wünschen trr,
jutule võtma eine Unterredung (e.
Audienz) gewähren (D), empfängen*
tr., än/hören tr.\ ilma pikema jututa
ohne viel Federlesens, ohne viel
Aufhebens zu machen, ohne weiteres,
ohne Umstände; 2) (lugu) die
Geschichte, -, -n, die Erzählung, -, -en
jutt [juti] 1) (joon) der Strich, -(e)s,
-e; 2) (triip) der Streifen, -s, -, der
Streif, -(e)s, -e
jutti ajama vt. joonde ajama
juttis olema vt. joones olema
jutuaine der Gesprächsstoff, -(e)s, -e
jutuajamine die Unterhältung, -, -en,
das Gespräch, -(e)s, -e, (ametlik) die
Unterredung, -, -en
jutuhoog der Rede|eifer, -s
jutujärg die Reihe(nfolge) des
Erzählens; ~ oli tema käes die Reihe war
an ihm, er sollte jetzt erzählen
jutujätk: ta ütles seda ainult
jutujätkuks er sagte es nur, um etwas zu
sagen
jutukaaslane der Gesprächspartner,
-s, -
jutukas gesprächig, redselig,
geschwätzig, schwatzhaft
jutukehv üngesprächig, wortkarg,
mundfaul
jutukirjandus die Erzählungsliteratür
jutukirjanik der Erzähler, -s,
-jutukus die Gesprächigkeit, die
Redseligkeit, die Geschwätzigkeit, die
Schwätzhaftigkeit
jutukõmin das Stimmengewirr, -(e)s
jutulepääs vt. jutulevõtt
jutulesoovija eine Person, die jemanden
zu sprechen wünscht
jutulevõtt der Empfang, -(e)s, "e, die
Audienz, -, -en
jutulõng der Faden des Gesprächs (e.
der Rede e. der Unterhältung); ~
katkes der Gesprächsfaden riß ab
jutumees der Schwätzer, -s,
-jutumoor kõnek. die Schwätzerin,
-nen, halv. die Pläpperliese, -, -n
jutumärgid pl. die Anführungsstriche
pl., die Anführungszeichen pl., die
Gänsefüßchen pl.
jutuots: jutuotsale saama das Gespräch
an sich reißen*
jutupuhuja 1) (jutustaja) der Erzähler,
-s, -; 2) (lobiseja) der Schwätzer,
-s, -
juturaamat das Geschichtenbuch, -(e)s,
"er
jutustaja der Erzähler, -s,
-jutustama erzählen tr., intr. (von D),
berichten tr., intr. (über A)
jutustamisanne die Erzählergabe
jutustus die Erzählung, -, -en, die
Geschichte, -, -n, der Bericht, -(e)s, -e
jutuvada, jutuvadin das Geschwätz, -es,
das Geplapper, -s
jutuvestja der Geschichtenerzähler, -s,
-jutuvool der Redefluß, .. usses, der
Redestrom, -(e)s
juubel das Jubiläum, -s, .. äen [. /e:an],
das Jubelfest, -es, -e, die Jahresfeier,
-, -n
juubeldama jubeln intr., jubilieren intr.
juubeldus der Jubel, -s
juubeliaktus die Jubelfeier, -, -n, die
Gedenkfeier, -, -n
juubelipidustus das Jübelfest, -es, -e,
das Jubiläum, -s, .. äen [. /e:on]
juubeliväljaanne die Jubiläumsausgabe,
-, -n
juubilar der Jubilar, -s, -e, der
Gefeierte, -n, -n
juudas 1) (äraandja) der Judas, -, -se,.
der Verräter, -s, -; 2) (kurat) der
Teufel, -s, -, der Gottseibeiuns
[.. ’bai.., .. ’zai..],
-juudi jüdisch
juudihabe bot. der Jüdenbart, -(e)s, die
Zebrina
juudiküsimus die Jüdenfrage
juuditar die Jüdin, -, -nen
juudiusuline judaistisch
juudivaenulik jüdenfeindlich,
antisemitisch
juudivastane 1. subst., vt. antisemiiti
2. adj., vt. juudivaenulik
juudivastasus vt. antisemitism
juuksed pl. das Haar, -(e)s, -e;
juukseid lõikama das Haar (e. die Haare>
schneiden*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
